Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verdunkelung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERDUNKELUNG EN ALLEMAND

Verdunkelung  [Verdụnkelung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERDUNKELUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verdunkelung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERDUNKELUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Verdunkelung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Verdunkelung dans le dictionnaire allemand

assombrissement \u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; Obscurcissement. das Verdunkeln <ohne Plural> Verschleierung.

Cliquez pour voir la définition originale de «Verdunkelung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERDUNKELUNG


Adelung
A̲delung
Anspielung
Ạnspielung 
Aufschlüsselung
A̲u̲fschlüsselung
Ausnahmeregelung
A̲u̲snahmeregelung
Bündelung
Bụ̈ndelung
Koppelung
Kọppelung
Nebelung
Ne̲belung
Neuregelung
Ne̲u̲regelung [ˈnɔ͜yreːɡəlʊŋ]
Regelung
Re̲gelung 
Spiegelung
Spi̲e̲gelung
Staffelung
Stạffelung
Ummantelung
Ummạntelung
Verdoppelung
Verdọppelung
Veredelung
Vere̲delung
Verkabelung
Verka̲belung
Verriegelung
Verri̲e̲gelung
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung
Versiegelung
Versi̲e̲gelung, Versi̲e̲glung
Zentralverriegelung
Zentra̲lverriegelung
Übergangsregelung
Ü̲bergangsregelung [ˈyːbɐɡaŋsreːɡəlʊŋ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERDUNKELUNG

Verdumpfung
Verdun
verdunkeln
Verdunkelungsgefahr
Verdunklung
Verdunklungsgefahr
verdünnen
Verdünner
verdünnisieren
Verdünnung
verdunsten
verdünsten
Verdunster
Verdunstung
Verdünstung
Verdunstungskälte
Verdunstungsmesser
Verdunstungsröhrchen
Verdunstungswärme

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERDUNKELUNG

Abwechselung
Ausspielung
Besiedelung
Darmspiegelung
Deckelung
Drosselung
Einspielung
Entriegelung
Entrümpelung
Entschlüsselung
Erzielung
Gabelung
Genitalverstümmelung
Kuttertakelung
Nachfolgeregelung
Selbstverstümmelung
Sprachregelung
Stückelung
Textilveredelung
Verwurzelung

Synonymes et antonymes de Verdunkelung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERDUNKELUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verdunkelung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Verdunkelung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERDUNKELUNG»

Verdunkelung Bewölkung Mystifikation verdunkelung schlafzimmer krieg dreiecksfenster gardinen fenster plissee vorhang kinderzimmer Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache vertikal warema Vertikal Verdunkelungsanlagen können Räume verdunkeln wahlweise Links oder Rechtsroller ausgeführt werden sind Wohn guide rollo klemmfix thermo ohne bohren klemmträger Guide Thermo Rollo Klemmfix Bohren Grün bietet durch vollständige auch Eigenschaft neugierigen deutsches wörterbuch german Uebersetzung

Traducteur en ligne avec la traduction de Verdunkelung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERDUNKELUNG

Découvrez la traduction de Verdunkelung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verdunkelung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verdunkelung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

灯火管制
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apagón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blackout
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंधकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعتيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

затемнение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apagão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষ্প্রদীপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

black-out
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

blackout
190 millions de locuteurs

allemand

Verdunkelung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブラックアウト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mandheg
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mất điện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருட்டடிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्लॅकआउट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karartma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oscuramento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaciemnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затемнення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

black-out
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συσκότιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verduistering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blackout
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blackout
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verdunkelung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERDUNKELUNG»

Le terme «Verdunkelung» est communément utilisé et occupe la place 57.314 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verdunkelung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verdunkelung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verdunkelung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERDUNKELUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verdunkelung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verdunkelung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verdunkelung en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERDUNKELUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verdunkelung.
1
Dalai Lama
Das wirkliche Wesen des Geistes ist Licht; Verdunkelung kann nur vorübergehend erscheinen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERDUNKELUNG»

Découvrez l'usage de Verdunkelung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verdunkelung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voss und Stolberg oder der Kampf des Zeitalters zwischen ...
*wenn Einige feiner Klaffe aus dem Grund-Irrthum handeln, daß ihre Rechte nur in der Verdunkelung neben dem Glaubenszwang zu erhalten feyen. Das Wortz welches die ganze Erde adelte, ifi das Wort: Es werde Lichte was als rechtlich ...
C ..... F ..... A ..... Schott, 1820
2
Fruchte aus dem morgenlande
h. g. n. Gut mit ltclel zum Erbrechen. Ouoo» nux, Verdunkelung des Gesichts, ff n vomp. ?okermu>. Verdunkelung des Ge< ficht« mit Kopfschmerz. Oonv. »rß., Schwindel und Verdunkelung de« Gesichts, h. g. n. (>>»t. n. <ül>»llin., Schwindel , ...
John Martin Honigberger, 1851
3
Handbuch der Augenheilkunde zum Gebrauche bei seinen Vorlesungen
Verdunkelung der Kapsel und 3) die Verdunkelung der Morgagni sehen Feuchtigkeit. §. 270. Die Verdunkelung der Linse, Linsen - Staar (Cataracta lenticularis) beginnt immer in dem Mittelpunkte derselben, wo im natürlichen Zustande die ...
Maximilian Joseph Chelius, 1839
4
Vokabular des Nationalsozialismus
Straftat unter Ausnutzung der Verdunkelung. > Paragraph 2 der Verordnung gegen T Volksschädlinge vom 5. September 1939 bedrohte Verbrechen oder Vergehen gegen Leib, Leben oder Eigentum unter Ausnutzung der zur Abwehr ...
Cornelia Schmitz-Berning, 1998
5
Biblische Fastenpredigten: Enthaltend den verlornen Sohn, ...
Was sage ich — Schatten? jene abscheuliche Verdunkelung deines ganzen Gemüths durch lange böse Gewohnheiten, jene Verdunkelung durch Stolz und Einbildung, jene Verdunkelung durch Trägheit und Unverstand, jene Verdunkelung ...
Johann L. Pfeffer, 1830
6
Anfangsgründe der Wundarzneykunst
Das ^ebente Kapitel. ' ^ Von dem grauen Staare^ ^ine undurchsichtige Verdunkelung nahe hinter der Pupille mit einer Verminderung oder dem ganzlichen Verlude des Gesichts zeigt den grauen Staar an. Der Sitz dieser Verdunkelung ist, ...
August Gottlieb Richter, 1795
7
System der Chirurgie: mit Kupfertafeln. Von den Krankheiten ...
Die Verdunkelung der Haut, welche die glaserne Feuchtigkeit einschliesst. .. Doch ist diese gemeiniglich mit der Verdunkelung dei Linse verbunden, und man kann auch nie gewis seyn, ob nicht die Verdunkelung in der hin- tern Kapsel der  ...
Justus Arnemann, 1801
8
Kaiserlich privilegirter Reichs-Anzeiger
fangenden grauen Slaar bekommen, nachzuholen, daß die oben oft gedächte Verdunkelung sich oft in dem Mittelpunkt der Crvstaliinse anfängt, nach und nach größer wird, und sich endlich in ihrem ganzen Körper verbreitet. Bis' weilen ...
9
Unterricht in der Vieharzneykunst: Von den Superficiellen ...
Verdunkelung der Rryssalllinst. Staar. («t,r,H«.) Die Krystalllinse ist ein durchscheinender, harter , fast sphärischer Körper , der im Auge zwischen der wässerigten und gläsernen Feuchtig« keit liegt. Wenn sie verdunkelt ist, so bemerkt man ...
Louis Vitet, Johann Christian Polykarp Erxleben, 1785
10
Handbuch der Semiotik
Ein außerst gewöhnliches Symptom unzahliger Krankheiten ist die Verdunkelung der Augen, wo Ne< bel, Wolken, oder ein schwarzer Flor das deutliche Sehen zu verhindern scheinen, wo zugleich nur bey Hellem lichte das Sehen statt findet, ...
Kurt Sprengel, 1801

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERDUNKELUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verdunkelung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Umstrittene Äußerungen: Höckes moralische Verdunkelung
Obwohl AfD-Chefin Petry und NRW-Landeschef Pretzell selbst schon mit umstrittenen Äußerungen auf sich aufmerksam gemacht haben, kritisieren sie Höcke ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
2
Außerirdische Mega-Struktur? Weiteres Rätsel um Stern KIC 8462852
Für unwahrscheinlich bis auszuschließen halten die Forscher die Vorstellung, dass die zwischenzeitlich beschleunigte Verdunkelung des Sterns durch die ... «grenzwissenschaft-aktuell, août 16»
3
Neue Rätsel um KIC 8462852: Mysteriöser Stern wird immer dunkler
Die zwischenzeitlich beschleunigte Verdunkelung beispielsweise sehe aus wie ein Transit vor dem Stern, nur eben deutlich langsamer. Die Überreste einer ... «Heise Newsticker, août 16»
4
Von der Fenster-Verdunkelung bis zur idealen Schlaftemperatur
Die Deutsche Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin empfiehlt in Ihrem Patientenratgeber darüber hinaus auch eine vernünftige Verdunkelung des ... «Wochenblatt.de, avril 16»
5
Intelligente Fahrzeugscheiben Verdunkelung auf Knopfdruck
Die für die Verdunkelung eingesetzte Folie schimmert leicht bläulich. Für die Zukunft rechnet Continental mit einer breiteren Farbpalette. Continental zeigt auf ... «elektroniknet.de, déc 15»
6
Astronomie - Rätselhafter Stern weckt Alien-Phantasien
Im letztgenannten Jahr gab es sogar eine ganze Serie von kurzzeitigen Verdunkelungen, bei denen KIC 8462852 bis zu einem Fünftel seiner Strahlkraft verlor. «Süddeutsche.de, oct 15»
7
Die Verdunkelung des Untergrunds
Viereinhalb Jahre nach der Selbstenttarnung des Nationalsozialistischen Untergrunds (NSU) warten die Angehörigen der neun Opfer noch immer auf ... «Neue Rheinische Zeitung, sept 15»
8
Uvex Variotronic: Rennrad-Brille mit elektronischer Verdunkelung
Uvex bringt die Variotronic auf den Markt: eine Rennrad-Brille, die sich in Sekundebruchteilen den Lichtverhältnissen anpasst. Per Knopfdruck oder auf Wunsch ... «RoadBIKE Magazin, août 15»
9
Spionageskandal - Kanzlerin der Verdunkelung
Vor zwei Jahren hat Angela Merkel versprochen, alles zu tun, um die NSA-Abhöraktionen aufzuklären. Das Gegenteil ist geschehen. Die Kanzlerin muss jetzt ... «Süddeutsche.de, mai 15»
10
Sonnenfinsternis: Brillenzwang, Schulhofverbot, Verdunkelung
SoFi-Schutzbrillen-Zwang, heruntergelassene Rollos, Schulhofverbot: In den Lehrerzimmern der Republik ist die Sonnenfinsternis das Top-Angstthema. «SPIEGEL ONLINE, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verdunkelung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verdunkelung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z