Signification de "testo" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE TESTO EN ITALIEN

te · sto

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TESTO

Testo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TESTO EN ITALIEN

texte

Testo

Le texte, du texte latin, est un ensemble de mots corrélés les uns aux autres pour former une unité logique-conceptuelle. Avec le terme "texte", vous pouvez également indiquer un ensemble de signes tels que: gestes, expressions faciales, mode d'expression; Dans un sens, il est possible de définir le texte comme moyen de communication. Le texte est donc un système. Un système dans lequel des unités de contenu sont liées auxquelles différentes formes sont attribuées, en fonction des codes et des langues utilisés, et de taille variable. Un texte est une phrase linguistique verbale ou écrite simple et essentielle, un texte, un roman, un film, une image, une piste musicale, une instruction télévisée, les notes d'un uniforme militaire. Ce sont toutes des unités instables que nous pouvons déduire comme appartenant à un système d'expression codé. De toute évidence, le corps est un texte, de même que les robes et la gestualité. Chaque fois qu'il existe une forme d'expression liée à une forme de contenu, il y a un texte.

Il testo, dal latino textus, è un insieme di parole, correlate tra loro per costituire un'unità logico-concettuale. Con il termine "testo" si può anche indicare un insieme di segni quali: gesti, espressioni facciali, modo di esprimersi; in un certo senso è possibile definire il testo come un qualsiasi mezzo di comunicazione. Il testo è dunque un sistema. Un sistema in cui sono messe in relazione unità di contenuto, a cui vengono attribuite forme differenti, a seconda dei codici e dei linguaggi adoperati, e di grandezza variabile. È un testo una semplice ed essenziale frase linguistica verbale o scritta, è testo una novella, un romanzo, un film, un quadro, un brano musicale, le istruzioni di un televisore, i gradi di una divisa militare. Sono testi tutte le unità isolabili che possiamo inferire come appartenenti ad un sistema codificato dell’espressione. Ovviamente il corpo è un testo, così come lo sono gli abiti e come lo è la gestualità. Ovunque vi sia una forma dell’espressione correlata ad una forma del contenuto, vi è un testo.

définition de testo dans le dictionnaire italien

La définition du texte dans le dictionnaire est tissée, tissée.

SYNONYMES DE «TESTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «testo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de testo

accordo · affare · ambulatorio · articolo · assaggio · brano · codice · compito · componimento · composizione · copia · coso · documento · edizione · elaborato · esame · esempio · fiume · foglio · gabinetto · gemello · giornale · giro · impiego · laboratorio · lavoro · lettura · libro · manoscritto · memoria · mestiere · modello · modulo · monografia · monumento · numero · opera · passo · patto · pezzo · posto · prodotto · profilo · prosa · pubblicazione · registro · ricerca · rotolo · saggio · segno · servizio · soggetto · stampato · studio · sudore · svolgimento · tema · tesoro · testimone · testimonianza · tipo · titolo · tomo · trattato · trattazione · ufficio · volume

TRADUCTION DE TESTO

Découvrez la traduction de testo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de testo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «testo» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 文本
• Traducteur Français - espagnol: texto
• Traducteur Français - anglais: text
• Traducteur Français - hindi: टेक्स्ट
• Traducteur Français - arabe: نص
• Traducteur Français - russe: текст
• Traducteur Français - portugais: texto
• Traducteur Français - bengali: পাঠ
• Traducteur Français - français: texte
• Traducteur Français - malaisien: teks
• Traducteur Français - allemand: Text
• Traducteur Français - japonais: テキスト
• Traducteur Français - coréen: 본문
• Traducteur Français - javanais: teks
• Traducteur Français - vietnamien: bản văn
• Traducteur Français - tamoul: உரை
• Traducteur Français - marathi: मजकूर
• Traducteur Français - turc: metin
• italien: testo
• Traducteur Français - polonais: tekst
• Traducteur Français - ukrainien: текст
• Traducteur Français - roumain: text
• Traducteur Français - grec: κείμενο
• Traducteur Français - afrikaans: teks
• Traducteur Français - suédois: text
• Traducteur Français - norvégien: tekst

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TESTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot testo.

