Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Tamarinde" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TAMARINDE

mittellateinisch tamarinda < arabisch tamr hindī, eigentlich = indische Dattel.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TAMARINDE EN ALLEMAND

Tamarinde  [Tamarịnde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAMARINDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tamarinde est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TAMARINDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Tamarinde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Tamarinde

tamarin

Tamarinde

Les tamarins sont les coquilles - souvent appelées «gousses» - du tamarin, utilisées dans la cuisine indienne, thaïlandaise, indonésienne, mexicaine, brésilienne et africaine. Le tamarin est probablement d'Afrique. À Narhan, au milieu du Ganges, on a trouvé environ 3 000 ans de charbon de bois de tamarin. Le mot tamarin est emprunté à la langue arabe. En arabe, le fruit s'appelle Tamr hindi, de تمرة / tamra / 'date' et هندي / hindī / 'indian', c'est la date indienne. Tamarinden sind die Hülsen – umgangssprachlich oft „Schoten“ genannt – des Tamarindenbaums, die in der indischen, thailändischen, indonesischen, mexikanischen, brasilianischen und auch afrikanischen Küche Verwendung finden. Die Tamarinde stammt vermutlich aus Afrika. In Narhan am mittleren Ganges fand man ca. 3.300 Jahre alte Holzkohle von Tamarinde. Das Wort Tamarinde ist der arabischen Sprache entlehnt. Auf Arabisch heißt die Frucht Tamr hindi, von ‏تمرة‎ / tamra / ‚Dattel‘ und ‏هندي‎ / hindī / ‚indisch‘, also indische Dattel.

définition de Tamarinde dans le dictionnaire allemand

arbre tropical avec des pennées, des feuilles persistantes, des fleurs jaunâtres et des fruits comestibles Fruit du tamarin. tropischer Baum mit paarig gefiederten, immergrünen Blättern, gelblichen Blüten und essbaren Früchten Frucht der Tamarinde.
Cliquez pour voir la définition originale de «Tamarinde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TAMARINDE


Baumrinde
Ba̲u̲mrinde [ˈba͜umrɪndə]
Birkenrinde
Bịrkenrinde [ˈbɪrkn̩rɪndə]
Brotrinde
Bro̲trinde [ˈbroːtrɪndə]
Chinarinde
Chi̲narinde 
Eichenrinde
E̲i̲chenrinde
Erdrinde
E̲rdrinde [ˈeːɐ̯trɪndə]
Faulbaumrinde
Fa̲u̲lbaumrinde
Gerbrinde
Gẹrbrinde
Großhirnrinde
Gro̲ßhirnrinde
Hirnrinde
Hịrnrinde [ˈhɪrnrɪndə]
Hornisgrinde
Hornisgrịnde, auch: [ˈhɔ…]
Kaskarillrinde
Kaskarịllrinde
Kassiarinde
Kạssiarinde
Kondurangorinde
Kondurạngorinde
Käserinde
Kä̲serinde [ˈkɛːzərɪndə]
Lohrinde
Lo̲hrinde
Nebennierenrinde
Ne̲bennierenrinde
Nelkenrinde
Nẹlkenrinde
Quillajarinde
Quilla̲jarinde
Zimtrinde
Zịmtrinde

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TAMARINDE

Tamagotchi
Tamara
Tamarak
Tamarillo
Tamarindenbaum
Tamariske
Tambour
Tambourin
Tambourmajor
Tambourmajorette
Tambourmajorin
Tambur
tamburieren
Tamburiernadel
Tamburierstich
Tamburin
Tamburizza
Tamiflu
Tamil
Tamile

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TAMARINDE

Augenbinde
Binde
Blinde
Dietlinde
Fangemeinde
Gemeinde
Gewinde
Hinde
Kirchengemeinde
Kotorinde
Landsgemeinde
Linde
Marktgemeinde
Ortsgemeinde
Perurinde
Quebrachorinde
Rinde
Rosalinde
Verbandsgemeinde
Winde

