Téléchargez l'application
educalingo
tönen

Signification de "tönen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TÖNEN EN ALLEMAND

tö̲nen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TÖNEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
tönen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE TÖNEN EN ALLEMAND

définition de tönen dans le dictionnaire allemand

être audible comme un son ou un bruit vantard, vantard parlant à l'ombre dans la coloration, pour changer les nuances; muni d'une coloration spécifique. être entendu comme son ou son.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE TÖNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich töne
du tönst
er/sie/es tönt
wir tönen
ihr tönt
sie/Sie tönen
Präteritum
ich tönte
du töntest
er/sie/es tönte
wir tönten
ihr töntet
sie/Sie tönten
Futur I
ich werde tönen
du wirst tönen
er/sie/es wird tönen
wir werden tönen
ihr werdet tönen
sie/Sie werden tönen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe getönt
du hast getönt
er/sie/es hat getönt
wir haben getönt
ihr habt getönt
sie/Sie haben getönt
Plusquamperfekt
ich hatte getönt
du hattest getönt
er/sie/es hatte getönt
wir hatten getönt
ihr hattet getönt
sie/Sie hatten getönt
Futur II
ich werde getönt haben
du wirst getönt haben
er/sie/es wird getönt haben
wir werden getönt haben
ihr werdet getönt haben
sie/Sie werden getönt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich töne
du tönest
er/sie/es töne
wir tönen
ihr tönet
sie/Sie tönen
Futur I
ich werde tönen
du werdest tönen
er/sie/es werde tönen
wir werden tönen
ihr werdet tönen
sie/Sie werden tönen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe getönt
du habest getönt
er/sie/es habe getönt
wir haben getönt
ihr habet getönt
sie/Sie haben getönt
Futur II
ich werde getönt haben
du werdest getönt haben
er/sie/es werde getönt haben
wir werden getönt haben
ihr werdet getönt haben
sie/Sie werden getönt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich tönte
du töntest
er/sie/es tönte
wir tönten
ihr töntet
sie/Sie tönten
Futur I
ich würde tönen
du würdest tönen
er/sie/es würde tönen
wir würden tönen
ihr würdet tönen
sie/Sie würden tönen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte getönt
du hättest getönt
er/sie/es hätte getönt
wir hätten getönt
ihr hättet getönt
sie/Sie hätten getönt
Futur II
ich würde getönt haben
du würdest getönt haben
er/sie/es würde getönt haben
wir würden getönt haben
ihr würdet getönt haben
sie/Sie würden getönt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
tönen
Infinitiv Perfekt
getönt haben
Partizip Präsens
tönend
Partizip Perfekt
getönt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TÖNEN

abtönen · antönen · austönen · beklönen · bekrönen · ertönen · forttönen · frönen · herübertönen · klönen · krönen · nachtönen · schönen · verpönen · verschönen · vertönen · übertönen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TÖNEN

tonen · tönend · Toner · Tonerde · tönern · Tonerzeugung · Tonfall · Tonfilm · Tonfolge · Tonfrequenz · Tonga · Tongaer · Tongaerin · Tongainseln · tongaisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TÖNEN

ablehnen · beginnen · begonnen · berechnen · binnen · denen · dienen · einen · entfernen · erkennen · erscheinen · gewinnen · gewonnen · grünen · ihnen · innen · können · meinen · tonen · wohnen