1

Antonin Artaud

È essenziale porre fine alla soggiogazione del teatro al testo, e ristabilire la nozione di un tipo unico di linguaggio, a metà strada tra gesto e pensiero.

2

A.A. Attanasio

Il silenzio è un testo che si presta alle interpretazioni errate.

3

Chiara Dal Ben

La brevità, o meglio l'abbreviazione, è la soluzione vincente. Il tempo è poco, l'utente non riesce a mantenere la concentrazione e l'interesse per lungo tempo sullo stesso testo o video: ecco il segmento nel quale si inserisce Vine.

4

Hans-Georg Gadamer

L'interprete e il testo posseggono ciascuno il proprio 'orizzonte', e ogni comprendere rappresenta una fusione di tali orizzonti.

5

Hans-Georg Gadamer

Chi vuol comprendere un testo deve essere pronto a lasciarsi dire qualcosa da esso.

6

Douglas Richard Hofstadter

Credo che una buona traduzione presupponga di aver compreso il testo, e che a sua volta questo presupponga di aver vissuto nel mondo reale, tangibile, senza mai ridurre tutto alla semplice manipolazione delle parole.

7

Mario Luzi

Fabrizio De André è uno chansonnier, e lo è nel senso più vero: il senso in cui la poesia, il testo letterario e la musica convivono necessariamente.

8

Nancy Mulvany

I creatori di indici dovrebbero astenersi dal creare relazioni inappropriate tra i termini... Non è lavoro del creatore di indici creare relazioni artificiali che non esistono nel testo. Le relazioni artificiali sono fuorvianti per i lettori e scorrette verso il testo.

9

Katherine Anne Porter

Non puoi scrivere sulle persone come nei libri di testo, e non puoi usare del gergo. Devi parlare chiaramente e semplicemente e puramente nel linguaggio che un bambino di sei anni possa capire; e tuttavia avere i significati e i toni elevati del linguaggio e le implicazioni, che fanno appello all'intelligenza più elevata.

10

Gino Roncaglia

Un libro elettronico è un testo elettronico che si riallaccia all’eredità della cultura del libro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TESTO»

Découvrez l'usage de testo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec testo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Giulio Cesare. Testo originale a fronte

In questo 'dramma romano' che poteva essere una celebrazione, non ci sono eroi (nemmeno Cesare, che muore all'inizio del terzo atto) ma soltanto uomini.

William Shakespeare, 2000

Il testo digitale: Leggere e scrivere nell'epoca dei nuovi media

Leggeremo ancora, forse leggeremo più di prima, allo stesso modo e diversamente, ma qualcosa cambierà nelle nostre abitudini, inequivocabilmente.

Alessandra Anichini, 2011

La dodicesima notte ovvero quel che volete. Testo originale ...

La storia dei due gemelli, Viola e Sebastian, naufraghi in Illiria; di Viola che si finge uomo (col nome di Cesario) e come tale serve alla corte del Duca Orsino; del Duca che è innamorato della contessa Olivia e usa Viola-Cesario come ...

William Shakespeare, A. Lombardo, 1993

Testo-Atlante di Citogenetica Umana: Guida al riconoscimento ...

Il testo-atlante è dedicato alla conoscenza dei cromosomi umani in condizioni normali e patologiche, con riferimenti alla struttura, ai processi evolutivi della loro origine, ai metodi di riconoscimento nelle colture cellulari ottenute dai ...

Valerio Ventruto, Gianfranco Sacco, Fortunato Lonardo, 2001

Primi esercizi di lettura: avviamento alla comprensione del ...

Vasta raccolta di attività che nasce dalla pluriennale esperienza dell'autore, esperto di rieducazione dei processi cognitivi sottesi alla letto-scrittura, nell'ambito della riabilitazione della difficoltà di apprendimento.

Emanuele Gagliardini, 2008

Testo-atlante di elettrocardiografia pratica: Approccio ...

L evoluzione della Cardiologia ha avuto negli ultimi decenni una impressionante accelerazione, grazie al progresso tecnologico.

Massimo Romanò, Maurizio Marzegalli, Roberta Bertona, 2010

Coriolano. Testo inglese a fronte

Caio Marzio, detto Coriolano, è un personaggio chiuso nel proprio orgoglio ed egocentrismo, cieco al mondo e incapace di comunicare - una volta bandito dal suo popolo, si rifugia dai nemici volsci, si mette alla loro testa contro Roma e ...

William Shakespeare, A. Lombardo, 2002

La terra desolata-Quattro quartetti. Testo originale a fronte

Con questo poema, e in particolare con il capolavoro dei Quattro quartetti (1942), Eliot tenta di dimostrare che !'immaginazione (quella che per lui si incarnava nella poesia religiosa) può, nello sfacelo del mondo odierno, riconquistare i ...

Thomas Stearns Eliot, Angelo Tonelli, 2003

Tito Andronico. Testo originale a fronte

Il vittorioso generale romano Tito Andronico conduce con sé come bottino di guerra la regina dei Goti Tamora e i suoi tre figli, dei quali il più anziano viene sacrificato da uno dei figli di Tito.

William Shakespeare, A. Lombardo, 1999

Faust e Urfaust. Testo originale a fronte

Johann Wolfgang von Goethe Giovanni Vittorio Amoretti. deve. Voi possedete un corpo ben fatto ed un po' di audacia non vi mancherà. E se poi avrete fiducia in voi stesso, anche gli altri avranno fiducia in voi. Imparate soprattutto a trattare ...

Johann Wolfgang von Goethe, Giovanni Vittorio Amoretti, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme testo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Disclosure feat Sam Smith, Omen: testo, traduzione e video ufficiale

... canzoni sorprendenti, alcune per Sam e poi 'Omen'". In apertura post il video ufficiale, a seguire testo e traduzione della canzone. omen.png ... «Soundsblog.it, juil 15»

Da adozioni a convivenze, il testo Cirinnà

... interdizione, scioglimento dell'unione, reversibilità della pensione, il testo base rimanda al codice civile nelle parti relative al matrimonio. «ANSA.it, juil 15»

Giustizia: governo, testo non blindato

(ANSA) - ROMA, 27 LUG - "Il governo ribadisce che non si tratta di un testo blindato". Lo ha detto nell'aula della Camera il viceministro della ... «ANSA.it, juil 15»

“O generosa”, il testo del nuovo inno della Serie A di Giovanni Allevi

Poche ore e il nuovo inno della Serie A firmato Giovanni Allevi risuonerà all'interno della cornice dell'Expo a Milano nel corso della ... «Giornalettismo, juil 15»

La camera italiana discute il testo sulle intercettazioni

Il testo arriva in aula dopo aver provocato molte polemiche nella commissione giustizia di Montecitorio, che l'ha esaminato per giorni e l'ha ... «Internazionale, juil 15»

Madonna canta l'amore nel nuovo singolo Hold Tight: significato del …

Madonna ed il suo nuovo singolo “Hold tight”, un inno all'amore: significato del testo e tappe italiane del prossimo tour. Lo scorso 9 Marzo ... «Corretta Informazione, juil 15»

Intercettazioni, Flick: "Il testo vuol colpire solo chi le diffonde …

Il testo è in Aula per la discussione generale. Sul carcere ... Il testo sembra voler punire chi diffonde le intercettazioni, non chi le fa. E questo mi ... «Tiscali, juil 15»

Intercettazioni, alla Camera il testo della legge delega

Questa mattina è approdato alla Camera il disegno di legge delega sul processo penale che contiene anche le tanto discusse norme sulle ... «Polisblog.it, juil 15»

Riforma Rai 2015: no stop in Senato fino all'approvazione del testo

Naturalmente, resta da vedere quali modifiche saranno introdotte per opera dell'esecutivo e, soprattutto, se il testo che finirà al voto risulterà ... «Leggi Oggi, juil 15»

Raf - Eclissi totale (video ufficiale e testo)

Guarda su AllSongs il video ufficiale di "Eclissi totale", ascolta la canzone e leggi il testo del nuovo singolo di Raf. 35 condivisioni. Condividi su ... «AllSongs, juil 15»