Téléchargez l'application
educalingo
Sucht

Signification de "Sucht" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUCHT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch suht = Krankheit, ablautende Bildung zu ↑siechen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SUCHT EN ALLEMAND

Sụcht 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUCHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sucht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUCHT EN ALLEMAND

Dépendance (médicament)

La dépendance en médecine signifie le désir incontournable d'un certain état d'expérience. Les forces de la compréhension sont subordonnées à ce désir. Elle affecte le libre développement d'une personnalité et détruit les liens sociaux et les chances sociales d'un individu. Dans les domaines de la psychologie et de la psychiatrie, diverses formes de dépendance sont décrites: ▪ syndrome de dépendance par substances psychotropes; ▪ utilisation nocive de substances qui ne dépendent pas du physique; ▪ dépendance indépendante de la substance; ▪ co-dépendance lors de l'omission ou de l'omission de personnes de référence renforce la dépendance dépendante de la substance d'une personne. Cependant, le terme «dépendance» est encore utilisé dans de nombreuses institutions officielles et non officielles.

définition de Sucht dans le dictionnaire allemand

dépendance pathologique à une certaine indulgence ou intoxicant o. désir exagéré pour quelque chose, une certaine action; La maladie de Mania. Dépendance morbide à un certain stimulant ou intoxicant ou toxicomanie - © MEV Verlag, AugsbourgSucht nach Drogen - © MEV Verlag, AugsburgExamplesLa dépendance à l'alcool pour lutter contre une dépendance à la dépendance est devenue une dépendance.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SUCHT

Anzucht · Bucht · Flucht · Frucht · Gelbsucht · Lucht · Magersucht · Nachzucht · Schweinezucht · Sehnsucht · Zitrusfrucht · Zucht · ausgebucht · ausgesucht · feucht · gebraucht · gesucht · ungebraucht · verbraucht · verflucht

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SUCHT

Suchschiff · Suchtgefahr · suchtgefährdet · Suchtgift · Suchtgiftdealer · Suchtgiftdealerin · Suchtgiftfahnder · Suchtgiftfahnderin · Suchthotline · süchtig · Süchtige · Süchtiger · Süchtigkeit · Suchtklinik · suchtkrank · Suchtkranke · Suchtkranker · Suchtmittel · Suchtpotenzial · Suchtprävention

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SUCHT

Aufzucht · Bienenzucht · Drogensucht · Eifersucht · Fahrerflucht · Fischzucht · Hundezucht · Inzucht · Nesselsucht · Passionsfrucht · Rinderzucht · Schlucht · Spielsucht · Unfallflucht · Unzucht · Viehzucht · Wucht · Zuflucht · angehaucht · meistgesucht

Synonymes et antonymes de Sucht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUCHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Sucht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SUCHT»

Sucht · Abhängigkeit · Besessenheit · Durst · Fieber · Hang · Hörigkeit · Hunger · Laster · Leidenschaft · Manie · Neigung · Passion · Schwäche · Süchtigkeit · Unfreiheit · sucht · duden · referat · labello · nasenspray · bezeichnet · Medizin · unabweisbare · Verlangen · nach · einem · viele · gesichter · apotheken · umschau · entsteht · Gibt · Menschen · besonders · gefährdet · sind · Wissenschaftler · gehen · heutzutage · davon · dass · Belohungsmechanismen · Gehirn · Fachverband · home · bundesweit · tätiger · Verband · Einrichtungen · zusammengeschlossen · sich · Behandlung · Versorung · drogen · bundesgesundheitsministerium · Begriff · nicht · Abhängigkeitserkrankungen · gemeint · sondern · Gesamtheit · riskanten · missbräuchlichen · Aktuelles · Broschüre · Stark · gegen · enthält · eine · Übersicht · aller · für · Arbeitsbereich · relevanten · Veranstaltungen · Angebote · drei · Anbieter · Freundeskreise · Fördert · Öffentlichkeitsarbeit · Erfahrungsaustausch · Freundeskreisen · Suchtkrankenhilfe · Vielfältige · Infos · Thema · Alkohol · jahrbuch · Jahrbuch · aktuelle · fasst · neuesten · Statistiken · Konsum · Tabak · Arzneimitteln · Glücksspiel · Delikten · Klima · schutz · infos · checks · energiesparen · Informieren · Seiten · Kampagne · Schutz · rund · Energiesparen · senken · Ihre · Kosten · Heizen · Strom · Ursachen · Formen · Genuss · Abhängigkeit · schmaler ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Sucht à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUCHT

Découvrez la traduction de Sucht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Sucht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sucht» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

adicción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

addiction
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

व्यसन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إدمان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наркомания
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vício
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুরতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dépendance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketagihan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Sucht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

常用癖
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

탐닉
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kecanduan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्यसन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bağımlılık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dipendenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nałóg
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

наркоманія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dependenta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εθισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verslawing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

addiction
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avhengighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sucht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUCHT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Sucht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sucht».

