Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sturmesbrausen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STURMESBRAUSEN EN ALLEMAND

Sturmesbrausen  [Stụrmesbrausen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STURMESBRAUSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sturmesbrausen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STURMESBRAUSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sturmesbrausen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Sturmesbrausen dans le dictionnaire allemand

le rugissement de la tempête. das Brausen des Sturms.

Cliquez pour voir la définition originale de «Sturmesbrausen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STURMESBRAUSEN


Bad Oeynhausen
[baːt ˈøːnha͜uzn̩] 
Bettenhausen
Bẹttenhausen, auch: […ˈha͜uzn̩]
Gelnhausen
Gelnha̲u̲sen
Grimmelshausen
Grịmmelshausen
Königs Wusterhausen
Königs Wusterha̲u̲sen
Mauthausen
Mautha̲u̲sen
Mülhausen
Mülha̲u̲sen 
Oberhausen
O̲berhausen
Oeynhausen
Oeynhausen
Recklinghausen
Recklingha̲u̲sen
Sachsenhausen
Sachsenha̲u̲sen
Schaffhausen
Schaffha̲u̲sen
Sondershausen
Sọndershausen
abbrausen
ạbbrausen
brausen
bra̲u̲sen 
einhausen
e̲i̲nhausen
hausen
ha̲u̲sen 
krausen
kra̲u̲sen
pausen
pa̲u̲sen
schmausen
schma̲u̲sen [ˈʃma͜uzn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STURMESBRAUSEN

Sturmböe
Sturmboot
Sturmbruch
Sturmdeich
stürmen
Stürmer
Stürmer und Dränger
Stürmerei
Stürmerfoul
Stürmerin
sturmerprobt
Sturmfahne
Sturmfeuerzeug
Sturmflut
sturmfrei
Sturmfrisur
Sturmführer
Sturmgeläut
Sturmgeläute
Sturmgepäck

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STURMESBRAUSEN

Muffensausen
Münchhausen
Ohrensausen
abpausen
aufbrausen
behausen
durchpausen
erhausen
grausen
hinuntersausen
jausen
lausen
lichtpausen
losbrausen
mausen
niedersausen
sausen
verlausen
verschmausen
vorbeisausen

Synonymes et antonymes de Sturmesbrausen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STURMESBRAUSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Sturmesbrausen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Sturmesbrausen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STURMESBRAUSEN»

Sturmesbrausen Orkan sturmesbrausen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Aufm gasometer ganze natürlich getreu Liedtext „aufm Gasometer „Nach Oberhausen zurückzukehren immer schön findet redensarten index Lexikon für Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen Missfits oberhausen lyrics golyr stehse auffem alles watte siehts neue mitte stadt kaufparadies doch willse holen Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet nicht gelsenkirchen Bild Beitrag Rungenbergwanderung Sehen auch weitere Bilder lokalkompass Themen Bildergalerie Stehse rwolupo Daniel Düngel Herzen schon

Traducteur en ligne avec la traduction de Sturmesbrausen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STURMESBRAUSEN

Découvrez la traduction de Sturmesbrausen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sturmesbrausen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sturmesbrausen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Sturmesbrausen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sturmesbrausen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sturmesbrausen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Sturmesbrausen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Sturmesbrausen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Sturmesbrausen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sturmesbrausen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Sturmesbrausen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sturmesbrausen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sturmesbrausen
190 millions de locuteurs

allemand

Sturmesbrausen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Sturmesbrausen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Sturmesbrausen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sturmesbrausen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sturmesbrausen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Sturmesbrausen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Sturmesbrausen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sturmesbrausen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sturmesbrausen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sturmesbrausen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Sturmesbrausen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sturmesbrausen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sturmesbrausen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sturmesbrausen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sturmesbrausen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sturmesbrausen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sturmesbrausen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STURMESBRAUSEN»

Le terme «Sturmesbrausen» est très peu utilisé et occupe la place 158.976 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sturmesbrausen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sturmesbrausen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sturmesbrausen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STURMESBRAUSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sturmesbrausen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sturmesbrausen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sturmesbrausen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STURMESBRAUSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sturmesbrausen.
1
Karl Gutzkow
Laß doch dein Lockenschütteln, dein Augenrollen und dein Händeballen! Das rechte Sturmesbrausen und der rechte Drang, das rechte Wehen zur That fährt nur über den ruhigen Meeresspiegel der Ueberzeugung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STURMESBRAUSEN»

