Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Täfelung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TÄFELUNG EN ALLEMAND

Täfelung  Tä̲felung [ˈtɛːfəlʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TÄFELUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Täfelung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TÄFELUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Täfelung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Täfelung

lambrisser

Täfelung

Les panneaux se réfèrent à la paroi en bois ou au plafond des espaces intérieurs et au revêtement des façades extérieures en Suisse orientale, qui peut servir à la fois comme décoration de pièce et pour isolation thermique ou pour protéger les couches sous-jacentes. Jusqu'au 18ème siècle, de telles revêtements en bois étaient largement utilisés dans l'architecture intérieure, et encore une fois, au cours de l'historicisme, le style de la néo-renaissance était de plus en plus florissant. Dans le cas simple, un panneau est assemblé à partir de panneaux de bois - les soi-disant panneaux - qui sont fixés sur une sous-structure de bandes ou de lattes et dont les bords sont souvent dissimulés avec une bande décorative attachée pour des raisons esthétiques. Les panneaux, qui sont conçus comme des constructions de remplissage de trame, sont de qualité supérieure. Le dessus de table d'un mur est souvent divisé verticalement par des piliers, des colonnes ou des pilastres. Déjà dans l'antiquité, les panneaux étaient habituels en Mésopotamie, mais ceux-ci ne sont maintenant que partiellement conservés. Mit Täfelung wird die hölzerne Wand- oder Deckenverkleidung von Innenräumen und die in der Ostschweiz auftretende Verkleidung von Außenfassaden bezeichnet, die sowohl als Raumschmuck als auch zur Wärmedämmung oder zum Schutz der darunter liegenden Schichten dienen kann. Bis in das 18. Jahrhundert waren solche Holzverkleidungen in der Innenarchitektur weit verbreitet und erlebten im Zuge des Historismus mit dem Stil der Neorenaissance noch einmal eine kurze Blüte. Eine Täfelung wird im einfachen Fall aus Holzbrettern − den sogenannten Paneelen – zusammengefügt, die auf einer Unterkonstruktion aus Leisten oder Latten befestigt werden und deren Stoßkanten aus ästhetischen Gründen oft mit einer aufgesetzten Zierleiste verdeckt sind. Qualitativ höher sind die Verkleidungen, die als sogenannte Rahmen-Füllungs-Konstruktionen ausgeführt sind. Das Täfelwerk einer Wand ist oft durch Pfeiler, Säulen oder Pilaster vertikal gegliedert. Bereits im Altertum waren Täfelungen speziell in Mesopotamien gebräuchlich, diese sind heute aber nur fragmentarisch erhalten.

définition de Täfelung dans le dictionnaire allemand

le mur de lambris, les lambris de bois. das Täfeln Wand-, Deckenverkleidung aus Holz.
Cliquez pour voir la définition originale de «Täfelung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TÄFELUNG


Adelung
A̲delung
Anspielung
Ạnspielung 
Aufschlüsselung
A̲u̲fschlüsselung
Ausnahmeregelung
A̲u̲snahmeregelung
Bündelung
Bụ̈ndelung
Koppelung
Kọppelung
Nebelung
Ne̲belung
Neuregelung
Ne̲u̲regelung [ˈnɔ͜yreːɡəlʊŋ]
Regelung
Re̲gelung 
Spiegelung
Spi̲e̲gelung
Staffelung
Stạffelung
Ummantelung
Ummạntelung
Verdoppelung
Verdọppelung
Veredelung
Vere̲delung
Verkabelung
Verka̲belung
Verriegelung
Verri̲e̲gelung
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung
Versiegelung
Versi̲e̲gelung, Versi̲e̲glung
Zentralverriegelung
Zentra̲lverriegelung
Übergangsregelung
Ü̲bergangsregelung [ˈyːbɐɡaŋsreːɡəlʊŋ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TÄFELUNG

Tafelschiefer
Tafelschwamm
Tafelservice
Tafelsilber
Tafelspitz
Tafeltraube
Tafeltuch
Tafelwaage
Tafelwagen
Tafelwasser
Tafelwein
Tafelwerk
Täfer
Taferl
Taferlklasse
Taferlklassler
Taferlklasslerin
täfern
Täferung
Täflung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TÄFELUNG

