Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TEXT EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Text» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
texte
Text
Dans un langage non scientifique, le texte se réfère à un énoncé linguistique délimité, cohérent, principalement écrit, au sens large, aussi non écrit mais écrit sur des informations linguistiques. D'un point de vue linguistique, un texte est la forme linguistique d'une action communicative. Les textes sont déterminés d'une part par des caractéristiques pragmatiques, c'est-à-dire liées à la situation, "textexterne", d'autre part par des fonctionnalités linguistiques, "textuelles". Dans les sciences de la langue et de la communication, plusieurs définitions de texte différentes existent côte à côte, qui séparent les textes et les «non-textes» de différents critères textuels. Les concepts de texte inclus comprennent également des illustrations ou des éléments de communication non verbale dans le texte. Dans certaines circonstances, même une séquence d'image pure peut être considérée comme du texte, si une fonction communicative est reconnaissable. Text bezeichnet im nichtwissenschaftlichen Sprachgebrauch eine abgegrenzte, zusammenhängende, meist schriftliche sprachliche Äußerung, im weiteren Sinne auch nicht geschriebene, aber schreibbare Sprachinformation. Aus sprachwissenschaftlicher Sicht ist ein Text die sprachliche Form einer kommunikativen Handlung. Texte werden einerseits durch pragmatische, also situationsbezogene, „textexterne“ Merkmale, andererseits durch sprachliche, „textinterne“ Merkmale bestimmt. In der Sprach- und Kommunikationswissenschaft existieren viele verschiedene Textdefinitionen nebeneinander, die anhand verschiedener Textualitätskriterien Texte und „Nicht-Texte“ voneinander trennen. Weiter gefasste Textbegriffe schließen auch Illustrationen oder Elemente der nonverbalen Kommunikation in den Text ein. Unter Umständen kann sogar eine reine Bildsequenz als Text gelten, wenn damit erkennbar eine kommunikative Funktion erfüllt wird.
sous forme textuelle, la séquence d'énoncés relatifs au contenu contient du texte, extrait d'un livre o. mots appartenant à une pièce de musique signature de passage biblique à une illustration, illustration. Séquence littérale d'énoncésExemplesUn texte littéraireLe texte est littéralement: ... pour concevoir, écrire, commenter, interpréter, corriger, modifier, déformer, mémoriser, corriger, modifier, déformer, mémoriser, traduire l'acteur peut-être pas encore envoyer votre texte! beaucoup d'images et peu de texte. Taille de la police de 20 points. im Wortlaut festgelegte, inhaltlich zusammenhängende Folge von Aussagen Stück Text, Auszug aus einem Buch o. Ä. zu einem Musikstück gehörende Worte Bibelstelle Unterschrift zu einer Illustration, Abbildung. im Wortlaut festgelegte, inhaltlich zusammenhängende Folge von AussagenBeispieleein literarischer Textder Text lautet wörtlich: …einen Text entwerfen, abfassen, kommentieren, interpretieren, korrigieren, verändern, verfälschen, auswendig lernen, übersetzender Schauspieler kann seinen Text noch nicht richtigschlagt euren Text auf!ein Buch mit vielen Bildern und wenig Text. Schriftgrad von 20 Punkt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Text» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de Text dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TEXT» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Text» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de Text dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Text» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Text».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEXT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Text» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Text» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Text en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TEXT»
Citations et phrases célèbres avec le mot Text.
1
Adolf Jülicher
Die Tatsache, daß der neutestamentliche Text in dieser Periode seiner Entwicklung starke Veränderungen erlitten hat, zum Teil einer förmlichen Verwilderung unterlegen ist, kann nur die Unwissenheit leugnen.
2
Charles Bukowski
Manchmal ist mir, als hätte man uns in einen Film gesperrt. Wir kennen unseren Text, wir wissen, wo wir geh'n und steh'n sollen und es gibt keine Kamera. Aber wir können nicht mehr raus. Und es ist ein schlechter Film.
3
Dieter Wellershoff
Wenn man sein eigenes Interesse am Leben und am Menschen gefunden hat, dann bekommt der Text auch eine Substanz.
4
Eric Berne
Wenn Hamlet plötzlich anfängt, Zeilen aus einem ganz anderen Drama zu sprechen, dann muß auch Ophelia ihren Text ändern, um den Ganzen einen Sinn zu geben, und die Vorstellung verläuft danach in ganz anderen Bahnen. Es könnte passieren, daß die beiden dann gemeinsam fortgehen, anstatt ständig um das Schloss herumzuschleichen. Das mag vielleicht ein schlechtes Stück sein, vermutlich ist es aber ein besseres Leben
5
Fritz Kortner
Das Mitspracherecht des Schauspielers ist der Text.
6
Georg Ringsgwandl
Das einzige, was mich zur Zeit noch daran hindert, wieder in die katholische Kirche einzutreten, sind die eingedeutschten Messen und das renovierte Vaterunser. Der Text, den ich noch gelernt hatte, war in einer unantastbaren Sprache abgefasst, auf einer literarischen Höhe, die jedem sofort vermittelte, hier radebrecht kein reformfreudiger Studienrat, hier spricht Gott.
7
George Carlin
Es ist die Zeit, in der es wichtiger ist, etwas im Schaufenster zu haben statt im Laden, wo moderne Technik einen Text wie diesen in Windeseile in die ganze Welt tragen kann, und wo sie die Wahl haben: das Leben ändern oder den Text löschen.
8
George Santayana
Bei manchen Büchern sind die Anmerkungen und Erklärungen, die irgendein Leser an den Rand geschrieben hat, interessanter als der Text selbst. So ein Buch ist die Welt.
9
Gero von Randow
Schreibende verwenden weniger Zeit und Mühe auf die Vorbereitung und Planung ihrer Texte wenn sie am Computer arbeiten; wer am Computer schreibt, ändert seinen Text häufiger als jemand der Stift und Papier benutzt.
10
Hans-Georg Gadamer
Der zeitliche Abstand läßt den wahren Sinn, der in einer Sache liegt, erst voll herauskommen. Die Ausschöpfung des wahren Sinnes aber, der in einem Text oder einer künstlerischen Schöpfung gelegen ist, kommt nicht irgendwo zum Abschluß, sondern ist in Wahrheit ein unendlicher Prozeß.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TEXT»
Découvrez l'usage de Text dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Text et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
This series of HANDBOOKS OF LINGUISTICS AND COMMUNICATION SCIENCE is designed to illuminate a field which not only includes general linguistics and the study of linguistics as applied to specific languages, but also covers those more recent ...
Klaus Brinker, 2001
2
Text -- Verstehen: Grammatik und darüber hinaus
Der Band untersucht die Frage: Was geschieht beim Verstehen von Texten?
Hardarik Blühdorn, Eva Breindl, Ulrich Hermann Wassner, 2006
3
Gespräche von Text zu Text. Celan - Heidegger - Hölderlin
In der Forschung ist die Bedeutung der Begegnung zwischen Paul Celan und Martin Heidegger im Sommer 1967 längst konstatiert worden.
Robert André, 2003
4
Text-Bild-Kommunikation - Bild-Text-Kommunikation
The book sets out to provide such access, casting light in its later chapters on the relationship between language and art in the 20th century.
Erich Strassner, 2002
5
Text und Diskurs
Ausgehend von alltäglichen Erfahrungen im Umgang mit Texten macht der Band mit Fragen der linguistischen Text- und Diskursforschung bekannt.
Stephan Habscheid, 2010
6
Titel und Text: zur Entwicklung lateinischer ...
The headings in Latin poetry collections handed down through medieval mss. The headings in collections of Latin poetry handed down through medieval mss. (incl.
Bianca-Jeanette Schröder, 1999
7
Text Detectives: Teacher's Manual
Lesen ist nicht einfach; in der Fremdsprache ist es noch schwieriger. Da helfen unterstützende Strategien. Im Teacher's Manual "Text Detectives" ist das Basiswissen zur systematischen Einübung der Lesestrategien zusammengefasst.
Dorothee Gaile, 2007
8
Dem Text trauen: Predigten
Dr. Klaus Wengst - Professor fur Neues Testament und Judentumskunde an der Evang.
Klaus Wengst, 2006
9
Text und Kontext: Theoriemodelle und methodische Verfahren ...
O. Panagl / R. Wodak: Vorwort - W. Dressler: Textlinguistik mit und ohne Kontext - W. Weiß: Methoden und Moden in der Literaturwissenschaft - M. Metzeltin: Macht, Diskurs, Kontextualisierung . K. Smolak: Maro mutatus in melius?
Oswald Panagl, Ruth Wodak, 2004
10
Linguistics of text and conversation:
Wir können uns identifizierend auf einen Text beziehen und offen lassen, was
und wie der Text bedeutet. 1. Vorbemerkung In der literaturwissenschaftlichen
texttheoretischen Diskussion seit 1970 wurde die Frage nach Methoden der ...
Klaus Brinker, 2000
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEXT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Text est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Langen Word-Text besser lesbar machen
Meerbusch (dpa-infocom) – Wer mit seiner Textverarbeitung einen längeren Text verfasst, sollte auch auf gute Lesbarkeit achten. Dabei gilt: Je länger die Zeile, ... «HNA.de, janv 17»
2
"Ich kann gar nicht Text lernen"
"Was macht Sie so sicher, dass ich ein sanfter Typ bin? Wir alle geben vor, so zu sein. Aber in Wirklichkeit sind wir soziale Tiere. Wir haben unsere ... «Wiener Zeitung, déc 16»
3
Panne bei Markus Lanz: Sasha vergisst den Text
Doch nach "I knew you" hatte Sasha den Text vergessen, brachte stattdessen nur einen leichten Lacher heraus. Nach einem Blick zu Gabalier fiel ihm dann ... «STERN, déc 16»
4
Walter Freis Präsenz lässt den Text leuchten
Gemeinsam machten sie aus dem Text eine Bühnenfassung. Die lässt den trockenen Humor und die menschliche Würde von Franz Joseph I. in Ketterls Zitaten ... «Südwest Presse, oct 16»
5
Zum 30. Geburtstag ein neuer Name Aus Bayerntext wird BR Text
Seit 30 Jahren liefert der Videotext des BR unter dem Namen Bayerntext zuverlässig Informationen aus Bayern, Deutschland und der Welt an täglich ... «Bayerischer Rundfunk, sept 16»
6
Italien - Forscher entschlüsseln lateinische Inschrift unter Mussolini ...
Der lateinische Text, geschrieben auf ein Stück Pergament, wurde im Sockel des 300 Tonnen schweren Mussolini-Obelisken im Foro Italico in Rom gefunden. «Süddeutsche.de, août 16»
7
Ein frischer Text für die Nationalhymne: Das Zeichen für den Bund
Während sich die Melodie des 1835 von Alberik Zwyssig komponierten Schweizerpsalms in der Schweizer Volksseele eingebürgert hat, konnte der Text von ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
8
Neues Facebook "Text Overlay Tool" für Anzeigen
Die Abschaffung dieser Regel beinhaltet auch das Ende des 20-Prozent-Text-Tools, erklärt allfacebook.de. Dieses Tool half bisher Advertisern herauszufinden, ... «Internet World, juil 16»
9
Mailbox-Nachrichten als Text anzeigen: So funktioniert „Voicemail ...
Beta-Tester des iOS 10 sehen in diesen Tagen erstmals die Option, Mailbox-Nachrichten durch das Betriebssystem in Text transkribieren zu lassen. Das Ganze ... «Giga.de, juil 16»
10
"Poetisches Pidgin" und ein allzu perfekter Text
Es war alles drin, was das Wettlesen und das Wettstreiten auszeichnet: Es gab perfekte, konventionelle, avantgardistische, durchschnittliche Texte und einen, ... «DiePresse.com, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Text [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/text>. Juin 2026 ».
