Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Strohdach" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STROHDACH EN ALLEMAND

Strohdach  Stro̲hdach [ˈʃtroːdax] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STROHDACH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Strohdach est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STROHDACH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Strohdach» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

paille Decker

Strohdecker

Le pailleneur est une profession historique d'artisanat. Toit de chaume Un roofer de paille avait un toit en paille sur la maison à colombages. Ce type de toiture était habitué jusqu'à la première moitié du 20ème siècle, mais il a été abandonné en raison d'interdictions dues aux risques d'incendie et n'est plus utilisé aujourd'hui. Les toits de chaume ont déjà été aménagés sur le plan de la météo pendant 25 ans et sur le revers pour une durée de vie de 30 ans. Les toits avaient généralement un diamètre de 6 pouces. En tant qu'outil à main, l'étagère de paille a utilisé un grand couteau tranchant et une planche supérieure. Sur la couverture était une grande poignée en bois et une longue brochette en fer pour accrocher dans la paille. Avec cette planche, les paillettes de seigle étalées ont été tapotées aux extrémités de chaume dans la position oblique, peintes et boulonnées, le couteau coupant des tiges obliques. Comme une paille, seule la paille de seigle a été utilisée, qui a dû être coupée avec la faucille de sorte qu'aucune tige n'a été pliée. Si le toit était recouvert de paille, la paille a été retournée sur le toit, et la crête était ensuite tendue avec des pelouses. Der Strohdecker ist ein historischer Handwerksberuf. Strohdach Ein Strohdecker hatte früher das Fachwerkhaus mit einem Strohdach zu versehen. Diese Bedachungsart war bis zur 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts üblich, nahm aber aufgrund von Verboten wegen der Brandgefährdung ab und wird heute nicht mehr angewendet. Strohdächer waren früher auf der Wetterseite auf 25 Jahre und auf der Kehrseite auf 30 Jahre Haltbarkeit ausgelegt. Die Dächer wiesen meist einen Durchmesser von 6 Zoll auf. Als Handwerkzeug benutzte der Strohdecker ein großes scharfes Messer und ein Deckbrett. Auf dem Deckbrett war ein großer Holzgriff und ein langer Eisenspieß zum Einhaken in das Stroh. Mit diesem Brett wurden die ausgebreiteten Roggenstrohhalme an den Stoppelenden in die schräge Lage geklopft, gestrichen und gestriegelt, wobei das Messer schräge Halmenden schnitt. Als Stroh wurde nur Roggenstroh verwendet, welches mit der Sichel geschnitten sein musste, damit kein Halm geknickt war. Wenn das Dach beiderseits mit Stroh belegt war, wurde das überstehende Stroh auf dem Dachfirst umgebogen und darauf die Firstdecke mit Rasenwasen ausgelegt.

définition de Strohdach dans le dictionnaire allemand

toit de chaume. mit Stroh gedecktes Dach.
Cliquez pour voir la définition originale de «Strohdach» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STROHDACH


Autodach
A̲u̲todach 
Flachdach
Flạchdach [ˈflaxdax]
Glasdach
Gla̲sdach [ˈɡlaːsdax]
Hausdach
Ha̲u̲sdach [ˈha͜usdax]
Hochdach
Ho̲chdach
Mansarddach
Mansạrddach, Mansạrd-Dach [manˈzartdax]
Obdach
Ọbdach 
Pultdach
Pụltdach [ˈpʊltdax]
Reetdach
Re̲e̲tdach
Satteldach
Sạtteldach [ˈzatl̩dax]
Schiebedach
Schi̲e̲bedach
Schutzdach
Schụtzdach [ˈʃʊt͜sdax]
Solardach
Sola̲rdach
Sonnendach
Sọnnendach [ˈzɔnəndax]
Steildach
Ste̲i̲ldach [ˈʃta͜ildax]
Terrassendach
Terrạssendach [tɛˈrasn̩dax]
Vordach
Vo̲rdach
Walmdach
Wạlmdach
Wellblechdach
Wẹllblechdach
Zeltdach
Zẹltdach

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STROHDACH

Stroh
Strohballen
Strohbinder
strohblond
Strohblume
Strohbund
Strohbündel
strohdumm
strohen
strohern
strohfarben
strohfarbig
Strohfeim
Strohfeime
Strohfeimen
Strohfeuer
Strohfrau
strohgedeckt
Strohgeflecht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STROHDACH

Blätterdach
Flugdach
Giebeldach
Gründach
Hallendach
Helmdach
Kirchendach
Klappdach
Krüppelwalmdach
Kupferdach
Kuppeldach
Regendach
Schieferdach
Schindeldach
Schleppdach
Schädeldach
Spitzdach
Tonnendach
Ziegeldach
Überdach

Synonymes et antonymes de Strohdach dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STROHDACH»

Strohdach strohdach kaufen selber bauen machen haltbarkeit basteln kosten elze pavillon Strohdecker historischer Handwerksberuf hatte früher Fachwerkhaus einem versehen Diese Bedachungsart Hälfte kommunaltechnik gmbh sehnde hannover Kommunaltechnik GmbH Dieselstr Sehnde Hannover http Wegbeschreibung Anfrage informationen experten dachdecker Juli eine uralte natürliche Möglichkeit Haus gegen Angriffe Witterung schützen Hierbei mittlerweile iseki Canycom Mega Vitra Workmax Zuverlässiger Partner Kommunal Gartentechnik Kontakt aufnehmen Stroh schilf bergamini dach fassadenbau Trotz einiger Vorzüge stets

Traducteur en ligne avec la traduction de Strohdach à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STROHDACH

Découvrez la traduction de Strohdach dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Strohdach dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Strohdach» en allemand.

Traducteur Français - chinois

茅草屋顶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

techo de paja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thatched roof
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फूस की छत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سقف من القش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соломенная крыша
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

telhado de palha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খড়ের ছাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

toit de chaume
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

atap rumbia
190 millions de locuteurs

allemand

Strohdach
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

藁葺き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초가 지붕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gendheng thatched
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mái tranh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓலை கூரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गवताचे छप्पर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sazdan çatı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tetto di paglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strzecha
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

солом´яний дах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acoperiș de paie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αχυρένια στέγη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grasdak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halmtäckta tak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stråtak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Strohdach

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STROHDACH»

Le terme «Strohdach» est communément utilisé et occupe la place 90.600 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Strohdach» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Strohdach
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Strohdach».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STROHDACH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Strohdach» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Strohdach» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Strohdach en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STROHDACH»

Découvrez l'usage de Strohdach dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Strohdach et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Auch unter dem Strohdach wohnen gute Seelen: Ein Schauspiel ...
Ein Schauspiel für Kinder in Zwey Aufzügen J. C. Ihn. 2- ' x * "Z M". s7 Auch 'unter dem Strohdach wohnen gute Seelen; "_S ÖKK-“feier für. ' “Kindey - „ -,_„. m e „We -.e Au .k z, s. e ek.; *IW , l Y. ..4* a 5 . FT. ..a- .4:111 _-K. L e i p z ig e verlegte?
J. C. Ihn, 1784
2
Auch unter dem Strohdach wohnen gute Seelen; ein Schauspiel ...
J ..... C ..... Ihn, J. C. J.. *--e- - .7-77 - :Auch ,- -_ unter dem Strohdach wohnen gute Seelen. Ein 4 - ' Seh'aufpiel für Kinde-e en _ Zwey Aufzug-en*'-*7 t. x (e Peefoeeen: Der prinz.. - *9:7* ?ZFUWW Page-e des Prinzen. 151,-,. L e i p z i g ...
J ..... C ..... Ihn, J. C. J., 1784
3
Wankendorf im Wandel der Zeit: Eine Chronik
63 To Ackerland | 14 To Wiesenland | Summe: 77 To 1824 • Wohnhaus | 10 Fach | Steinwände | Strohdach • Scheune | 5 Fach | Stein- u. Lehmwände | Strohdach • Backhaus | 4 Fach | Steinwände | Schornstein | Strohdach • Kate | 5 Fach ...
Heinrich Griese, Volker Griese, 2009
4
Jahrbuch der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung ...
WILLY DÄHNHARDT »Das dänische Strohdach« - Segen oder Unheil? Deutsche Künstler und Intellektuelle im dänischen Exil Geflüchtet unter das dänische Strohdach, Freunde Verfolg ich euren Kampf. Hier schick ich euch Wie hin und ...
5
Schnee Tropft Vom Strohdach
In den besten Kurzgedichten weist das Mitgeteilte weit ber sich selbst hinaus und ffnet eigene Assoziations- und Erinnerungsr ume im Leser.Dabei reicht die Spannbreite der Themen von der Stille des herbstlichen Gartens ber den Alltag st ...
Angelika Bonack, Reiner Bonack, 2006
6
Versuch planmässiger und naturgemässer unmittelbarer ...
K. Es hat kein Strohdach. L. Gibt es noch mehrere Häuser, die kein Strohdach haben? K. Ia, es gibt zc. L. Woher wißt Ihr das? K. Wir haben schon mehrere Häuser gesehen, die ein Ziegeldach hatten. L. Könnt Ihr aber sagen: alle Häuser  ...
Karl Heinrich Krause, 1844
7
Textkorpora 1: Grunddeutsch. Texte der gesprochenen ...
Strohdach. 056 F Nun stellen Sie sich mal vor. Herr J.. ich als Bauherr steh vor der 057 Frage: .. Strohdach oder Pfannendach? Nie würden Sie sich dazu äußern? 058 A Ja. das ist heute eine Frage des Idealismus. Man schüttelt den Kopf, 060 ...
Alan Pfeffer, Walter F.W. Lohnes, Wolf Dieter Ortmann, 1984
8
Westermann's Jahrbuch der illustrierten deutschen Monatshefte
Aber Neides, Holzbau und Strohdach, wurden neuerdings verboten. Uebei- hauvt besteht eine merkwürdige Feindschaft zwifchen dem Strohdach und dem modernen Beamtenlhum. Wie sich der rothe Mann vor dem Europäer zurückzieht , ...
9
Westermann's illustrierte deutsche Monatshefte
Aber Beides, Holzbau und Strohdach, wurden neuerdings verboten. Ueber- haupt besteht eine merkwürdige Feindschast zwischen dem Strohdach und dem modernen Beamtenthum. Wie sich der rothe Mann vor dem Europäer zurückzieht , ...
10
Komisches Theater: Enthält: Das Haus der Laune, ...
Enthält: Das Haus der Laune, Original-Lustspiel in drey Acten. Der Tausendsasa, locale Posse mit Musik in zwey Acten. Der Untergang der Welt, Gelegenheitsschwank in drey Acten Adolf Bäuerle. Albert (zu Strohdach). Und diese ...
Adolf Bäuerle, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STROHDACH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Strohdach est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Umgang mit Wildtieren - Soll man Vögel füttern?
Ein prächtiges Vogelhaus aus Birkenholz mit Strohdach steht ein paar Meter vor dem Küchenfester des kleinen Einfamilienhauses. So können die Kortmanns ... «Deutschlandradio Kultur, janv 17»
2
Wegen Hannes hängt das Lametta höher
Immerhin: Das Strohdach der Krippe konnte noch halbwegs vor dem völligen Ausrupfen gerettet werden. Ja, die Weihnachtszeit mit Kleinkind Hannes ist eine ... «Remscheider General-Anzeiger, déc 16»
3
Eine Mahnung im letzten Exemplar
Hier herrschte das Strohdach vor. Noch im Jahr 1858 erließ deshalb beispielsweise der Gemeinderat von Strittmatt eine eigene Bauordnung, in der es heißt: ... «SÜDKURIER Online, déc 16»
4
Architektur der Abgeordnetenhäuser Wie der Grundriss der ...
Die Mitglieder des informellen Gemeindeparlaments tagen unter einem Strohdach mit offenen Wänden. Und doch haben zwei Amsterdamer Architekten ... «manager-magazin.de, sept 16»
5
Amoklauf in München - Massenmord, eine narzisstische Geste
Meine Wünsche sind: eine bescheidene Hütte, ein Strohdach, aber ein gutes Bett, gutes Essen, Milch und Butter, sehr frisch, vor dem Fenster Blumen, vor der ... «Süddeutsche.de, juil 16»
6
Wetter war vor 300 Jahren ein armes Dorf
Im Dorf hatten sogar weit mehr als die Hälfte der Wohnhäuser (18) noch ein Strohdach und nur zwei waren mit Ziegeln gedeckt. Die übrigen Häuser dürften ... «Derwesten.de, oct 15»
7
Schutzschädel unterm Dach
... Scheune nach oben auf den Heuboden. Da das Strohdach inzwischen keine Fenster oder Öffnungen mehr hat, ist es stockfinster und schon etwas gruselig. «Badische Zeitung, sept 15»
8
Steinen Neues Dach nach alter Machart
Wie an anderen Dächern auch, so nagt auch an einem Strohdach der Zahn der Zeit. Da macht das 300 Jahre alte Bauernhausmuseum keine Ausnahme. «www.verlagshaus-jaumann.de, août 15»
9
Alt und Neu sind noch nicht eins
Drei Jahre nach dem Abriss des Gebäudeensembles der einstigen Kartonagenfabrik Strohdach ist das 18.000 Quadratmeter große Baugebiet Heisterholz jetzt ... «Hannoversche Allgemeine, juil 15»
10
Sprachforscher hat im Strohmuseum kein leeres Stroh gedroschen
... heiliger Strohsack», in dem sich das Wort «Sakrament» versteckt, im «Strohwitwer», der auf dem Strohlager allein nächtigen musste, und eben im Strohdach. «Aargauer Zeitung, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strohdach [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/strohdach>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z