Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sturmgeläute" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STURMGELÄUTE EN ALLEMAND

Sturmgeläute  [Stụrmgeläute] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STURMGELÄUTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sturmgeläute est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STURMGELÄUTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sturmgeläute» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Sturmgeläute dans le dictionnaire allemand

la sonnerie de la cloche d'orage. das Läuten der Sturmglocke.

Cliquez pour voir la définition originale de «Sturmgeläute» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STURMGELÄUTE


Baute
Ba̲u̲te
Geläute
Gelä̲u̲te
Glockengeläute
Glọckengeläute
Jute
Ju̲te
Kute
Ku̲te
Leute
Le̲u̲te 
Minute
Minu̲te 
Pute
Pu̲te 
Redoute
[reˈduːtə]  , österreichisch: […ˈdut] 
Route
[ˈruːtə] 
Rute
Ru̲te 
Schellengeläute
Schẹllengeläute
Sterbegeläute
Stẹrbegeläute
Totengeläute
To̲tengeläute
Tute
Tu̲te
Vedute
Vedu̲te
en route
[ãˈrut] 
heute
he̲u̲te [ˈhɔ͜ytə] 
last minute
[ˈlaːst ˈmɪnɪt] 
à la minute
[alamiˈnyːt] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STURMGELÄUTE

Sturmesbrausen
Sturmfahne
Sturmfeuerzeug
Sturmflut
sturmfrei
Sturmfrisur
Sturmführer
Sturmgeläut
Sturmgepäck
sturmgepeitscht
Sturmgeschütz
Sturmglocke
Sturmhaube
Sturmholz
Sturmhut
stürmisch
Sturmlaterne
Sturmlauf
Sturmläuten
Sturmleiter

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STURMGELÄUTE

Angelrute
Ausbeute
Battute
Beute
Fachleute
Flaute
Kaufleute
Laute
Meute
Naute
Nute
Privatleute
Reiseroute
Sarraute
Schaute
Seeleute
Spielminute
Stute
Vertraute
Volute

Synonymes et antonymes de Sturmgeläute dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STURMGELÄUTE»

Sturmgeläute wörterbuch sturmgeläute Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Stụrm läut läu Läuten Sturmglocke Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten russisch quickdict высок набат Suche Russisch Suchen übersetzen immerhalb Sekunden redensarten index Lexikon für Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen „ sturmgeläute Formulierung Stil Wortformen Canoo netSturmgeläute squadra azzurra ermittlungen wegen Juni Italienische Politiker Funktionäre stellen Profi Fussball Teilnahme infrage Ermittler indes wiegeln Team erste

Traducteur en ligne avec la traduction de Sturmgeläute à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STURMGELÄUTE

Découvrez la traduction de Sturmgeläute dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sturmgeläute dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sturmgeläute» en allemand.

Traducteur Français - chinois

风暴钟声
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

campanas de tormenta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

storm bells
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तूफान की घंटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أجراس العاصفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грозовые колокола
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sinos de tempestade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝড় ঘন্টাধ্বনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cloches de tempête
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

loceng ribut
190 millions de locuteurs

allemand

Sturmgeläute
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嵐の鐘
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폭풍 종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lonceng badai
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuông bão
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புயல் மணிகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वादळ घंटा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fırtına çan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

campane tempesta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dzwony burzowe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грозові дзвони
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clopote de furtună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καμπάνες καταιγίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

storm klokke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

storm klockor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stormklokkene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sturmgeläute

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STURMGELÄUTE»

Le terme «Sturmgeläute» est rarement utilisé et occupe la place 187.425 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sturmgeläute» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sturmgeläute
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sturmgeläute».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STURMGELÄUTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sturmgeläute» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sturmgeläute» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sturmgeläute en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STURMGELÄUTE»