Exemples d'utilisation du mot Sucht en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SUCHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sucht.
1
Adolph Heinrich Gotthilf Wagner
In wissenschaftlichen Kontroversen ist nichts bedenklicher als der Respekt vor Schlagworten, wodurch die Gegensätze oft unnütz verschärft werden. Das ist ebenso falsch als die Sucht, die Gegensätze zu vertuschen.
2
Beate Weingardt
Gier ist eine Sucht, die den Menschen völlig ausfüllen und gefangen nehmen kann.
3
Claude Adrien Helvétius
Woraus entspringt die Sucht, andere zu beraten? Aus unserer Eitelkeit.
4
Ernst Georg Hermann Fürst zu Lynar
Der ewige Richter wacht in unsrer Brust Und spricht erst dann den Schuldbewußten frei, Sucht er die Gnad in reuiger Erkenntnis.
5
Johann Martin Usteri
Man schafft so gern sich Sorg und Müh, Sucht Dornen auf und findet sie, Und läßt das Veilchen unbemerkt, Das uns am Wege blüht.
6
Lytton Strachey
Die Sucht unserer Zeit ist die Sucht, um jeden Preis dabei zu sein.
7
Mohammed
Die Sucht nach mehr richtet die Menschheit zugrunde.
8
Rubens Barrichello
Ich fing schon damit an, auf der Straße schnell zu fahren, um die Sucht nach Geschwindigkeit zu befriedigen.
9
Bernhard von Clairvaux
Die Seele, die Gott liebt, Sucht keinen anderen Lohn für ihre Liebe als Gott selbst. Sucht sie aber einen anderen Lohn, dann liebt sie diesen Lohn, nicht aber Gott.
10
Karl Feldkamp
Macht macht süchtig. Sucht ohnmächtig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SUCHT»

