Signification de "texto" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT TEXTO

La palabra texto procede del latín textus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TEXTO EN ESPAGNOL

tex · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEXTO

Texto est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TEXTO EN ESPAGNOL

Texte

Texto

Un texte est une composition de signes codifiés dans un système d'écriture qui forme une unité de sens. Leur taille peut être variable. Il s'agit également de texte une composition de caractères imprimables générés par un algorithme de cryptage qui, même s'ils n'ont aucun sens pour une personne, oui peut être déchiffré par son destinataire d'origine. En d'autres termes, un texte est un cadre de signes avec une intention communicative qui acquiert une signification dans un contexte donné. Les idées essentielles communiquées par un texte sont contenues dans ce qu'on appelle habituellement des «macropropositions», des unités structurelles de niveau supérieur ou global, qui donnent une cohérence au texte, constituant son fil central, le squelette structurel qui s'habille aux éléments linguistiques formels de haut niveau tels que Titres et sous-titres, séquence de paragraphes, etc. En revanche, les "micropropositions" sont les éléments coadjuvants de la cohésion d'un texte, mais à un niveau plus particulier ou local. Cette distinction a été faite par Teun van Dijk en 1980. Le niveau microstructural ou local est associé au concept de cohésion.

Un texto es una composición de signos codificado en un sistema de escritura que forma una unidad de sentido. Su tamaño puede ser variable. También es texto una composición de caracteres imprimibles generados por un algoritmo de cifrado que, aunque no tienen sentido para cualquier persona, sí puede ser descifrado por su destinatario original. En otras palabras, un texto es un entramado de signos con una intención comunicativa que adquiere sentido en determinado contexto. Las ideas esenciales que comunica un texto están contenidas en lo que se suele denominar «macroproposiciones», unidades estructurales de nivel superior o global, que otorgan coherencia al texto constituyendo su hilo central, el esqueleto estructural que cohesiona elementos lingüísticos formales de alto nivel, como los títulos y subtítulos, la secuencia de párrafos, etc. En contraste, las «microproposiciones» son los elementos coadyudantes de la cohesión de un texto, pero a nivel más particular o local. Esta distinción fue realizada por Teun van Dijk en 1980. El nivel microestructural o local está asociado con el concepto de cohesión.

définition de texto dans le dictionnaire espagnol

La première définition de texte dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une énonciation cohérente ou un ensemble de déclarations orales ou écrites. Un autre sens du texte dans le dictionnaire est cité passage d'une œuvre écrite ou orale. Le texte est aussi une phrase de la Sainte Écriture.

La primera definición de texto en el diccionario de la real academia de la lengua española es enunciado o conjunto coherente de enunciados orales o escritos. Otro significado de texto en el diccionario es pasaje citado de una obra escrita u oral. Texto es también sentencia de la Sagrada Escritura.

SYNONYMES DE «TEXTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «texto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de texto

descripción · ejemplar · escrito · libro · obra · pasaje · relato · tomo · tratado · volumen

TRADUCTION DE TEXTO

Découvrez la traduction de texto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de texto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «texto» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 文本
• espagnol: texto
• Traducteur Français - anglais: text
• Traducteur Français - hindi: टेक्स्ट
• Traducteur Français - arabe: نص
• Traducteur Français - russe: текст
• Traducteur Français - portugais: texto
• Traducteur Français - bengali: পাঠ
• Traducteur Français - français: texte
• Traducteur Français - malaisien: teks
• Traducteur Français - allemand: Text
• Traducteur Français - japonais: テキスト
• Traducteur Français - coréen: 본문
• Traducteur Français - javanais: teks
• Traducteur Français - vietnamien: bản văn
• Traducteur Français - tamoul: உரை
• Traducteur Français - marathi: मजकूर
• Traducteur Français - turc: metin
• Traducteur Français - italien: testo
• Traducteur Français - polonais: tekst
• Traducteur Français - ukrainien: текст
• Traducteur Français - roumain: text
• Traducteur Français - grec: κείμενο
• Traducteur Français - afrikaans: teks
• Traducteur Français - suédois: text
• Traducteur Français - norvégien: tekst

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TEXTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot texto.

1

Arthur Schopenhauer

Los primeros cuarenta años proporcionan el texto; el resto de la vida, los comentarios.

2

Eugenio D'Ors

Soñar es dormir con láminas intercaladas en el texto.

3

Friedrich Nietzsche

Un mismo texto admite infinito número de interpretaciones.

4

Arthur Schopenhauer

Los primeros cuarenta años de vida nos dan el texto; los treinta siguientes, el comentario.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEXTO»

Découvrez l'usage de texto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec texto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

GENETICA TEXTO Y ATLAS

Texto convertido en una referencia de la especialidad, ha sido completamente actualizado y revisado, presentando una vision amplia e integral de la especialidad y sus aplicaciones m s avanzadas.

Eberhard Passarge, 2009

El placer del texto ; y Lección inaugural

Así comienza José Miguel Marinas su estudio preliminar de El placer del texto, escrito en 1972 y La lección inaugural de 1977, en esta nueva edición del clásico libro de Barthes.