Découvrez l'usage de Sturmgeläute dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sturmgeläute et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Kampf zwischen Recht und Gewalt in der Schweizerischen ...
Iänner laufenden Iahres weder Vor- noch Nachmittags aus der Klosterkirche von Muri Sturmgeläute gehört haben, obwohl sie so nahe bei dem Kloster sich aufhielten, daß sie dieses Geläute hätten hören müssen, wenn es wirklich ...
Constantin Siegwart-Müller, 1864
2
Friedrich Halm's Werke
Dort im Burghof Fackelhelle — (Hörnerklang und Sturmgeläute aicher der Bühne ,) Sturmgeläute — Hörnerklang — Wär' es — Nein! Das ist Verrath! Schlagt ihr selbst entfachte Flammen Ueberm Haupte mir zusammen? Gilt es sterben?
Eligius Franz Joseph Münch-Bellinghausen (Freiherr von.), 1856
3
Ein mildes Urtheil: Trauerspiel in fünf Aufzügen
Dort im Burghof Fackelhelle — lHörnerklang und Sturmgeläute außer der Bühne, ) Sturmgeläute — Hörnerklang — Wär' es — Nein! Das ist Verrath! Schlagt ihr selbst entfachte Flammen Ueberm Haupte mir zusammen? Gilt es sterben?
Friedrich Halm, 1857
4
Aufklärung und narrative Form
Die Verbindung verschiedener, bei der Katastrophe wahrnehmbarer Geräuschquellen - des äußeren Lärms (Sturmgeläute, Kanonendonner) einerseits und der „Stimme des Gebets und der Verzweiflung" als Äußerung des gequälten ...
Guido Bee
5
Friedrich Halm's Werke: Bd. Dramatische Werke
Dort im Burghof Fackelhelle — (Hörnerklang und Sturmgeläute außer der Bühne, ) Sturmgeläute — Hörnerklang — Wär' es — Nein! Das ist Verrath! Schlagt ihr selbst entfachte Flammen Ueberm Haupte mir zusammen? Gilt es sterben?
Friedrich Halm, Emil Kuh, Faust Pachler, 1856
6
Der Schweizer-Bote
Die Meutcrschaaren mehrten sich von Stunde zu Stunde, die ganze Nacht hindurch dauerte daS Sturmgeläute, das Schießen wurde von allen Seiten gehört, Schrecken und Erbitterung verbreitete sich nach aöen Seiten. Sofort nach erhaltener ...
7
Regensburger Morgenblatt
(Eine Sonnenfinfterniß mit Sturmgeläute.) Es war in Nagh-Karolh, wo am Vormittag des fechfien März auf der Straße viele Häuflein von Beobachtern ftanden, welche die Erfcheinung an dem klaren blauen Himmel aufmerkfamen Auges ...
8
Das Betragen der Franzosen in der Rheinischen Pfalz. ...
Eines Morgens lagen die Einwohner- erwacte't von AnSfi- und erlehöpfc von der ewigen Um ruhe- im tieffien Schlummer- als fie aufeinmal *vorn Sturmgeläute aufgefchreckt wurden. Jeder"rnann hielt vieles-Sturmgeläute für ein Signaldaß7die ...
‎1795
9
Die Aufhebung der Aargauischen Klöster: eine Denkschrift an ...
... um nach Bremgarten zu fahren, und mit den dortigen Häupt. lingen den Aufstand zu berathen und zu organisiren, bei welcher Berathung, wie gemeldet/ beschlossen wurde, das Militär aufzubieten, durch Sturmgeläute in allen Ortschaften ...
‎1841
10
Französische Revolution
... neben der Lafayette-Sturmglocke auch ein fchwächeres Geläute; das fammt einer Deputation der gefetzgebenden Verfammlung den Chevalier Paul Ioues zu feiner langen Ruhe begleitete; ihn; dem Grab- oder Sturmgeläute jezt alles eins ift ...
Thomas Carlyle, 2011

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STURMGELÄUTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sturmgeläute est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Riesenspektakel «150 Jahre Stadtbrand»
Nachts um 1.00 Uhr geschah dann das Entsetzliche: Die Oberstadt brannte lichterloh! Sturmgeläute und Trommelwirbel rissen die Menschen aus ihren Betten, ... «D'Region, août 15»
2
Notabene Chris von Rohr - Wüstenwinter
Vermutlich etwa gleich wenig wie das übertriebene Sturmgeläute der solothurnischen Kirchenglocken, die in Gottes Namen alles überdröhnen. Da lobe ich mir ... «Schweizer Illustrierte, mars 15»
3
Fünf Dinge, die keiner braucht: Entkochte Eier und andere weiche ...
Wer also beim Essen wie ein Wilder schaufelt und hetzt, erntet Sturmgeläute. Damit man auch schön gut kaut. Publiziert am 26.01.2015 | Aktualisiert am 26.01. «BLICK.CH, janv 15»
4
Einrücken nach Aarau: Freiämter erinnern sich an die Kriegszeit
September 1939 war Generalmobilmachung der Schweizer Armee, «bekannt gegeben durch Radio, Sturmgeläute und Läufer», wie Feldweibel Alfons ... «Aargauer Zeitung, sept 14»
5
Leutesdorf: Wie ein Dorf den Ersten Weltkrieg erlebte
Da ertönen dumpfe Glockenschläge, und ein mächtiges Sturmgeläute setzt ein. Die noch nicht zur Ruhe gegangenen Einwohner eilen zum Kirchplatze; andere ... «Rhein-Zeitung, août 14»
6
„Gastvater“ soll Au-pair-Mädchen mehrfach vergewaltigt haben
Sturmgeläute riss am 1. März kurz nach 6 Uhr früh das Ehepaar P. aus dem Schlaf. Vor der Tür stand das Au-pair-Mädchen des Nachbarn – völlig verstört, ... «Kurier, mars 14»
7
Mit der Kutsche zur Brandstelle
Die Alarmierung erfolgte über lange Zeit durch Sturmgeläute der Kirchenglocken und durch Alarmhörner, mit denen ein Bote durch Dorf ritt oder später radelte. «Badische Zeitung, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sturmgeläute [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sturmgelaute>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z