Découvrez l'usage de Sucht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sucht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praxisbuch Sucht: Therapie der Suchterkrankungen im Jugend- ...
Suchtmedizinische Grundversorgung Übersichtliche Darstellung aller wesentlichen Substanzen mit exakter Charakteristika, Epidemologie und sozikulturellen Besonderheiten differenziert nach Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen Ausführliche ...
Anil Batra, 2011
2
Jägermeister sucht kühle Blonde
In diesem B chlein findest du zw lf Dutzend etwas anders getextete Kontaktanzeigen, die ihresgleichen noch suchen. Ausgedacht und aufgeschrieben von einem einzigen Werbetexter, der sich selbst Julian Romeos nennt.
Julian Romeos, 2003
3
Familie und Sucht: Grundlagen, Therapiepraxis, Prävention ; ...
Das Buch bietet einen umfassenden Überblick über die aktuellen wissenschaftlichen und praktischen Erkenntnisse zu familiären Einflüssen auf die Entwicklung von Süchten sowie die Einbeziehung von Familie in die Prävention von ...
Rainer Thomasius, 2005
4
Alter, Sucht und Case Management: Case Management als ...
Bei dem Stichwort "Sucht" denkt man häufig als Erstes an Drogensucht, insbesondere an die Abhängigkeit von verbotenen Betäubungsmitteln.
Barbara Bojack, Elke Brecht, Christina Derr, 2010
5
Präventive Sucht- und Drogenpolitik: ein Handbuch
Als Prävention werden Interventionen mit dem Ziel der Verhinderung von Risikoverhaltensweisen angesehen. Hier sind vor allem primärpräventive Ansätze gemeint (zur Terminologie vgl. Laaser & Hurrelmann, 1998).
Bettina Schmidt, Klaus Hurrelmann, 2000
6
Psychodynamik der Sucht: psychoanalytische Beiträge zur ...
psychoanalytische Beiträge zur Theorie ; mit 2 Tabellen Klaus W. Bilitza. Tabelle 2: Psychoanalytische Krankheitsmodelle und Theorien der Sucht holabhängigkeit im Vordergrund, auch dies spiegelt folglich die gesellschaftlichen Verhältnisse ...
Klaus W. Bilitza, 2009
7
Frauen und Sucht - Politoxikomanie als posttraumatische ...
[...] Dazu werde ich die vorhandene Literatur auf bisherige Theorieentwicklungen zum Thema untersuchen und durch die Ergebnisse aus Interviews mit sexuell missbrauchten Frauen, die polytoxikoman sind, verifizieren, ergänzen bzw. widerlegen ...
Denise Steinert, 2004
8
Ein Verleger sucht sein Publikum: die Strassburger Offizin ...
This study is an important contribution to research on the history of books and the book trade, and on early printing.
Oliver Duntze, 2007
9
Pharmakotherapie der Sucht
Im Spannungsfeld von Abstinenzparadigma und umstrittener Relevanz der pharmakotherapeutischen Moglichkeiten ist die Debatte um die Rolle der Psychopharmakotherapie bei Abhangigkeitserkrankungen oft ideologisch belastet.
Michael Krausz, Christian Haasen, Dieter Naber, 2003
10
Sucht und Trauma: Integrative Traumatherapie in der Drogenhilfe
Das Buch beleuchtet das Verhältnis von Trauma und Sucht - und die Vorteile der Behandlung von Suchtpatienten mit Elementen aus der Traumatherapie.
Peter Schay, Ingrid Liefke, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUCHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sucht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Bauer sucht Frau": Die letzte Kuh ist im Stall
"Was ist los auf den Höfen?", fragt sich Inka Bause und wagt einen vorerst letzten Blick durchs Hoftor-Schlüsselloch. Und siehe da, es wird gekuschelt, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 16»
2
Bauer Fritz sucht weiterhin eine Frau | Da ging die Liebe baden …
Schmerzhaftes Ende der Hofwoche bei FFK-Fan Fritz (69) – der Wahl-Schwede weinte in der letzten Folge „Bauer sucht Frau“ bittere Tränen. Gemeinsam mit ... «BILD, déc 16»
3
„Bauer sucht Frau“ | Gerhards schlüpfriges Geheimnis
Bei „Bauer sucht Frau“ ging es Sachse Gerhard (76) an die Wäsche. Beim gemeinsamen Waschtag entlockte Nicole (52) dem Landwirt ein Geheimnis unter ... «BILD, nov 16»
4
Ryanair-CEO sucht Assistenten: Worst Job in Ireland
Jetzt sucht der schrille CEO mit diesem Prinzip nach einem Assistenten - mit einer bestechend ehrlichen, wahlweise aber auch völlig durchgeknallten ... «manager-magazin.de, nov 16»
5
Bauer sucht Frau 2016: Kandidat Martin und Bachelor-Kandidatin ...
Das dachten zumindest die Zuschauer, die den „charmanten Chiemgauer“ Martin vergangene Woche bei „Bauer sucht Frau“ verfolgten. Der 29-Jährige lud ... «Express.de, oct 16»
6
Bauer sucht Frau: Ralf aus Elspe wollte Tankstelle ausrauben und ...
Ralf war 2014 Kandidat. 2014 machte er in der RTL-Show „Bauer sucht Frau” mit, lernte dort Ursula (43) kennen. Doch ihre Liebe zerbrach vor einiger Zeit. «Express.de, oct 16»
7
"Bauer sucht Frau" 2016: Peinlichkeit kennt keine Grenzen
Der Auftakt von der zwölften Staffel von "Bauer sucht Frau" bietet wie gewohnt große Weisheiten von schlichten Männern, viele unvergessliche ... «Web.de, oct 16»
8
Rauchen: Nikotin reicht nicht, um die Sucht zu befriedigen
Zündet sich ein Raucher eine Zigarette an, befriedigt das nicht automatisch seine Sucht. Entscheidend ist, dass er vom Nikotingehalt des Glimmstängels ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
9
Bauer sucht Frau: Das Traumpaar Guy und Victoria freut sich über ...
Sie sind eines der Traumpaare bei "Bauer sucht Frau": der Luxemburger Landwirt Guy (31) und seine Victoria (28). Nach der Hochzeit vor einem Jahr, ist jetzt ... «RTL Online, sept 16»
10
Bauer sucht Frau: Babyglück! Guy Wester und Victoria bekommen ...
Sie waren das Traumpaar der neunten Staffel „Bauer sucht Frau“: der Luxemburger Bauer Guy Wester (31) und Victoria (28). Jetzt sollen die beiden Nachwuchs ... «Express.de, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sucht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sucht>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR