Téléchargez l'application
educalingo
Stroh

Signification de "Stroh" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT STROH

mittelhochdeutsch strō, althochdeutsch strao, strō, zu ↑streuen und eigentlich = Aus-, Hingestreutes.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STROH EN ALLEMAND

Stro̲h 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STROH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Stroh est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STROH EN ALLEMAND

paille

Le terme «paille» est un terme de collecte pour les tiges / tiges périmées et sèches et les feuilles de céréales, de plantes pétrolifères, de plantes à fibres ou de fruits à gousse. La plupart de la paille est utilisée comme source d'humus et de nutriments dans le sol des terres agricoles, soit directement après la récolte, soit avec des excréments d'animaux comme excréments, après avoir été utilisée comme litière. Certains types de paille servent également de fibres brutes, mais d'aliments peu nutritifs. La paille est également utilisée énergiquement comme combustible et comme matière première pour les biocarburants synthétiques. En outre, la paille est utilisée comme matériau de construction, en tant que matière première pour l'artisanat et plus tôt aussi comme matériau pour couvrir les toits. Contrairement à la paille, le foin se compose de plantes fourragères non tranchées, séchées et coupées, c'est-à-dire principalement de graminées et d'herbes, par exemple en trèfle.

définition de Stroh dans le dictionnaire allemand

© MEV Verlag, Augsbourg © MEV Verlag, Augsbourg Exemple de balles de paille fraîches, sèches et humides paille paille, cravate, lichen sur paille, s'endormir dans la paille le toit est couvert de paille la maison brûle comme de la paille paille.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STROH

Bohnenstroh · Dachstroh · Erbsenstroh · Erbsstroh · Flachsstroh · Maisstroh · Pressstroh · Reisstroh · Schüttstroh

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STROH

Stroganoff · Strohballen · Strohbinder · strohblond · Strohblume · Strohbund · Strohbündel · Strohdach · strohdumm · strohen · strohern · strohfarben · strohfarbig · Strohfeim · Strohfeime · Strohfeimen · Strohfeuer · Strohfrau · strohgedeckt · Strohgeflecht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STROH

erwartungsfroh · farbenfroh · floh · froh · gefühlsroh · heilfroh · hoffnungsfroh · lebensfroh · loh · oh · roh · sangesfroh · schadenfroh · schroh · siegesfroh · sinnenfroh · sinnesfroh · tatenfroh · unfroh · zukunftsfroh

Synonymes et antonymes de Stroh dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STROH»

Stroh · stroh · verkaufen · warum · liegt · hier · maske · unterschied · schnaps · Begriff · Sammelbegriff · für · ausgedroschene · trockene · Halme · Stängel · Blätter · Getreide · Ölpflanzen · Faserpflanzen · oder · Hülsenfrüchten · ebay · kleinanzeigen · eBay · Kleinanzeigen · Jetzt · finden · inserieren · Kostenlos · Einfach · Lokal · spirit · austria · hüttengaudi · österreich · Spirit · Austria · Hüttengaudi · Österreich · Verantwortungsvoller · Umgang · Alkohol · Herzen · Bitte · bestätigen · dass · strohbörse · haben · bundesweite · Möglichkeit · Ihre · Silage · Verkauf · anzubieten · selbst · günstigen · Angeboten · suchen · verkehrs · gmbh · Verkehrs · GmbH · Altenstadt · Omnibusunternehmen · Wetterau · Kreis · Main · Kinzig · ÖPNV · BPNV · Omnibusverkehr · Fleischerei · fleischerei · regionale · metzgerei · Eigene · Schlachtung · Herstellung · Fleisch · Wurstwaren · Mehrfach · Feinschmecker · ausgezeichnet · Dominik · engel · spielerprofil · transfermarkt · Engel · Rekord · Viererpack · Darmstadt · holt · Sturmduo · Bürotechnik · berns · moers · Berns ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Stroh à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STROH

Découvrez la traduction de Stroh dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Stroh dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Stroh» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

稻草
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

paja
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

straw
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पुआल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

солома
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

palha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

paille
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jerami
190 millions de locuteurs
de

allemand

Stroh
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

밀짚
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dipercoyo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rơm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வைக்கோல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पेंढा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saman
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

paglia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

słoma
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

солома
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

paie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άχυρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Stroh

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STROH»

Tendances de recherche principales et usages générales de Stroh
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Stroh».

Exemples d'utilisation du mot Stroh en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STROH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Stroh.
1
Gregor von Nazianz
Die menschliche Natur ist für das Gute so schwer empfänglich wie nasses Holz für Feuer; dagegen sind die meisten gerne zum Bösen bereit und gleichen trockenem Stroh, das beim Winde leicht von Funken Feuer fängt.
2
Hans Ferdinand Maßmann
Es ist gar nicht gleichgültig, ob ein Kind gleich nach seiner Geburt auf Eiderdaunen oder auf Stroh gebettet wird.
3
Jupp Müller
Wer Stroh im Kopf hat, fürchtet den Funken der Wahrheit.
4
Manfred Schröder
Wer Stroh im Kopf hat, sollte keinen Gedankenblitz haben.
5
Mönch von Salzburg
Ein Mittagsschlaf im Sommer tut gut, wenn einer ohne Sorgen bei der Magd auf dem Stroh liegen kann. Das bereitet Vergnügen.
6
Wolfram Siebeck
Ist die Geschmacklosigkeit der Brötchen ein Indiz für Chemie im Teig oder für Stroh im Kopf der Bäcker?
7
Anonym
Wer Stroh im Kopf hat, muß vor dem Funken der Wahrheit auf der Hut sein.
8
John Dryden
Irrtümer schwimmen wie Stroh auf der Oberfläche. Wer nach Perlen sucht, muß tief tauchen.
9
Pavel Kosorin
Stroh im Kopf genießt einen Vorteil – es wird nicht naß.
10
Gotthold Ephraim Lessing
Ein Bund Stroh aufzuheben, muß man keine Maschine in Bewegung setzen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STROH»

Découvrez l'usage de Stroh dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Stroh et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stroh im Kopf?: Vom Gehirn-Besitzer zum Gehirn-Benutzer
Dabei ist ein weitgehend neues Buch entstanden. Natürlich wurden sowohl herausragende „alte“ Gedanken dieses Standardwerkes beibehalten als auch viel Neues integriert. Das neue Stroh im Kopf? präsentiert zahlreiche neue Ansätze.
Vera F. Birkenbihl, 2013
2
Cicero: Redner, Staatsmann, Philosoph
Wilfried Stroh bietet hier einen kompetenten Überblick über die wichtigsten Stationen im Leben einer der bedeutendsten Persönlichkeiten der Antike – Marcus Tullius Cicero (106–43 v. Chr.).
Wilfried Stroh, 2011
3
Nordkorea vor dem Zusammenbruch? Eine Analyse des ...
North Korea will collapse soon'.
Oliver Stroh, 2012
4
Apocrypha: entlegene Schriften
Text oder Lernziel? Ein Sondervotum zum altsprachlichen Lektuereunterricht Carmen latinum: Conradus pollicilingus Schriftenverzeichnis Wilfried Stroh.
Wilfried Stroh, Jürgen Leonhardt, Georg Ott, 2000
5
Allgemeines Haushaltungs-Lexicon: Darinnen nicht allein ...
Des» wegen soll ein guter haushalter kein stroh aus sei» ner haUswirthschaft verlaufen, angesehen er es auf nur ermeldte art auch ausser der scheine aufbchal» ten tauj weil das stroh sowol als das getriyde nicht alle jähr« geräth, und ...
‎1751
6
Über Blitz- und Hagelableiter aus Stroh-Seilen: Aus dem ...
Vom Stroh , ols einer bie electrifche Flüssigkeit leitenden Substanz, und von Anwendung dieser Entdeckung zu Sicherstellung der Gebiud» . ..... 39 Sechstes Capitel. Bon hen Blitzableitern aus Stroh, und den Mitteln sie zu «richten . . - .' . . . , .
Alexandre Ferdinand Léonce Lapostolle, 1821
7
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
nahent leit py dem fewr Das Stroh brennt gern, wenn es nahe beim Feuer liegt QUODLI- 128 BET 146. Wo stro bey fewer nahend leyt, Das wird brinnend inn kurtzer zeyt Wo Stroh nahe beim Feuer liegt, gerät es in kurzer Zeit in Brand SACHS ...
Samuel Singer, 2001
8
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
ein Stroh dreschen, d. i. eine Lage Getreides; so auch: zwei, drei ic. Stroh dreschen); in niederd. Seestädten auch f. eine Lage in Stroh gepackter Waaren sz. B. ein Stroh Bücklinge, deren zwanzig eine Last machen); — Zsetz. die Stroharbeit, ...
Johann Christian August Heyse, 1849
9
Praktisches Handwörterbuch des deutschen Sprachgebrauchs: K ...
St.; mit. oon St. besiochren, grflochien; aus Stroh geflochten; niit St. bededi, qededi; ein Bund; eine Schñue St.; er ist so dumm. wie ein Bund Si. [fehr dumm); ein School leo Bund) Si. ;dem Vieh St. unterfti-et'ien ; ein Hau. init St. decken; leeres ...
Johann Baptist Weyh, 1843
10
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Ein bunb stroh : une bocte cle pilüle. Auf dem stroh schlafen: couckel lur In z> 2ille. Ein hauß mit stroh decken : couvrir une mai. son äe cnaume. ^troh schneiden : N3(.ner äe l» pZille. Stroh, zu pferde>streu: etrein. Stroh, für das Vieh : teurre ...
Pierre Rondeau, 1740

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STROH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Stroh est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bio-Methan tanken | Dieser VW frisst 2 Ballen Stroh auf 100 km
Seit Anfang Januar können Autofahrer an den fünf Erdgas-Tankstellen in Hannover Bio-Methan aus Stroh tanken. Mit vier Rundballen (je 500 Kilogramm ... «BILD, janv 17»
2
Ein Haus aus Getreidestengeln
Sie hat entscheidende Vorteile. Stroh ist extrem billig, manchmal sogar kostenlos zu haben. Eine 36 Zentimeter dicke Strohwand isoliert weitaus besser als eine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»
3
15 Tonnen Stroh bei Brand vernichtet
LOCHEN. 15 Tonnen gepresstes Stroh auf einem Lkw-Anhänger sind am Donnerstag in Lochen (Bezirk Braunau) während der Fahrt in Brand geraten. «nachrichten.at, sept 16»
4
Möbeldesign: Aus Stroh macht sie Gold
Hochzeitsbuffets mit Bäumen aus Erdbeeren, einen sozialistischen Präsidenten mit königlich bezahltem Leibfriseur - und eine Frau, die aus Stroh Gold macht. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
5
Alternativer Baustoff: Ein Gartenhaus in Bovenden aus Stroh
Neubau aus Stroh: Bauleiter Claudio Fischer-Zernin (Mitte) und Bauherr Jan Fragel mit seinem Sohn Hannes (11) freuen sich über das fertiggestellte ... «HNA.de, août 16»
6
Nordwestbahn prallt auf Stroh-Anhänger
Der Zusammenstoß einer Nordwestbahn und einem mit Stroh beladenen landwirtschaftlichen Anhänger auf einem unbeschrankten Bahnübergang bei ... «Hannoversche Allgemeine, août 16»
7
Ein Haus aus Stroh
Häuser kann man aus vielen Materialien bauen, ob aus Fachwerk oder klassisch aus Mauerwerk. Die wenigsten Menschen kommen auf den Gedanken, eins ... «NDR.de, août 16»
8
Geisingen : A 81: Lkw mit Stroh brennt lichterloh
Geisingen - Ein mit Stroh beladener Lkw fing am Sonntagabend auf der A 81 in Fahrtrichtung Stuttgart Feuer. Gegen 22.30 Uhr wurden die Einsatzkräfte ... «Schwarzwälder Bote, août 16»
9
Feuer im Landgestüt Halle mit Stroh in Brand geraten
In einer Lagerhalle mit Stroh ist ein Feuer ausgebrochen. 130 Feuerwehrmänner kämpften gegen die Flammen an, ein Feuerwehrmann zog sich während des ... «Westfälische Nachrichten, juil 16»
10
Im offenen Zelt auf dem Feld: Schlafen im Stroh und unter Sternen
Die Matratze auf dem Bettgestell besteht aus getrocknetem Stroh. Die Ballen sind zwar eher hart, doch sie wirken isolierend und halten so angenehm warm. «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stroh [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stroh>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR