Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "peu à peu" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PEU À PEU

französisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PEU À PEU EN ALLEMAND

peu à peu  [pøaˈpøː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PEU À PEU EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «peu à peu» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de peu à peu dans le dictionnaire allemand

progressivement, lentement, progressivement. allmählich, langsam, nach und nach.

Cliquez pour voir la définition originale de «peu à peu» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PEU À PEU

petrophil
Petrus
Petrusbrief
Petschaft
petschieren
petschiert
Petticoat
Petting
petto
Petulanz
Petum
Petunie
Petz
Petze
petzen
Petzer
Petzerin
Pewter
pexieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PEU À PEU

Cordon bleu
Einstreu
Heu
Jeu
Katzenstreu
Leu
Milieu
Montesquieu
Neveu
Pneu
Richelieu
Spreu
adieu
bleu
detailgetreu
mon dieu
neu
originalgetreu
scheu
treu

Synonymes et antonymes de peu à peu dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PEU À PEU» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «peu à peu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de peu à peu

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PEU À PEU»

peu à peu allgemach allmählich groschenweise kleinweise langsam mählich nachgerade sachtchen sachte schleichend schrittweise stufenweise sukzessive Wörterbuch peux wörterbuch wiktionary Inhaltsverzeichnis Adverb Redewendung Übersetzungen Französisch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch französisch kostenlosen viele weitere définition dans tribus gaéliques envahissent totalité territoire divisent cinq grandes provinces Ulster Connacht Leinster Nord Lein Suite Bedeutung gleichbedeutende Wörter gemächlich mässig mühsam phlegmatisch schleppend linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen wissen nach wenig german reverso German meaning also Peru Pneu Preuße Perücke example conjugation Reverso Définition conjugaison voir aussi près expression exemple usage contraire pons Springe pøaˈpø Mifkjf videos Integrationsclip Auftaktveranstaltung Internationale Wochen gegen Rassismus Lebenswege Landesvertretung Rheinland Pfalz Berlin merriam webster from Merriam Webster

Traducteur en ligne avec la traduction de peu à peu à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PEU À PEU

Découvrez la traduction de peu à peu dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de peu à peu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peu à peu» en allemand.

Traducteur Français - chinois

一点一点
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poco a poco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Peu à peu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थोड़ा-थोड़ा करके
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شيئا فشيئا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

понемногу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pouco a pouco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অল্পে অল্পে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

petit à petit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sedikit demi sedikit
190 millions de locuteurs

allemand

peu à peu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

少しずつ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조금씩
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Peu à peu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dần dần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Peu à peu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थोडे थोडे करून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Peu à peu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a poco a poco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stopniowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потроху
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încetul cu încetul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιγά-σιγά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bietjie vir bietjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lite i taget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

litt etter litt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de peu à peu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEU À PEU»

Le terme «peu à peu» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.686 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «peu à peu» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de peu à peu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «peu à peu».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PEU À PEU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «peu à peu» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «peu à peu» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot peu à peu en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PEU À PEU»

Découvrez l'usage de peu à peu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec peu à peu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Uu homme de реп (ein geringer, unhediutrnder Mensch)," lAi homme de basse condition. Fam. , „11 n'y en a pas pour pen (et ist nicht wenig davon vorhanden),' II y en a beanconp. Peu à peu. loc. adv. (nach und nach; allmählig), Lentement, ...
Académie Française (Paris), 1839
2
Leopold von Buch's Gesammelte Schriften: Mit dreizehn ...
Toujours le même fluide, qui partant d'un repos, d'une tranquillité que nous ne lui connoissons plus, peu-à-peu commence a s'agiter, à. se troubler enfin, jusqu'au point d'entraîner avec ]ui ses habitants paisibles. Nous voyons ses vagues se ...
Leopold von Buch, Julius Wilhelm Ewald, Justus Roth, 1867
3
Das europäische Sonett
... ACCEPTER ne se peut comprendre ne se peut on ne peut pas vouloir accepter ni comprendre On avance peu à peu comme un colporteur d'une aube à l'autre Viatique Oiseau sorti de la forge Dans la poussière de DAS MADRIGAL 277.
Friedhelm Kemp, 2002
4
Discours de la Méthode: Im Anhang: Brief an Picot; Adrien ...
... être trouvée sans grande peine en toutes sortes de matières, qu'en cherchant la vérité, qui ne se découvre que peu à peu en quelques unes, ê qui, lorsqu'il est question de parler des autres, oblige à confesser franchement qu'on les ignore.
René Descartes, Christian Wohlers, 2011
5
Bonstettiana
Ils repandroient peu à peu d'utiles ventés. Leur simple presence sera une lumiere utile, en portant les habitudes dela civilisation chez des peuples peu civilisés. [22] 2 Ils seront des conducteurs delumières entre le Souverain etle peuple Au[x] ...
Charles Victor de Bonstetten
6
Cinq semaines de vacances: Voyage en Allemagne et en Suisse ...
Peu à peu nous nous enfimçons dans les montagnes, peu a peu nous gagnons du ter— min sur nos compagnons, et nous cessons d'entendre leurs chants joyeux: Cantat viator Les'histoires lugubres dont nous - avait entretenus Mr. le ...
‎1837
7
Literatur im Zeitalter der Globalisierung
Celle-ci vit peu à peu la religion chrétienne s'imposer et les croyances ancestrales se convertir en Dieu et croyances chrétiennes. Les missionnaires détournèrent de leurs usages, un certain nombre d'élements culturels et de nombreuses ...
Manfred Schmeling, Monika Schmitz-Emans, Kerst Walstra, 2000
8
La L?gislation P?nale Compar?e
... en ne laissant pas reposer le glaive de l'autorité, conduisirent peu à peu à des peines barbares et à une exécution sauvage de ces peines. Telles furent, en effet , les noti0ns, qui servirent de base aux sections '} Voir Schiytcr, Sverigcs Gamin ...
F. von Liszt
9
Journal fur die Botanik
Quand le mamelon ou la топ-па а distendu le'y thalle, cet organe s'ouvre par un pore qui s'élargit peu à peu, et le plus ordinairement en conservant-la forme arrondie. On voit alors le pêrithèce qui est noir, granuleux et applati légèrement vers ...
D. F. L. von Schlechtendal, 1837
10
Les mystères comiques de la province: Die komischen ...
A la contredanse, il fut ébouriffantfl) Il ouvrit naturellement le bal avec Mlle. Ophélia, au grand orgueil de la mère, et il se livra peu à. peu à une chorégraphie mirobolante 3), qui frisait de très—près la méthode Mabille. . . Sa conservation fut  ...
J. Baumgarten, 1873

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEU À PEU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme peu à peu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Les moyens accordés aux anciens Présidents peu à peu réduits
L'Elysée a fait le choix de la dégressivité. Un décret publié mercredi au Journal officiel instaure une réduction progressive des moyens accordés aux anciens ... «Libération, oct 16»
2
Comment Vladimir Poutine a peu à peu verrouillé le pouvoir en Russie
En seulement deux ans, Vladimir Poutine va passer du total anonymat à la présidence de la Russie. Ancien agent du KGB, il est nommé en 1998 à la tête du ... «Le Figaro, sept 16»
3
La grande tache rouge de Jupiter révèle peu à peu ses secrets
La tempête qu'est la grande tache est anticyclonique, elle naît dans de hautes pressions, un peu comme si l'anticyclone des Açores avait pris beaucoup de ... «L'Obs, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. peu à peu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/peu-a-peu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z