Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Halstuch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HALSTUCH EN ALLEMAND

Halstuch  Hạlstuch [ˈhalstuːx] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HALSTUCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Halstuch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HALSTUCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Halstuch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Halstuch

fichu

Halstuch

Un Halstuch est un foulard, un tissu triangulaire ou carré, qui est porté sous le manteau, de la mode actuelle pour le renouveau, aussi pour les pulls. À l'origine, on a compris sous un tissu noué autour du cou. Ein Halstuch ist ein schalartiges, dreieckiges oder quadratisches Tuch, das unter dem Mantel, in der heutigen Mode zur Belebung auch zu Pullovern getragen wird. Ursprünglich verstand man darunter ein um den Hals geknotetes Tuch.

définition de Halstuch dans le dictionnaire allemand

Envelopper le tissu autour du cou, par exemple, l'attacher dans un foulard en soie. um den Hals getragenes TuchBeispielein seidenes Halstuch umbinden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Halstuch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HALSTUCH


Badetuch
Ba̲detuch [ˈbaːdətuːx]
Dreieckstuch
Dre̲i̲eckstuch [ˈdra͜i|ɛkstuːx]
Einstecktuch
E̲i̲nstecktuch [ˈa͜inʃtɛktuːx]
Erfrischungstuch
Erfrịschungstuch [ɛɐ̯ˈfrɪʃʊŋstuːx]
Feuchtigkeitstuch
Fe̲u̲chtigkeitstuch
Geschirrtuch
Geschịrrtuch [ɡəˈʃɪrtuːx]
Handtuch
Hạndtuch 
Hungertuch
Hụngertuch [ˈhʊŋɐtuːx]
Kavalierstuch
Kavali̲e̲rstuch, Kavali̲e̲rtuch [kavaˈliːɐ̯stuːx]
Kopftuch
Kọpftuch 
Küchentuch
Kụ̈chentuch [ˈkʏçn̩tuːx]
Nastuch
Na̲stuch
Reinigungstuch
Re̲i̲nigungstuch
Segeltuch
Se̲geltuch [ˈzeːɡl̩tuːx]
Seidentuch
Se̲i̲dentuch [ˈza͜idn̩tuːx]
Spannbetttuch
Spạnnbetttuch
Taschentuch
Tạschentuch 
Tischtuch
Tịschtuch [ˈtɪʃtuːx]
Tragetuch
Tra̲getuch [ˈtraːɡətuːx]
Wachstuch
Wạchstuch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HALSTUCH

Halskrause
Halslänge
halslos
Halsmuskel
halsnah
Halsschlagader
Halsschleife
Halsschmerz
Halsschmuck
halsstarr
halsstarrig
Halsstarrigkeit
Halsung
Halsweh
Halsweite
Halswender
Halswickel
Halswirbel
Halswirbelbruch
Halswirbelsäule

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HALSTUCH

Altartuch
Baumwolltuch
Betttuch
Dreiecktuch
Frottiertuch
Grabtuch
Gästehandtuch
Küchenhandtuch
Leichentuch
Leinentuch
Leintuch
Papiertaschentuch
Papiertuch
Putztuch
Saunatuch
Schultertuch
Sprungtuch
Staubtuch
Wickeltuch
Wischtuch

Synonymes et antonymes de Halstuch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HALSTUCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Halstuch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Halstuch

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALSTUCH»

Halstuch Cachenez Follette Foulard Nickituch bindetechnik halstuch sterntaler bedrucken binden männer harley vespa Wörterbuch nähen schalartiges dreieckiges oder quadratisches Tuch unter Mantel heutigen Mode Belebung auch Pullovern individuelle produkte kategorie baby DaWanda findest Thema Rubrik Baby mehr einzigartige Produkte günstige halstücher für damen kaufen mode Damen nicht praktisch weil Hals warm hält Halsschmerzen verhindert später noch Tonnen Hustenbonbons niedlichen designs walz ergänzt jedes Babyoutfit sieht supersüß Bestellen Tücher Designs eigenem Namen Multifunktionstuch schlauchtuch

Traducteur en ligne avec la traduction de Halstuch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HALSTUCH

Découvrez la traduction de Halstuch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Halstuch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Halstuch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