Abwechselung
Ausspielung
Besiedelung
Darmspiegelung
Deckelung
Drosselung
Einspielung
Entriegelung
Entrümpelung
Entschlüsselung
Erzielung
Gabelung
Genitalverstümmelung
Kuttertakelung
Nachfolgeregelung
Selbstverstümmelung
Sprachregelung
Stückelung
Textilveredelung
Verdunkelung

Synonymes et antonymes de Täfelung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TÄFELUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Täfelung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Täfelung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TÄFELUNG»

Täfelung Boiserie Getäfel Getäfer Holzverkleidung Paneel Tafelwerk Täfer täfelung innenwände holz streichen kreuzworträtsel kaufen Wörterbuch wird hölzerne Wand oder Deckenverkleidung Innenräumen Ostschweiz auftretende Verkleidung Außenfassaden bezeichnet sowohl Raumschmuck Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Suchergebnis amazon für Ergebnissen Lieferung Dienstag Juni Stück Lager jetzt bestellen Andere Angebote Gebundene Ausgabe woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Grosfillex zusammenfügbare ermöglicht Ausführung aller Flächen minimalem Verlust ideale Lösung bequeme Verkleidung Dict

Traducteur en ligne avec la traduction de Täfelung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TÄFELUNG

Découvrez la traduction de Täfelung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Täfelung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Täfelung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

壁板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zócalo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

paneling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wainscot
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خشب سنديان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обшивать панелью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lambril
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিতরের দেওয়ালে লাগানো তক্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lambrisser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kayu lis
190 millions de locuteurs

allemand

Täfelung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

羽目板
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

판벽 널
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wainscot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bọc lớp ván dưới chân tường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுவர்ப் பலகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भिंतीवर तक्तेबंदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lambri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rivestimento di legno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

boazeria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обшивати панеллю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căptuși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξύλινη επένδυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betimmeren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

panelning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

villmarkspanel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Täfelung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TÄFELUNG»

Le terme «Täfelung» est normalement peu utilisé et occupe la place 109.853 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Täfelung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Täfelung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Täfelung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TÄFELUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Täfelung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Täfelung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Täfelung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TÄFELUNG»

Découvrez l'usage de Täfelung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Täfelung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Schreinerbuch: Die gesamte Bauschreinerei : ...
Tafel 4 E zeigt eine Täfelung, welche eigentlich mittelhoch und nur teilweise höher geführt ist. Die senkrechten Gliederungen haben die Form von Strebepfeilern; die Konstruktion ist die der gestemmten Lambris. Tafel 4 D zeigt eine Täfelung, ...
Theodor Krauth, Franz Sales Meyer, 2002
2
Anna Wilhelmine von Anhalt und ihr Schloss in Mosigkau
Die einzelnen Wandfelder der Täfelung erhalten eine zusätzliche Betonung durch ein inneres Rahmenwerk. Bei den schmalen Feldern steigen über einer Rocaille am unteren Steg Stäbe mit einem doppelten Profil zu einer mit Blumen ...
Astrid Wehser, 2002
3
Wandgestaltung: Relief, Bilderrahmen, Täfelung, Flammleiste, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 220. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
4
Fachbuch für den Innenausbau der Häuser aus der Zeit 1900-1915
Auch Brandmalerei ist hier verwendbar, sie bedingt aber immer einen hellen Gnindton des zu verwendenden Holzes. Der Anschluß der Täfelung an eine Tür kann verschiedenartig hergestellt werden. Wenn das Deckgesims der Täfelung ...
Hans W. Schirmer, 2003
5
Deutsche kunst und dekoration
Dass man dazu nicht auf einen stilecht restaurierenden Architekten verfiel, dazu trug der wenig erfreuliche verschnörkelte Eindruck der Täfelung und des Ratsgestühls das seinige bei, die in der grossen Rathaushalle in bremischen ...
A. Koch, 2013
6
In Nacht und Eis: Die norwegische Polarexpedition 1893-1896 ...
Die Decken des Salons und der Kabinen bestanden unter Deck aus vielen verschiedenen Lagen: Luft, Filz, Tannenholz, Linoleum, Bentierhaarfüllung, Täfelung, Linoleum, Luft und wieder Täfelung; mit den Dedcsplanken von 10 ern Stärke ...
Fridtjof Nansen, 2011
7
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
1998, A 12; A); Einer der Mediziner raffte 500000 Mark zusammen, ein anderer ließ sein Arbeitszimmer mit Edelholz täfeln (Berliner Kurier 20. 7. 1996, Internet; D) - Dazu: /Getäfel, /Täfelung Tafelspitz der; -es, -e (Plur. ungebräuchl., Küche): 1 .
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
8
Staat Und Gesellschaft Im Vorexilischen Juda: Vom. 8. ...
Was aber Jeremias Kritik hervorruft, sind zwei Umstände, die bei diesem Bau zusammenwirken: Erstens seine luxuriöse Ausstattung (auffällige Fenster36, kostbare Täfelung und aufwendiger Anstrich37) und zweitens die Tatsache, daß zu ...
Rainer Kessler, 1992
9
Kleine Fische: in den Turbulenzen einer Schlossrenovierung ...
Ein Schnitt mit einer Handkreissäge oder einer Stichsäge wäre infolge der Breite des Werkzeuges unmöglich gewesen, und ein Schnitt mit sechs Zentimeter Abstand hätte die gesamte Symmetrie der Täfelung zerstört. Herr Fingerle zwinkerte ...
Günter Mangold, 2007
10
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
N. 9i * (Н$)55/ P((WS)SS)/ (ws)ss/ ((Н5)55)55/ ((WS)SA)S/ 'getäfelte Decke, ( Decken)täfelung' 'getäfelte Decke, (Decken)täfelung' 'getäfelte Decke, (Decken) täfelung' 'getäfelte Decke' 'Himmelsgewölbe' (Н5)5А/ (Н5)5А/ 'des Himmels, ...
Jochen Splett, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TÄFELUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Täfelung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elbphilharmonie - Der Duft von Gegenwart und Holz
Man grüßte, tauschte prä-konzertanten Smalltalk, beschaute und kommentierte den Saal, die schönen und eigentümlich gefrästen Holzarbeiten seiner Täfelung ... «Frankfurter Rundschau, janv 17»
2
Der schönste Lesesaal der Welt
Die Stein-Täfelung des Vestibüls wurde akribisch nachgeschaffen. Ob die Rampe mitsamt Glasbrüstung freilich eine ästhetische Lösung für das Problem der ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 17»
3
Neonazis in Bautzen: Nach der Menschenjagd
Nicht viel anders als der Ratssaal. Ahrens fährt mit den Fingern über die Täfelung. „Da, zwischen dem Eichenlaub, waren die zwei Hakenkreuze eingelassen. «taz.de, janv 17»
4
Straßenbau bringt Häuser mächtig in Schieflage
Die hintere Außentür lässt sich nicht mehr ganz öffnen, da sie am schräg ansteigenden Fußboden klemmt, und die Täfelung der abgehängten Decke wölbt sich ... «Trierischer Volksfreund, déc 16»
5
Wassenberg: Investor reizen historische Gemäuer
Im ehemaligen Trauzimmer der Burg Wassenberg befindet sich die Täfelung aus dem früheren Kloster Dalheim, von der die Investoren Peter Willemsen (re.) ... «RP ONLINE, nov 16»
6
Waldorf Astoria: Kommune der New Yorker Oberschicht
... Empfangshalle aus toskanischem Marmor mit verschnörkeltem Goldschmiede-Uhrturm, ein römisches Bad, eine Bibliothek mit Täfelung aus weißer Eiche und ... «ZEIT ONLINE, août 16»
7
Kleider brennen lichterloh: Ofen falsch betrieben
Um die letzten Glutnester zu finden und zu löschen, musste die Feuerwehr die Täfelung abtragen. Brandursache war laut der Feuerwehr vermutlich das falsche ... «Suedtirol News, août 16»
8
Luxus-Jumbo des Emirs von Katar zu verkaufen
Die Wände des VVIP-Jumbos sind mit einer dezenten hellbraunen Täfelung ausgestattet, die Böden sind ebenfalls in beige gehalten, die Sitze haben einen ... «aeroTELEGRAPH, avril 16»
9
Hotel Sicking im Jugend-Stil
"Die Täfelung gibt es noch in einer Wohnung im Haus", so Patricia Sicking. "Die Decken waren sogar mit Blattgold verziert". Davon sieht man heute nichts mehr. «halloherne, févr 16»
10
Doris Golpashin: Die Grazer Amokfahrt beschäftigt sie immer noch
Ein Tête-à-Tête im Luxuswaggon mit Mahagoni- Täfelung, prunkvoll tapeziert mit Seidendamast. Tatsächlich glich das Leben von Doris Golpashin, 35, lange ... «Seitenblicke Magazin, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Täfelung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tafelung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z