Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stufenweise" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STUFENWEISE EN ALLEMAND

stufenweise  stu̲fenweise [ˈʃtuːfn̩va͜izə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STUFENWEISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
stufenweise est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE STUFENWEISE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «stufenweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stufenweise dans le dictionnaire allemand

peu à peu; en étapes successives individuelles; exemples graduels d'une expansion graduelle \u003cavec des noms verbaux aussi attributifs\u003e: réduction graduelle des tarifs. allmählich; in einzelnen aufeinanderfolgenden Stufen; graduell Beispieleetwas stufenweise ausbauen<mit Verbalsubstantiven auch attributiv>: stufenweiser Abbau von Zöllen.

Cliquez pour voir la définition originale de «stufenweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STUFENWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STUFENWEISE

stufenförmig
Stufenführerschein
Stufengang
Stufengebet
Stufenheck
Stufenlehrer
Stufenlehrerin
Stufenleiter
stufenlos
Stufenplan
Stufenportal
Stufenpyramide
Stufenrakete
Stufenrock
Stufenschnitt
Stufensprecher
Stufensprecherin
Stuffer
stufig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STUFENWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Synonymes et antonymes de stufenweise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STUFENWEISE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «stufenweise» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de stufenweise

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STUFENWEISE»

stufenweise allmählich gradatim graduell gradweise langsam schrittweise stückweise sukzessive wiedereingliederung nach aussteuerung möglich Wörterbuch abbruch formular beamte deckungsbeitragsrechnung hamburger modell rentenversicherung krankheit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kreuzworträtsel allmaehlich raetsel hilfe Rätsel Frage STUFENWEISE wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Stufenweise woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Achtung wird Altersgrenze angehoben geboren muss einen Monat länger arbeiten Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Rentenversicherungsträger verpflichtet unmittelbar einer medizinischen Rehabilitation eine erbringen wenn soziales recht betanet sogenanntes soll arbeitsunfähige Arbeitnehmer längerer schwerer linguee Entwicklungsländer Lage sind dieser Verordnung nachzukommen Einführung

Traducteur en ligne avec la traduction de stufenweise à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STUFENWEISE

Découvrez la traduction de stufenweise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de stufenweise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stufenweise» en allemand.

Traducteur Français - chinois

逐渐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gradualmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gradually
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धीरे-धीरे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدريجيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

постепенно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gradualmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধীরে ধীরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peu à peu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara beransur-ansur
190 millions de locuteurs

allemand

stufenweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

徐々に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

점차
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mboko sithik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dần dần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படிப்படியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हळूहळू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kademeli olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gradualmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stopniowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поступово
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

treptat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταδιακά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geleidelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gradvis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gradvis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stufenweise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STUFENWEISE»

Le terme «stufenweise» est communément utilisé et occupe la place 57.918 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stufenweise» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stufenweise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stufenweise».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STUFENWEISE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stufenweise» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stufenweise» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stufenweise en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STUFENWEISE»

Citations et phrases célèbres avec le mot stufenweise.
1
Abu Hanifa
Gott erfüllt die Wünsche seiner Feinde, um sie stufenweise zu bestrafen, je nachdem er sie ablassen oder zunehmen läßt in Unbotmäßigkeit und Unglauben.
2
Joseph S. Scheinert
Die harmonische Entwicklung, die gleichmäßige und stufenweise Ausbildung aller menschlichen Anlagen ist die Hauptaufgabe aller Erziehung.
3
Robert Merle
Seltsam, dass eine Hälfte unseres Lebens Schlaf ist und von der verbleibenden Hälfte Vergessen oder Verblendung gegenüber der Zukunft. So nähert man sich stufenweise dem Tode: indem man die meiste Zeit davon träumt, zu leben.
4
Mengzi
Das fließende Wasser kommt nicht von der Stelle, ehe es alle Höhlungen in seinem Laufe ausgefüllt hat. Der Lernende, der seinen Sinn auf die Lehren der Weisen richtet, dringt nur stufenweise zu ihnen vor.
5
Hildegard von Bingen
Der Mensch schaue zuerst auf die Niedrigkeit seines Fleisches und steige so stufenweise freudigen und ruhigen Herzens von Tugend zu Tugend weiter.
6
Napoléon Bonaparte
Die Ehe läßt sich stufenweise vervollkommnen, wie dies bei allen menschlichen Dingen möglich scheint.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Das Erhabene, durch Kenntnis nach und nach vereinzelt, tritt vor unserm Geist nicht leicht wieder zusammen, und so werden wir stufenweise um das Höchste gebracht, was uns gegönnt war, um die Einheit, die uns in vollem Maß zur Mitempfindung des Unendlichen erhebt, dagegen wir bei vermehrter Kenntnis immer kleiner werden.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Es leuchtet! seht! - Nun lässt sich wirklich hoffen, / Dass, wenn wir aus viel hundert Stoffen / Durch Mischung - denn auf Mischung kommt es an - / Den Menschenstoff gemächlich komponieren, / In einen Kolben verlutieren (einschließen) / Und ihn gehörig kohobieren (durch stufenweise Destillation reinigen), / So ist das Werk im Stillen abgetan.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STUFENWEISE»

Découvrez l'usage de stufenweise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stufenweise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Denk- und Ziffer-Rechnungs-Beispiele: Stufenweise geordnet, ...
Stufenweise geordnet, u. Zu Haus-Aufgaben oder stillen Beschäftigungen für d. Hände d. Schüler bearb. Beispiele für die Schüler der untern Klasse Franz J. Hindelang. Bogen Druckpapier, 8720 Bogen Schreibpapier und 48« Bogen ...
Franz J. Hindelang, 1840
2
Das kleine Buch über den Tod und die stufenweise Entwicklung ...
Der Tod und das Leben danach sind unabtrennbar von der Entstehungsgeschichte des Menschen in immer gr beren Existenzebenen, auf die die Autorin in ihrem Buch n her eingeht.
Jamina Diley, 2009
3
220 stufenweise geordnete Exempel für Anfänger und Liebhaber ...
die Resultate derselben zur Ueberzeugung der Richtigkeit ihrer Ausarbeitung sind besonders abgedruckt Teilw. mit hs. Lösungen ZALT ..7., _ l Dreh Kinder werden in einem gewiffen Gar. ten mit Aepfeln befchenkt, die fie ohne Ordnung zn ...
Teilw. mit hs. Lösungen ZALT, 1810
4
Praktischer Leitfaden für angehende Chemiker, oder, ...
G. Walter. Die erfi dargefiellte) gefättigte) falpeterfaure Wismuthorhdlöfung feßt in der Kälte Krhfialle ab von falpeterfaurem Wismuthorhd (13103, 3 110)) -159) Um reines) arfen-) eifen-) zink- *und kupferfreies Wismuth zu erhalten fchmilzt oder ...
G. Walter, 1851
5
MES - Grundlage der Produktion von morgen
Diese kann allgemein auf Grundlage von drei Strategien vorgenommen werden: • "Big Bang", • stufenweise Einführung in einzelnen Betriebsbereichen oder • stufenweise Ablösung einzelner Geschäftsprozesse. Die "Big Bang"-Strategie sieht ...
Klaus Thiel, Heiko Meyer, Franz Fuchs, 2008
6
Das Betriebliche Eingliederungsmanagement: 22 Praxisbeispiele
Krankenhaus, Krankenkasse) kann eine stufenweise Wiedereingliederung anregen. Stufenweise Wiedereingliederung § 28 SGB IX20 Dies ist eine Möglichkeit für Arbeitnehmer, die von der Krankenkasse bereits ausgesteuert sind (also nach ...
Regina Richter, Edeltraut Habib, 2011
7
Medizinische und berufliche Rehabilitation: ...
Ein gerade auch für onkologische Patienten gut geeignetes Instrument zur beruflichen Integration nach einer schweren Krankheit stellt die stufenweise Wiedereingliederung dar. Sie dient dazu, arbeitsunfähige Versicherte nach länger ...
Ernst Hallier, 2013
8
Ueber den Bau des Himmels
Z2 Nebel, stufenweise etwas Heller in der Mitte, de« ren besondere Gestalt nicht bestimmt worden. II, 4«i, 4«4, 444, 467, 623, 63-, 616, 617, 64g, 67z, 677, 736, 904. III, 90, !«6, 14g, zzi, 436, 472, 439, 519, 596, SZZ, 654, 655, 656, «36, 863, ...
Sir William Herschel, 1826
9
Sämmtliche Schriften: Über den Bau des Himmels
32 Nebel, stufenweise etwas Heller in der Mitte, de« ren besondere Gestalt nicht bestimmt worden. II, 20,, Ho,, 424, 444, 457, 52g, 532, 616, 617, 64g, 673, 677, 736, 904. III, 90, »06, ,43, 33i, 436, 472, 489, 6^9- 596, 633, 654, 655, 6g6, 636, ...
John F. W. Herschel, 1826
10
Kardiologische Rehabilitation: Standards für die Praxis nach ...
J. Kittel, M. Karoff Das Wichtigste in Kürze Die stufenweise Wiedereingliederung ( SWE) soll ar- beitsunfähigen Beschäftigen ermöglichen, sich schrittweise an die volle Arbeitsbelastung zu ge- wöhnen. Ein solcher Stufenplan wird gemeinsam ...
Bernhard Rauch, Martin Middeke, Gerd Bönner, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STUFENWEISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stufenweise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Opel Ampera-e: Stufenweise Einführung in Europa
Grund für die stufenweise Einführung sind die begrenzten Produktionskapazitäten im amerikanischen Werk Orion, Michigan, wo auch das Schwestermodell ... «Autohaus, déc 16»
2
Österreichs Vizekanzler: "Ich bin für eine stufenweise Aufhebung der ...
Der österreichische Vizekanzler und Wirtschaftsminister Reinhold Mitterlehner plädiert für eine "stufenweise Aufhebung der Russland-Sanktionen, verbunden ... «RT Deutsch, déc 16»
3
Strauss Innovation: Stufenweise Einstellung des Geschäftsbetriebs ...
Deshalb werde der Geschäftsbetrieb stufenweise eingestellt. Bis spätestens Ende Februar sollen die 57 Filialen und die Verwaltung in Langenfeld bei ... «Wetter.de, déc 16»
4
Die Commerzbank trennt sich stufenweise von ihrer ETF-Sparte
Die Commerzbank hat im Zuge ihrer neuen Strategie bekannt gegeben, das Market Making und die Begebung von Finanzprodukten wie ComStage ETFs oder ... «Extra-Magazin, oct 16»
5
VG Schweich: Wasserpreis steigt stufenweise bis 2019
Das Wasser in der Verbandsgemeinde Schweich soll teurer werden, denn das Wasserwerk verzeichnet hohe Verluste, und die Investitionen sind gestiegen. «Trierischer Volksfreund, sept 16»
6
Fachverband fordert stufenweise Ausbildung für Flüchtlinge
Für Rainer Langelüddecke vom Fachverband Werkzeug in Remscheid steht fest: Mit der traditionellen, deutschen Berufsausbildung kommen junge Flüchtlinge ... «WDR Nachrichten, juil 16»
7
Österreich für stufenweise Aufhebung von Russland-Sanktionen
Österreich macht sich für eine stufenweise Aufhebung der EU-Sanktionen gegen Russland stark. Bundeskanzler Christian Kern (SPÖ) und Außenminister ... «Salzburger Nachrichten, juin 16»
8
IG BCE: Tarifrunde Kautschukindustrie - Entgelte steigen ...
IG BCE: Tarifrunde Kautschukindustrie - Entgelte steigen stufenweise um ... Die Ausbildungsvergütungen werden ebenfalls stufenweise um insgesamt 50 Euro ... «Plasticker, mai 16»
9
Stufenweise Rettung der Treppen
Selbst „stufenweise“ lasse sich dieser Plan nur in der Zusammenarbeit zwischen einer Bürgerinitiative und der Stadt verwirklichen“, glaubt Köbberling. «Westdeutsche Zeitung, mai 16»
10
Linearführung für die einfache stufenweise und stufenlose ...
Für Verstellungen per Hand hat der Motion-plastics-Spezialist Igus sein Programm an Linearführungen weiter ausgebaut. Bei der ... «MM Maschinenmarkt, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. stufenweise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stufenweise>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z