Roland Barthes, 2007

Fisiología: texto y atlas

Un texto conciso, pr ctico y una herramienta util para que el estudiante de medicina, odontologia, biologia, farmacia, fisioterapia y otros profesionales de la salud apliquen y comprendan las interrelaciones fisiologicas con la clinica y ...

Stefan Silbernagl, Agamemnon Despopoulos, 2009

Comentario biblico exegético al texto griego del Nuevo ...

SPANISH EDITION: This book's message is directed to all those who love and study the Word.

Samuel Perez Millos, 2009

Políticas del libro de texto escolar

La escuela como institución se ha definido históricamente por transmitir sus contenidos mediante una forma particular de texto, al margen de la evolución que se iba produciendo en otros medios de difusión de contenidos a través de ...

Jaume Martínez Bonafé, 2002

Escolios a un texto implícito: selección

This work is considered of major importance in Italy and Germany, where translations of his theology, informed by a hard-edged realism, continue to stimulate debate.

Nicolás Gómez Dávila, 2001

Educación Física ESO 4. Libro de texto del alumno (color)

BLOQUE 1 Condición física y salud El calentamiento específico Capacidades físicas y salud Acondicionamiento de fuerza resistencia La postura corporal Fuerza y salud Plan de trabajo de resistencia aeróbica y flexibilidad BLOQUE 2 ...

Vicente Martínez de Haro, 2005

Gramática del texto

Con todo, existe un vacío importante en lo que respecta a estudios completos y aplicables a la enseñanza de lo que podemos denominar gramática del texto, y más aún de materiales que puedan servir de apoyo para una actuación didáctica ...

Maria Josep Cuenca, 2010

EDUCACIÓN FÍSICA 1o de Bachillerato. Libro de Texto del ...

BLOQUE 1 Condición física y salud Pruebas de condición física Beneficios y riesgos de la actividad física Práctica de sistemas y ejercicios para el desarrollo de las capacidades físicas Programa personal de actividad física y salud ...

Vicente Martínez de Haro, 2006

Hacia una teoría general del ensayo: construcción del texto ...

Este trabajo pretende ser un intento de coordinar e integrar, dentro de una teoría general sobre los géneros y las clases de texto, la descripción particular de los diversos aspectos del texto ensayístico y su funcionamiento en el marco ...

María Elena Arenas Cruz, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEXTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme texto est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Los libros de texto son heterosexuales, afirma la SEP

Los libros de texto gratuitos tienen un abordaje “explícitamente heterosexual”, asegura la directora de Desarrollo Curricular de la Secretaría de Educación ... «Informador.com.mx, sept 16»

Llaman a revisar los libros de texto

Manifiesta la inconformidad de los obispos del país, “en que los marcos teóricos de los libros de texto, más que manifestar la grandeza humana de la relación ... «Excélsior, sept 16»

Denuncian a #LadyLibros por quitar libros de texto a niños en México

Un video viral en redes sociales exhibe a una mujer interrumpiendo una clase en una escuela primaria de Veracruz, México, para quitarles los libros de texto a ... «Noticias Entravision, sept 16»

Me disculpo por lo inoportuno, no por el texto de Juanga: Nicolás ...

'Me disculpo por la inoportunidad (en la que se publicó el artículo), no por el texto”, ya que en ese momento “había tristeza, dolor, rabia”, dijo en entrevista ... «Forbes Mexico, sept 16»

Implantar la LOMCE disparó el gasto en libros de texto por alumno ...

El gasto medio por alumno en libros de texto durante el pasado curso 2015-16 creció un 11,16% respecto al anterior debido a la renovación de los materiales ... «20minutos.es, août 16»

Libros de texto en Navarra incluyen a la región dentro de «Euskal ...

Ese día, José Luis Mendoza (Nafarroa Bai), eliminó las órdenes forales de 2010 y 2014 por las que se suprimía la financiación de varios libros de texto por ... «ABC.es, août 16»

Arrancarán hojas a libros de texto en Nuevo León

Monterrey— Asociaciones de padres de familia de Nuevo León propusieron a diputados arrancar de los libros de texto gratuitos las páginas que contengan ... «Diario Digital Juárez, août 16»

Pide Aurelio Nuño denunciar a quien cobre por libros de texto

El secretario de Educación Pública, Aurelio Nuño Mayer, aclaró que los libros de texto seguirán siendo gratuitos; informó que ya fueron repartidos a los estados ... «Excélsior, juil 16»

Bloqueos retrasan entrega de libros de texto en Oaxaca y Chiapas

La Secretaría de Educación Pública (SEP) ya entregó 82% de los libros de texto gratuitos que serán utilizados durante el próximo ciclo escolar 2016-2017 por ... «Informador.com.mx, juin 16»

La novela y el libro de texto impulsan el mercado editorial

La venta de los libros de texto, en un periodo en el que se está implantando la nueva ley educativa, y el aumento del consumo de novelas ha impulsado el ... «El Mundo, juin 16»