Signification de "Tischtuch" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE TISCHTUCH EN ALLEMAND

Tischtuch  Tịschtuch [ˈtɪʃtuːx]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TISCHTUCH

Tischtuch est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TISCHTUCH EN ALLEMAND

nappe

Tischdecke

Une nappe est une housse adaptée à la forme de la table, qui est habituellement en textile ou en plastique.

Eine Tischdecke ist ein der Tischform angepasstes Abdeckungsstück, das meist aus Textilien gewebt oder Kunststoff hergestellt ist.

définition de Tischtuch dans le dictionnaire allemand

Nappe couverte de nappes avec des nappes spécialement utilisées aux repas - © diego cervo - Fotolia.com Nappe nappée de nappes - © diego cervo - Fotolia.comExamples nappe blanche au sens figuré\u003e: la nappe entre nous est tailladée.

besonders bei den Mahlzeiten verwendete Tischdeckegedeckte Tische mit Tischtüchern - © diego cervo - Fotolia.comgedeckte Tische mit Tischtüchern - © diego cervo - Fotolia.comBeispieleein weißes Tischtuch<in übertragener Bedeutung>: das Tischtuch zwischen uns ist zerschnitten.

SYNONYMES DE «TISCHTUCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Tischtuch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Tischtuch

Tafeltuch

TRADUCTION DE TISCHTUCH

Découvrez la traduction de Tischtuch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Tischtuch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Tischtuch» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 台布
• Traducteur Français - espagnol: mantel
• Traducteur Français - anglais: tablecloth
• Traducteur Français - hindi: मेज़पोश
• Traducteur Français - arabe: مفرش المائدة
• Traducteur Français - russe: скатерть
• Traducteur Français - portugais: toalha de mesa
• Traducteur Français - bengali: টেবিলের আচ্ছাদনবস্ত্র
• Traducteur Français - français: nappe
• Traducteur Français - malaisien: alas meja
• allemand: Tischtuch
• Traducteur Français - japonais: テーブルクロス
• Traducteur Français - coréen: 식탁보
• Traducteur Français - javanais: tablecloth
• Traducteur Français - vietnamien: tủ đựng quần áo
• Traducteur Français - tamoul: மேஜை துணி
• Traducteur Français - marathi: tablecloth
• Traducteur Français - turc: masa örtüsü
• Traducteur Français - italien: tovaglia
• Traducteur Français - polonais: obrus
• Traducteur Français - ukrainien: скатертину
• Traducteur Français - roumain: față de masă
• Traducteur Français - grec: τραπεζομάντιλο
• Traducteur Français - afrikaans: tafeldoek
• Traducteur Français - suédois: bordsduk
• Traducteur Français - norvégien: duk

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TISCHTUCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Tischtuch.

1

Pietro Aretino

Ich habe vergessen dir zu sagen, du sollst deine Zähne nicht mit dem Tischtuch putzen.

2

Ludwig Uhland

Das Tischtuch ist zerschnitten, ihr wißt, wie das gemeint nach ritterlichen Sitten: Nun sind wir ewig feind.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TISCHTUCH»

Découvrez l'usage de Tischtuch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Tischtuch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm

(Kranich: Tischtuch, Pferd, zwei aus dem Ranzen). Onöukov S. 66 nr. 16 (Kranich : zwei Ranzen). Kolosov S. 200 (der Soldat, den der König iortsendet, um sich seiner Frau zu bemächtigen, erhält einen Speisen auftragenden Diener, eine ...

Johannes Bolte, Georg Polivka, 2012

Merkwürdige Criminalfälle mit besonderer Rücksicht auf die ...

sie, die K., die beyden Zipfel aufgelockert gehabt, 5as Tuch vorn in die Höhe gehoben, um das Angesicht der Leiche zu seden. Dieses würde aber unmöglich gewesen seyn , wenn das Tischtuch lnoch einmal, auf einer andern Stellt, geknüpft ...

Ludwig Pfister, 1814

Märchen und Sagen aus Wälschtirol

Die Feen gaben ihm dieselbe und sagten: „Da wir kein Geld haben dich zu bezahlen, so nimm dieses Tischtuch hier; wenn du es ausbreitest und sagst: Tischtuch, deck' auf! — so werden alle Speisen und Getränke darauf kommen, die du dir ...

Christian Schneller, 1867

Die Zaubergaben: eine vergleichende Märchenuntersuchung

zweiten mal ein tischtuch: essen. Der wind sagt, dass der jude den mann betrogen hat. Tuch ebenso vertauscht. Die frau des mannes lädt gaste ein . — 12 . Gouv. Smolensk (Dobrovoljskij, nr. 29, s. 585). Ein armer bittet einen bauern um mehl ...

Antti Aarne, 1809

Kroatische Märchen

Habe ich dir nicht gesagt, daß du wiederkommen wirst? Nun, was ist jetzt?« »Die Henne hier taugtgar nichts«, antwortet er. »Und wassoll jetzt werden?« »Ich weiß esnicht.« »Geh zu ihm«, sagt er,»und bitteihn um das Tischtuch; das soller dir ...