Découvrez l'usage de Sturmesbrausen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sturmesbrausen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Das ...
BB 16a wird aus der Fürsorge Gottes für das menschliche Haar die für den Menschen selbst veranschaulicht: Es heißt Hi 9, 17: „Er, der im Sturmesbrausen mich zermalmte u. mehrte meine unverdienten Wunden.* Rabbah (f 330) hat gesagt: ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1982
2
Novellenbuch des Hannoverschen Couriers: Mit Beiträgen von ...
Von Zeit zu Zeit wirft er einen Blick auf die Sig- nalplätze nach beiden Seiten der Bahnstrecke, und kehrt, so oft er sich in seinen Erwartungen getäuscht sieht, mit einem dumpfen, dem Sturmesbrausen entsprechenden: „Noch nicht!" in sein ...
Golo Raimund, 1855
3
Clemens von Rom: nebst 3 kleineren Legenden
Wie Sturmesbrausen, ist der Sturm entflohn, Im sturmbewegten Meei noch lange ringet, Und nur allmählich sich verliert sein Drohn: Also auch Nero's Wüthen nur bezwinget Langsam das Volk, ein aufgeregtes Meer. Es fluchet noch in ...
Joseph Hubert Reinkens, 1855
4
Sämmtliche Werke: ¬Der Fall eines Engels
... In welcher Welle sich auf Welle drängt. Der wilde, manchmal unterbroch'ne Lärmen Die Schläfe an der Sürne zittern macht, Wo man in fernen Stößen Sturmesbrausen, Erstickt von Sturmesbrausen, brüllen hört. Ein furchtbares Gewirr von ...
Alphonse de Lamartine, Georg Herwegh, 1840
5
Griechische Grammatik vorzüglich des Homerischen Dialektes
Es ist nicht überhaupt ein Brausen, als etwa deS Meeres, der Flamme, sondern ein bestimmtes, ein Sturmesbrausen; so auch bey den andern. — Um demnach jene Theile der Begriff« zu ergänzen, treten die Genitive hinzu. — L. Beyde Wörter ...
Friedrich Wilhelm Thiersch, 1826
6
A. v. Lamartine's sämmtliche Werke
... In welcher Welle sich auf Welle drängt. Der wilde, manchmal unterbroch'ne Lärmen Die Schläse an der Stirne zittern macht. Wo man in sernen Stößen Sturmesbrausen, Erstickt von Sturmesbrausen, brüllen hört. Ein furchtbares Gewirr von ...
Alphonse de Lamartine, Georg Herwegh, 1840
7
Mutter Silbert: ein Opfergang. Tatsachen, Berichte, Urkunden
Nun zu den unerhörten Ereignissen: Mein Freund, Direktor Macourek, erzählte mir, daß es in seinem neu erworbenen Weingarthaus in Trebian bei Leibnitz arg spuke — bei voller Windstille höre man oft Sturmesbrausen ‚durch alle Räume ...
Rudolf Sekanek, 1959
8
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch
BB16" wird aus der Fürsorge Gottes für das menschliche Haar die für den Menschen selbst veranschaulicht: Es heißt Hi 9, 17: „Er, der im Sturmesbrausen mich zermahnte u. mehrte meine unverdienten Wunden.* Rabbari (f 330) hat gesagt: ...
Hermann Leberecht Strack, Paul Billerbeck, 1922
9
Bd. Das Evangelium nach Matthäus
BB16* wird aus der Fürsorge Gottes fUr das menschliche Haar die für den Menschen selbst veranschaulicht: Es heißt Hi 9, 17: „Er, der im Sturmesbrausen mich zermalmte u. mehrte meine unverdienten Wunden." Babbah (f 330) hat gesagt: ...
Hermann Leberecht Strack, Paul Billerbeck, 1922
10
Geschichte der Pharmazie
... Verschiedenheit der Wundertinkturen zu erinnern). Um die Materia prima zu finden, rät Haimo, ans Weltende zu wandern, wo unter Sturmesbrausen Hagel und Platzregen fallen: das, was man suche, köstlicher als alle Steine im Gebirge.
Hermann Schelenz, 1962

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STURMESBRAUSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sturmesbrausen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Krippen, Kerzen und Kulinarisches locken zum Gangelter ...
Was auch fehlte, war heimeliges Nikolausmarkt-Wetter, denn die Gäste wurden mit Sturmesbrausen begrüßt. Das sorgte wohl auch dafür, dass einige Stände ... «Aachener Zeitung, nov 15»
2
Propstei Vechelde: Gottesdienst im Naturfreibad
Es wäre doch schön, wenn Gott alles Unangenehme mit einem Sturmesbrausen hinwegfegen könnte“, sagte sie. Die Menschen brauchten den Heiligen Geist, ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, mai 15»
3
Die Regisseurin spricht in BILD über ihr Erfolgsmusical – darin ...
Oberhausen – „Stehse auffem Gasometer im Sturmesbrausen – und alles, watte siehst, is Oberhausen...” Wir sehen: Revier-Ikone Gerburg Jahnke (60) auf dem ... «BILD, mars 15»
4
Aushängeschilder für den SK Wunderthausen
... Lobeshymne auf das gesamte WSV-Team vor, die mit den Worten schloss: „Ob Regen, Schnee, ob Sturmesbrausen, der Sieger kommt aus Wunderthausen.“. «Derwesten.de, janv 15»
5
So lacht das Revier – Mit Frau Jahnke geht's aufwärts
Und sie mal an einem anderen Ort in Oberhausen interviewt wird als auf dem Gasometer, dem sie einst „im Sturmesbrausen“ ein musikalisches Denkmal setzte. «Derwesten.de, nov 14»
6
Triumph der Selbstbeherrschung: Jonas Kaufmann debütiert in der ...
Markant ist die Zäsur zwischen dem finsteren Sturmesbrausen vor der Tür und dem traulich leuchtenden Eheglück in der Stube. Den Vers „Ruht es sich so süß ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 14»
7
"Alles watte wills" : Oberhausen - Stadt für Entdecker
"Wenn die Sonne versinkt über der A3, is der Rest der Welt dir total einerlei. Und dann stehste auffem Gasometer im Sturmesbrausen. Und alles watte wills is ... «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sturmesbrausen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sturmesbrausen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z