Synonymes et antonymes de Tamarinde dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TAMARINDE»

Tamarinde tamarinde nährwert rezept medizin bestellen kaufen heilwirkung wirkung verwendung Tamarinden sind Hülsen umgangssprachlich „Schoten genannt Tamarindenbaums indischen thailändischen indonesischen mexikanischen brasilianischen auch afrikanischen Küche Verwendung finden essen trinken Saison Dezember März dieser Zeit werden Zentimeter langen braunen Hülsen Tamarindenbaums geerntet warenkunde smarter gehört geht meisten Dabei Gewürz einiges bieten Alles Wissenswerte über verrät SMARTER kuebelpflanzen Info Informationen Pflege Kultur Tamarinden Pflanzen Anzucht Samen einer Tamrinde Tamarindenbaum rezepte küchengötter suchen Rezepte für Mango Hähnchen

Traducteur en ligne avec la traduction de Tamarinde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAMARINDE

Découvrez la traduction de Tamarinde dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Tamarinde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Tamarinde» en allemand.

Traducteur Français - chinois

罗望子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tamarindo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tamarind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इमली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمر هندي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тамаринд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tamarindo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অম্লফ্ল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tamarin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asam jawa
190 millions de locuteurs

allemand

Tamarinde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タマリンド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

타마 린드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lunak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trái me
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिंच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

demirhindi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tamarindo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tamarynda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тамаринд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tamarind
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οξυφοίνιξ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tamarinde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tamarind
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tamarind
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Tamarinde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAMARINDE»

Le terme «Tamarinde» est communément utilisé et occupe la place 61.056 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Tamarinde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Tamarinde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Tamarinde».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAMARINDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Tamarinde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Tamarinde» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Tamarinde en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TAMARINDE»

Découvrez l'usage de Tamarinde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Tamarinde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tamarinde: Alle Fakten. Viele Rezepte
Alle Fakten. Viele Rezepte Fedor Mitschke. Fakten ...kaum zu glauben Ausgerechnet eine der vielseitigsten Gewürzpflanzen, die rund um die Erde verbreitet ist, ist in Europa nahezu unbekannt. Oder kennen Sie Tamarinde? Tamarinde ist ...
Fedor Mitschke, 2013
2
Kleinere Schriften: Bd. Abhandlungen zur Mythologie und ...
... genug der baum setzte sich in bewegung und der königsohn geleitete die braut nach seiner wohnung. es braucht kaum hinzugefügt zu werden, dasz die tamarinde sich nachher in eine der schönsten jungfrauen verwandelte und das ereig- ...
Jacob Grimm, Karl Müllenhoff, 1865
3
Kleinere Schriften
... genug der bäum setzte sich in bewegung und der königsohn geleitete die braut nach seiner wohnung. es braucht kaum hinzugefügt zu werden, dasz die tamarinde sich nachher in eine der schönsten jungfrauen verwandelte und das ereig- ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, 1864
4
Naturgeschichte und Technologie für Lehrer in Schulen und ...
Die. Indische. Tamarinde. *). ( I'aiQariiitltiZ inciica.) Ist in Ostindien ursprünglich einheimisch, aber auch schon seit langer Zeit nach Arabien, Aegypten und West, inbien verpflanzt. S>e wird so groß wie ein Nußbaum, und der Stamm hält drei ...
Carl Philipp Funke, 1805
5
Thailändisch kochen
Ist ja scharf!
Margit Proebst, 2012
6
Das Buch Henoch: in vollständiger Uebersetzung mit ...
Er war ahnlich einer Art der Tamarinde, und trug Frucht, welche ausserst feinen Trauben glich, und sein Wohlgeruch erftreckte lich bis zu einer betrachtlichen Entfemung. Ich rief ans: Wie schon ist dieser Baum, und wie ergotzlich ist sein ...
Andreas Gottlieb Hoffmann, 1833
7
W Rzmittel: Essig, Tabascosauce, Ketchup, Garum, Chilisauce, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 61. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, 2011
8
Das Buch Henoch [Aethiopic book] in vollständiger Uebers. ...
Er war ahnlich einer Art der Tamarinde, und trug Frucht, welche ausserst feinen Traubcn glich, und sein WohJgeruch erstreckte sich bis zu einer betrachtlichen Entfernung. Ich rief aus : Wie fchon ist dieser Baum, und wie ergotzlich ist sein ...
Enoch (the patriarch), 1838
9
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde
„Die früheste Beobachtung einer regelmäßigen nächtli- chen Veränderung des BlattstondeS scheint an der Tamarinde gemacht zu seyn. Von diesem Baume erzählt schon 1S63 ein portugiesischer Schriftsteller, Garcias del Huerto, Leibarzt  ...
10
Versuch eines allgemeinen botanischen Handwörterbuchs: ...
A. ^Taglilie, Nlemei-ciclilli« , D. O. Tag schlaf, >nemö<!e i>,i!lat>Il2, U. "Talgbaum, 0«on > i.. G. T a l g b u sch , deutscher, 51) ,i« g->!e, A. Talgt ragend, ledil«u«. Tamarinde — Tousendgüldcnsras. ^Tamarinde, iHm»iii>«iu« , Q. G. "Tamariske,  ...
Christian August Frege, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAMARINDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Tamarinde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Umweltschützer beklagen Kahlschlag von Tamarinden
SANT PERE PESCADOR / KATALONIEN / SPANIEN: Die Umweltschutzorganisation Iaden-Salvem l'Empordà zeigt sich über den Kahlschlag an Tamarinden ... «Arena, janv 17»
2
Tamarinde weg uit Jonge Arnoldusstraat
Christelijke basisschool De Tamarinde gaat verhuizen. De kinderen gaan begin volgende week, wanneer de kerstvakantie is afgelopen aan de tijdelijke ... «De Orkaan, janv 17»
3
Politiek beslist maandag over bouwplan Tamarinde
LEERSUM Het politieke debat over de toekomst van het bouwterrein van de Tamarinde nadert zijn climax. Omwonenden verzetten zich al jaren tegen de komst ... «De Kaap, déc 16»
4
Diese Frucht zerstört Nierensteine
Die Malabar-Tamarinde, auch als indischer Kürbis, Gummigutt und Garcinia cambogia bekannt, soll Nierensteinen nicht nur vorbeugen, sondern diese auch ... «Praxisvita, août 16»
5
Vegan leben – letzter Teil?
Edamame, Tamarinde oder Bittergurke sind nur Auszüge meiner Neuentdeckungen. Von Tofu mal abgesehen war alles sehr schmackhaft. Selbstredend kann ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
6
10 'tijdelijke' leslokalen bij Het Dok
Op het terrein van basisschool Het Dok aan de Panneroodstraat komen tien noodlokalen voor leerlingen van basisscholen De Tamarinde en de Herman Gorter. «De Orkaan, avril 16»
7
Das Münchhausen-Gewürz: Ermuntert das "Lebens-Geblüt"
... Koriandersamen, Kurkuma, Lorbeer, Muskat und Macis (Muskatblüte), Nelken, Tamarinde und Vanille. Zu frischen Kräutern wie Petersilie, Basilikum, Thymian ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
8
Geschmackssache - Curry-Blätter
Und mit mildem Kaschmir-Chili und saurer Tamarinde gehen Curry-Blätter eine Verbindung ein, die magisch zu nennen kitschig ist, aber noch untertrieben. «Süddeutsche.de, mars 16»
9
Nieuwbouw Tamarinde stap naderbij
Het gaat om het perceel waar eerder de beschermde woonvorm Tamarinde was gevestigd. De gemeente verwijst bezwaren van omwonenden naar de ... «De Kaap, févr 16»
10
Bunga Harapan introduceert Fresshi
Dit drankje is een biologische natuurdrank op basis van diverse biologische kruiden met onder andere Tamarinde (tamarindus indica), kurkuma (curcuma ... «Tilburg.com, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tamarinde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tamarinde>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z