围巾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pañuelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

neckerchief
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुलूबंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منديل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

косынка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cachecol
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গলায় বাঁধার রূমাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fichu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sapu tangan
190 millions de locuteurs

allemand

Halstuch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ネッカチーフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목도리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

neckerchief
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khăn choàng cổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கழுத்தை சுற்றி அணியும்துணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

neckerchief
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boyun atkısı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fazzoletto da collo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szalik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

косинка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

batic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μανδήλιο λαιμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nekdoek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halsduk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halstørkleet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Halstuch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HALSTUCH»

Le terme «Halstuch» est communément utilisé et occupe la place 59.838 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Halstuch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Halstuch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Halstuch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HALSTUCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Halstuch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Halstuch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Halstuch en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HALSTUCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Halstuch.
1
Reinhard Höppner
DDR-Ferienlager - das war nicht alles nur Indoktrination, da ist nicht nur allen unter einem blauen Halstuch erstickt worden. Da gab es auch eine vernünftige Freizeitgestaltung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALSTUCH»

Découvrez l'usage de Halstuch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Halstuch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cravatiana oder neueste Halstuch-Toilette für Herren ... ...
riraine) den Freunden der Unabhängigkeit, das Kutfche'r-Halstuch (in ,Mafia 60- 1611) den von der Anglomanie Befallenem den „T h r o n d e r Li e b e" artigem jungen Männerm das irländifche Halstuch (l'krlnoclojre) den guten Eatholikem ...
2
Königlich-bayerisches Kreis-Amtsblatt von Oberbayern
2t) ein lilafarbiges, blaugeblümteS Halstuch, 22) ein wollenes, roth, blau und schwarzes Halstuch, 23) ein Stück blau ... seidenes Halstuch mit Fransen, 27) ein schwarzes, blangestreiftes, seidei«s Halstuch, 28) ein rothseidenes, blau und ...
Oberbayern (Regierungsbezirk), 1862
3
Königlich-baierisches Intelligenzblatt für das ...
«4» - s6) Em grkßts trwusstllNtntS, mit weißt» B>> ' m>n du chdr»che„es Halö.uch . W. z ff. zu tt. 27) Em dergleichen kleineres. W. ,Z ff. SS) Ein weiß meufselincne« mit weißen Blümchen ducchrrochlneö aukzezacki.s Halstuch. - Werth 2 ff. 2?
4
Die liturgische Gewandung im Occident und Orient
Am ehesten ließe sich noch das Orarium der römischen Kleriker als Halstuch auffassen. Allein warum in diesem Fall der Brauch, daß man dasselbe vor der Weihe auf die Confessio legte, wie es doch für die Orarien der Diakone und Priester ...
J. Braun
5
Beim kleinen Trompeter habe ich immer geweint: Kindheit in ...
Karl: Einmal sollten wir ein Gedicht auswendig lernen über das blaue Halstuch: Mein blaues Halstuch, das ist so blau wie ... Gerhard Holtz-Baumert Mein Halstuch Mein Halstuch ist blau wie die Blume, die im Korn am Feldrand steht, und blau ...
Barbara Felsmann, 2003
6
Königlich-Bayerisches Intelligenz-Blatt des Unterdonau-Kreises
Am Leibe trägt er eine schwarze grauePcm, talon mit jchwarzoerrissenen Sammetborden an der Seite, ein gleiches Schamperl, einen Man. tel von groben grauen Tuch, ein schwarze« Halstuch, und ein gelbshekichteS Leibl . oerris. sen « ...
Unterdonau-Kreis, 1818
7
Intelligenzblatt der Königlich Bayerischen Regierung von ...
3) an baarem Velde 2 fl., bestehend in einem alten baver. ^gülden Stück, einem alten 26 kr. Stück, auf dessen Vorderseite ein Brustbild, und auf der Hinterseite ein Hirsch geprägt ist; 4) «in noch gut erhaltenes schwarzseidenes HalStuch.
Oberbayern (Regierungsbezirk), 1839
8
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Köln
28) ein rbihliches halbfeidenes Halstuch; 29) ein rothwollenes großes Kopftuch mit Franzen; 30) ein kattunenes gelbes Halstuch; 31,),eln dito gedoppeltesz 32) zwei weiße baumwollene Tafchentücher; 33) 12-14 ordinäre kleine Haubchen ...
Köln (Regierungsbezirk), 1841
9
Allgemeiner Anzeiger für das Königreich Bayern: Gerichtliche ...
MtS. wurden aus dem Hause eines OrtSnachbarn zu Kürnach nachstehende Kleidungsstücke entwendet: 1) eine grün seidene Schürze mit blauen Bändchen eingefaßt, wcrth 2 fl. , 2) ein karmosinrotheö seidenes Halstuch mit weißen Streifen ...
Bayern, 1833
10
Intelligenzblatt von Unterfranken und Aschaffenburg des ...
Figuren und Hornknöpfen; 22) eine violette zeugen« Weste mit grüne» Blumen; ZZ) vier Stückchen rotheS Seivenzrug, wovon zwei inS Blaue, zwei ins Grüne schillern ; 54) n» rotheS baumwollenes HalStuch; ZS) ein rotheS seidenes ...
Unterfranken und Aschaffenburg, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALSTUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Halstuch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
: Justin Bieber, Kendall Jenner & Gigi Hadid: Sommer-Trend Halstuch!
Egal zu welchen Temperaturen, diesen Sommer ist das Halstuch wieder voll im Trend. Ob wie Kendall Jenner in der klassischen Variante kombiniert, oder eher ... «svz.de, août 16»
2
Das Halstuch ist zurück
Diesmal beglückt uns nämlich das Halstuch mit einem Revival. Vor gar nicht allzu langer Zeit nur mehr von älteren Damen oder als Accessoire zum 60s-Outfit ... «oe24.at, août 16»
3
Nur mit Schuhen und Halstuch bekleidet: Polizei erwischt ...
OBERNKIRCHEN. Nur mit Schuhen ausgestattet und mit einem Halstuch „bekleidet“ - so stellte sich Dienstagnacht ein Jugendlicher aus Obernkirchen an der ... «Schaumburger Zeitung, juil 16»
4
ARD-Korrespondent Rolf-Dieter Krause: Mister Europa geht in den ...
Halstuch, seriöse Brille, in sich gefestigte Statur – so und nicht anders meldete sich Rolf-Dieter Krause aus Brüssel. Ohne Haken und Ösen in der Stimme, doch ... «Tagesspiegel, mai 16»
5
Unterhaching - Was uns Hunde mit gelben Halstüchern sagen wollen
Sie war es auch, die Daniela Pastusiak das gelbe Halstuch für Filo nahegelegt hat. "Doch das kennt in München noch keiner", beklagt Pastusiak. «Süddeutsche.de, avril 16»
6
Dieser Mann würgte seine Ex mit einem Halstuch
Als der Wagen zum Stehen kam, soll der eifersüchtige Mann seine damalige Freundin mit einem Halstuch gewürgt, mit der Faust mehrfach ins Gesicht ... «MOPO24, mars 16»
7
Halstuch und Twin Peaks: Die ärgerlichsten Spoiler
Wer ist mit wem verwandt? Fans wollen das gar nicht wissen, bis sie "Star Wars: Episode VII" selbst gesehen haben. Foto: Lucasfilm/Walt Disney/dpa. Essen. «Derwesten.de, déc 15»
8
50 Jahre TV-Straßenfeger «Das Halstuch»
Als solch einer entpuppte sich der ARD-Sechsteiler «Das Halstuch» nach einem Krimi des britischen Autors Francis Durbridge. Die versammelte deutsche ... «Westdeutsche Zeitung, déc 15»
9
Edgar Allan Poe in Philadelphia Die Locke des Meisters
Mit seinem eng geknüpften Halstuch sieht er würdevoll aus und auch ein bisschen unheimlich." In Baltimore, New York und Philadelphia stehen noch Häuser ... «Deutschlandfunk, nov 15»
10
Schals im Herbst: Skinny Scarf: Warum ihr jetzt unbedingt einen ...
Schals im Herbst: Skinny Scarf: Warum ihr jetzt unbedingt einen superdünnes Halstuch braucht. Profile picture for user anna.pietschmann. Artikel von Anna ... «Elle, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Halstuch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/halstuch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z