Diederichs Verlag, 2014

Gemeindliche Arbeit mit Kindern begleiten: empirische ...

Die Abbildungen legen es nahe, die Situation der Kreiskatechetik in der EKKPS metaphorisch als „Tischtuch-Dilemma" zu bezeichnen. Das Tuch ist zu klein für den Tisch, den es bedecken soll. An der einen Ecke ziehen die KatechetInnen ...

Martin Steinhäuser, 2002

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z / ...

*thwahljô 1879 tovaia, loaia "Tischtuch" Alton 1950 tvàia "tovaglia" Martini 1966 tuàia "Tischdecke; Altartuch" Pizzinini u n t e r l. 1950 tovàia "tovaglia" Martini buch. 1879 tovaia "Tischtuch" Alton 1934 továia "tovaglia" Tagliavini 1973 tovaia  ...

Johannes Kramer, 1996

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Après mengier nappe Nach 308 dem Essen das Tischtuch Prov. rur. 208 (= Moraw. 119. Leroux 11,204). Apres maingier tualie. - Tarde gausape dat homo, si prius esca recedat. Tarde mapa datur, est ubi quisque satur, Aret sensu mens post ...

Samuel Singer, 1995

Legenden einer Reise: Reiseerzählung

Einzig und ausschließlich lag da dieser feuchte, schwarzgrüne Klumpen, und darunter und um ihn herum erschien das Tischtuch in einem bitter, ja tödlich beleidigten Weiß. EineKellnerin eilte herbei und packte dasTuch zusammen.

Eugen Gottlob Winkler, 2013

Polnische Volkssagen und Märchen

Kazimierz Władysław Wójcicki, Fryderyk Henryk Lewestam. nes Ei ; es trug wohl goldene Eier, aber nicht für ihn, m für die Hexe. Letrübt ging er wieder aus und kam an den Sumpf. ,ute Zaubrer war wieder da. Er gab dem Burschen Tischtuch;  ...

Kazimierz Władysław Wójcicki, Fryderyk Henryk Lewestam, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TISCHTUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Tischtuch est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Potsdam hat "das Tischtuch zerschnitten"

Potsdam Draußen im Hof der Staatskanzlei in Potsdam liegt der Schnee. Und als drinnen, im ehemaligen Kasernengebäude, Dietmar Woidke (SPD) und ... «Lausitzer Rundschau, janv 17»

Tischtuch war zerschnitten

Ende November hat Sascha Reimann bei Schwarz-Blau Gladbeck das Handtuch geworfen. Der Trainer, der knapp drei Jahre lang für den Verein aus dem ... «WR, janv 17»

BSG Wismut und das zerschnittene Tischtuch: Ultras Gera ´99 lösen ...

Es liegt einem auf der Zunge: „Seht Ihr, das habt Ihr nun davon. Nun könnt Ihr in der Rückrunde vor 100 Zuschauern spielen! Und wer wird jetzt für Stimmung ... «turus.net, déc 16»

Jugendtreff R9 in Geithain: Tischtuch zwischen Stadt und Verein ...

Es bleibt dabei: Stillschweigen. Schweigen darüber, warum die Stadt Geithain und die Kindervereinigung künftig getrennte Wege gehen. Und auch das bleibt: ... «Leipziger Volkszeitung, août 16»

AfD-Führungschaos: „Das Tischtuch zwischen Meuthen und Petry ist ...

AfD-Vize Alexander Gauland hat mit einer Äußerung über Fußball-Nationalspieler Jérôme Boateng für Empörung gesorgt. Die „Frankfurter Allgemeine ... «Handelsblatt, juil 16»

Merkel und Seehofer | Darum ist das Tischtuch zwischen ihnen ...

Seit Monaten fordert die CSU in der Flüchtlingskrise einen „Kurswechsel“ der Kanzlerin – vergeblich. CSU-Chef Horst Seehofer (66) wittert gar eine Art Komplott ... «BILD, juin 16»

Katholiken und AfD Das Tischtuch ist endgültig zerrissen

Jedenfalls hat die Nicht-Einladung von AfD-Funktionären nach Leipzig das Tischtuch zwischen der katholischen Kirche und den Rechtspopulisten endgültig ... «taz Hamburg, mai 16»

Stadt Lünen || Tischtuch ist zerschnitten

Stadt Lünen || Tischtuch ist zerschnitten. Anzeige. Eklat Bürgermeister — SPD — CDU (Foto: — geralt / pixabay —). Lünen: Rathaus Lünen | . Die politischen ... «Lokalkompass.de, avril 16»

Streit im Schafhof: Das Tischtuch ist zerschnitten

Zerschnitten wurde das Tischtuch dann im Rahmen der Ausschreibung. Denn während Berg in seinem Bericht schreibt, dass das Verfahren ordnungsgemäß ... «Merkur.de, avril 16»

Das Tischtuch beim VfL ist endgültig zerschnitten

Das Tischtuch beim VfL ist endgültig zerschnitten. Von Wolfgang Helm. Foto: Fabian Schindler. 0. 0. Sportliche Misserfolge, fehlendes Vertrauen: Darum trennt ... «Hamburger Abendblatt, janv 16»