Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Vorspann" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VORSPANN EN ALLEMAND

Vorspann  Vo̲rspann [ˈfoːɐ̯ʃpan] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORSPANN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vorspann est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VORSPANN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Vorspann» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Vorspann dans le dictionnaire allemand

courte introduction, le texte actuel d'un article o. précédé par un film, un programme de télévision précédant des informations sur les contributeurs, l'auteur o. Ä. véhicule en outre renforcé, animal à tirer. courte introduction, le texte actuel d'un article o. Par exemple, dans le générique d'ouverture de ce document, il est fait référence à des recherches antérieures. kurze Einleitung, die dem eigentlichen Text eines Artikels o. Ä. vorausgeht einem Film, einer Fernsehsendung vorausgehende Angaben über die Mitwirkenden, den Autor o. Ä. zusätzlich vorgespanntes Fahrzeug, Tier zum Ziehen. kurze Einleitung, die dem eigentlichen Text eines Artikels o. Ä. vorausgehtBeispielim Vorspann dieser Arbeit wird auf die bisherige Forschung hingewiesen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Vorspann» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORSPANN


Abspann
Ạbspann
Ausspann
A̲u̲sspann
Baugespann
Ba̲u̲gespann [ˈba͜uɡəʃpan]
Dreigespann
Dre̲i̲gespann
Ehegespann
E̲hegespann [ˈeːəɡəʃpan]
Gespann
Gespạnn [ɡəˈʃpan]
Herzgespann
Hẹrzgespann
Hundegespann
Hụndegespann
Nachspann
Na̲chspann
Ochsengespann
Ọchsengespann [ˈɔksn̩ɡəʃpan]
Pferdegespann
Pfe̲rdegespann
Schiedsrichtergespann
Schi̲e̲dsrichtergespann
Schimmelgespann
Schịmmelgespann
Viergespann
Vi̲e̲rgespann
Zweigespann
Zwe̲i̲gespann
spann
spann

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORSPANN

Vorsortierung
vorspannen
Vorspannlokomotive
Vorspannmusik
Vorspannpferd
Vorspannung
Vorspeise
Vorsperre
vorspiegeln
Vorspiegelung
Vorspieglung
Vorspiel
vorspielen
Vorspieler
Vorspielerin
Vorspinnmaschine
Vorsprache
vorsprechen
vorspringen
Vorspringer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORSPANN

Ackermann
Ammann
Bachmann
Bergmann
Hartmann
Hermann
Hoffmann
Hofmann
Johann
Kaufmann
Mann
Schumann
Zimmermann
begann
dann
dann und wann
irgendwann
jedermann
kann
wann

Synonymes et antonymes de Vorspann dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VORSPANN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vorspann» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Vorspann

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORSPANN»

Vorspann Einleitung Prolog Text Vorbemerkung Vorspiel Vorwort imovie vorspann erstellen technischer Wörterbuch dexter zeitung film download Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Gzsz einen neuen TagDer theorie praxis designplus erste Michael Henning Köln Email mhenning findet clip promiflash nicht neue Interpreten sondern auch moderner bunter GZSZ Ganz offensichtlich spielt Musik samt wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag wurde noch keine ermöglichte schnelleres Vorankommen woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil tatort fundus Zeitlos TATORT wenn Macher Fernsehkrimis immer wieder extra betonen Bestandteil Urkonzepts Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Neuer gzsz rückt berlin mittelpunkt Stunden Dauerbrenners Gute

Traducteur en ligne avec la traduction de Vorspann à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORSPANN

Découvrez la traduction de Vorspann dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vorspann dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vorspann» en allemand.

Traducteur Français - chinois

领导者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

líder
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

leader
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नेता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زعيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лидер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

líder
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নেতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

leader
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemimpin
190 millions de locuteurs

allemand

Vorspann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リーダー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

리더
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pimpinan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lãnh đạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலைவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नेते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lider
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

leader
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lider
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лідер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lider
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηγέτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ledare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

leder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vorspann

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORSPANN»

Le terme «Vorspann» est assez utilisé et occupe la place 31.688 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vorspann» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Vorspann
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vorspann».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORSPANN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vorspann» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vorspann» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Vorspann en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORSPANN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vorspann.
1
Alfred Hitchcock
Eine Frau, die sich öffentlich auszieht, gleicht einem Thriller-Regisseur, der im Vorspann die Lösung bekannt gibt.
2
Alfred Hitchcock
Eine Frau, die sich öffentlich auszieht, gleicht einem Thriller-Regisseur, der im Vorspann die Lösung bekanntgibt.
3
Peter Maiwald
Die Vermählungsanzeige ist der Vorspann eines Films, an dem noch gedreht wird.
4
Wolfram Weidner
Vermählungsanzeige = Der Vorspann eines Films, an dem noch gedreht wird.
5
Christian Morgenstern
Die Entwicklung der Fahrzeuge verfolgt langsam denselben Weg wie die religiöse Entwicklung. Der Vorspann verschwindet, die bewegende Kraft wird ins Innere selbst verlegt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORSPANN»

Découvrez l'usage de Vorspann dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vorspann et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inwiefern gibt ein Serien-Vorspann Einblick in die ...
Alles uber 7000 Sendungen von Ally McBeal bis zur ZDF Hitparade" von Michael Reufsteck und Stefan Niggemeier, erschienen im Goldmann Verlag, Munchen., Abstract: Ein Vorspann bundelt verschiedene Funktionen.
Michael Zschiesche, 2010
2
Nachrichten-Journalismus: Anleitungen und ...
Der Vorspann (lead) soll mehrere Funktionen gleichzeitig erfüllen: Leseanreiz sein, eine erste Orientierung über ein Ereignis oder einen Sachverhalt anbieten und die wesentlichen Informationen prägnant, klar und übersichtlich ...
Siegfried Weischenberg, 2001
3
Von Zoll-, Jagdt-, Holz-, Forst-, Mast-, Post-, Vorspann-, ...
4. 1c 12 13 14 li 16 l7 18 19 20 21 22 23 24 28' 25 27 28 7-9 30 31 32 33 Z4 Zf 36 Z7 38 39 40 41 42 43 44 47 46 47 48 49 70 Fl er 73 f4 fi' 76 77 "8 KK"'K'K'L K' IU'K'K""R"KUK'K'KK'K 'KUL'KUKKKKK ...
4
Magix Fotos auf CD & DVD 9
Der Vorspann - führen Sie in Ihre Fotoshow ein Um Ihren Zuschauern mitzuteilen , wovon Ihre Fotoshow handelt, ist ein informativer Vorspann die beste Methode. Mit wenigen Worten schildern Sie, ob Sie eine Urlaubsreise, eine Familienfeier ...
Christoph Prevezanos, Thomas Lüker, 2010
5
Vorstellung
oQob. in das Lager bey Horb roursge gelieffert , sammt Holtz und Vorspann thut - > - 17 - ? Löbl. Sehrischen Regiment den z.OÄob. dahin gelieffert 12. Centner Heu, 26. Semmer Haber, 1. Claffter Holtz, sammt Fuhrlohn und Vorspann pr. 15.
6
Raccolta delle leggi provinciali del Tirolo e Vorarlberg: ...
I. Der Scharfrichter hat in der Regel mit der Vorspann zu reisen. die von der Provinzial-Staatöbuchhaltnng anher gemachte Anfrage, wann dem Scharfrichter die Post, und wann die Vorspann zu passiren sey, findet die Landesstelle nach dem ...
7
Wissenschaft kommunizieren: ein Handbuch mit vielen ...
Dann tritt zwischen Überschrift und den eigentlichen Beitrag als weiteres Textelement ein Vorspann, auch Motto oder Lead genannt. (In seltenen Fällen, je nach Layout, steht der Vorspann auch über der Artikelüberschrift.) Spätestens der ...
Carsten Könneker, 2012
8
Die professionelle Pressemitteilung:
... des Textes Zweiter zentraler Aspekt des Textes Dritter zentraler Aspekt des Textes Vorspann Vorspann Vorspann Vorspann Vorspann Vorspann Vorspann Vorspann Vorspann Vorspann Vorspann Vorspann Vorspann Vorspann Vorspann.
Katrin Bischl, 2011
9
Handbuch für landräthe, für lokal-, polizei- und ...
Dies geschieht entweder auf landräthliche Repartitionen und Anweisungen oder mittelst Anordnungen der Orts -Behörden. Die Vergütigung für allen reglcmentsmäßigen Vorspann erfolgt in der Regel von dem Empfänger gegen Quittung des ...
Ludwig Philipp von Richthofen, 1834
10
Die Gebühren des Kaiserl. Königl. Oesterreichischen Heeres ...
t.'vis'r.'s*»^ ] Seitenzahl im A. I. II. III. Ansriiaui an Vorspann bei dem A n s m ar s c h e ei- Theile. nes R e g i m e n t s, B a t a i 1 1 o n s oder K o r p s 3*0 3*0 3*1 — an Vorspann heim Ausmarsche eines Trup- — an Vorspann hei Kommanden  ...
Wenzel Pokorny, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORSPANN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vorspann est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vor diesem Mann fürchten sich Millionen Zuschauer
Die Ermittlerteams wechseln, das Auge bleibt. Horst Lettenmayer ist die einzig wirkliche Konstante beim "Tatort". Die Augen und Beine im Kult-Vorspann ... «STERN, nov 16»
2
Das ist der Mann aus dem "Tatort"-Vorspann
"Tatort"-Fans kennen diese Augen nur zu gut. Seit nunmehr 46 Jahren und 1000 Folgen sind sie regelmäßig im Vorspann der ARD-Krimis zur berühmten Musik ... «t-online.de, nov 16»
3
„The Walking Dead“: Verriet uns der Vorspann, wer zum Auftakt von ...
Es gibt nämlich durchaus Hinweise, dass der Vorspann der Zombie-Serie uns schon vor einiger Zeit verraten hat, wer Negan (Jeffrey Dean Morgan) zum Opfer ... «KINO.de, oct 16»
4
Der neue "Unter uns"-Vorspann (Version 2)
Die zweite Version des neuen "Unter uns"-Vorspanns geht am 10. Juni 2016 zum ersten Mal auf Sendung. Auch hier findest du die neuen Gesichter der Serie ... «RTL Online, juin 16»
5
Der Game of Thrones Vorspann hat sich verändert - und keiner hat's ...
8. Juni 2016 - !!Achtung, Spoiler ab Staffel 5!! Ein herzzerreißendes Detail hat sich im Game of Thrones Vorspann geändert - und wir plädieren für eine sofortige ... «jolie.de, juin 16»
6
AWZ: Der neue Vorspann von 'Alles was zählt' (Version 2)
Vater und Sohn arbeiten zusammen im St.-Vinzenz-Krankenhaus – Thomas als Chefarzt und Leo als Pfleger - und das findet sich im neuen AWZ-Vorspann ... «RTL Online, avril 16»
7
Neue "Rote Rosen"-Stars drehen Vorspann in Lüneburg
Lüneburg – Der Vorspann für die nächste Staffel der "Roten Rosen" ist am Wochenende in Lüneburg gedreht worden. Neue Hauptdarsteller der populären ... «Abendzeitung München, avril 16»
8
„The Big Bang Theory“: Ist euch dieser Fehler im Vorspann ...
Um in die Sitcom einzuläuten, darf ein Vorspann natürlich nicht fehlen und den kennt wirklich jeder. Doch dort hat sich ein Fehler eingeschlichen! Habt ihr ihn ... «Promipool, févr 16»
9
AWZ: Der neue Vorspann von "Alles was zählt" (Version 2)
Ab dem 12. Oktober 2015 gibt es eine Neuauflage des AWZ-Vorspanns. Darin wirst du die neuen Gesichter der Serie entdecken. Und wie immer gibt es den ... «RTL Online, oct 15»
10
AWZ: Das ist der neue Vorspann von 'Alles was zählt' (Version 1)
Sie darf im Vorspann auf keinen Fall fehlen! Ebenfalls neu entdecken wirst du Tobi Märtz, den neuen, etwas "nerdigen", Mitbewohner der WG, der – wenn auch ... «RTL Online, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vorspann [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorspann>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z