Synonymes et antonymes de tönen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TÖNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «tönen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TÖNEN»

tönen · abschattieren · aufhellen · blondieren · dröhnen · erschallen · färben · gellen · hallen · klingen · kolorieren · nuancieren · schallen · schattieren · schrillen · scheinwerfer · rückleuchten · bart · helmvisier · rücklichter · heller · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Haare · beim · haare · unbedingt · beachten · solltest · unseren · Tipps · Tönen · gelingt · Umstyling · gleichmäßig · glänzend · garantiert · wiktionary · Wiktionary · freien · Ungesichteter · Eintrag · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · „tönen · tipps · für · eine · schöne · farbe · Febr · gibt · wohl · kaum · Frau · nicht · ihre · lassen · würde · Denn · viele · Damen · empfinden · eigene · Haarfarbe · langweilig · oder · haartönung · blond · braun · schwarz · jolie · sorgt · ganz · schnell · einen · neuen · Look · Hier · erfahrt · alles · über · Colorationstechniken · Haarfarbentrends · Maßnahmen · richtige · farbtopf · müssen · sich · fragen · überhaupt · verändert · werden · soll · Graue · abdecken · kräftigere · neue · Farbe · wellen · netdoktor · Beim · dauerwellen · greifen · Friseure · Faserschicht · Hauptteil · Haares · Dort · befinden · Pigmente · spielen · alle · oréal ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tönen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TÖNEN

Découvrez la traduction de tönen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de tönen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tönen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

声音
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sonar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sound
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ध्वनि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صوت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

звук
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

soar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শব্দ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

son
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bunyi
190 millions de locuteurs
de

allemand

tönen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

muni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

âm thanh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒலி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आवाज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ses
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

suono
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dźwięk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

звук
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sunet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ήχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ljud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lyd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tönen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TÖNEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de tönen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tönen».

Exemples d'utilisation du mot tönen en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TÖNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot tönen.
1
Georg Trakl
Am Abend tönen die herbstlichen Wälder Von tödlichen Waffen...
2
Hermann Rollett
Es klingt mir oft im Herzen wie ein verlor'ner Klang, Der sich vergebens sehnet zu tönen im Gesang. Ich kann das Lied nicht finden, für das er taugen mag, Es wird wohl still verklingen im letzten Herzensschlag.
3
Walter Flex
Tiefer soll keine Glocke je tönen über uns und unsere Erben und Nachgeborenen als das Wort Volk. Wie ein Glockenton soll ihm das Wort der Hingabe, das Wort Du vorausschwingen: Du mein Volk! Du mein Bruder! Du mein Vaterland!
4
Martial
Größeres tönen Größere.
5
Friedrich Hölderlin
Noch ahn' ich, ohne zu finden. Ich frage die Sterne, und sie verstummen, ich frage den Tag und die Nacht, aber sie antworten nicht. Aus mir selbst, wenn ich mich frage, tönen mystische Sprüche, Träume ohne Deutung.
6
Friedrich Hölderlin
Ich frage die Sterne, und sie verstummen, ich frage den Tag und die Nacht, aber sie antworten nicht. Aus mir selbst, wenn ich mich frage, tönen mystische Sprüche, Träume ohne Deutung.
7
Friedrich Nietzsche
Die Stimme der Herde wird auch in dir noch tönen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TÖNEN»

Découvrez l'usage de tönen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tönen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Ich löse mich in tönen-- ": zur Intermedialität bei Stefan ...
zur Intermedialität bei Stefan George und der Zweiten Wiener Schule Calvin Scott. men der nicht tonal gebundenen Musik bezeichnet.228 Die theoretische Grundlage für eine solche ›tonalitätsfreie‹, bzw. nicht tonal gebundene Musik stellt ...
Calvin Scott, 2007
2
Zu: Arnold Schönberg - "Komposition mit zwölf Tönen"
Arnold Schönberg kam am 13.09.1874 in Wien zur Welt, als Sohn einer Klavierlehrerin und eines mittelständischen Kaufmannes, der starb, als Schönberg 16 Jahre alt war.
Florian Görner, 2003
3
Europa in 80 Tönen: Eine multikulturelle Europareise mit ...
"Eine musikalisch-kulturelle Entdeckungsreise unseres Heimatkontinents mit Liedern, Spielen, Geschichten und Tänzen.
Hartmut E. Höfele, Susanne Steffe, 2002
4
Nennen und Erklingen: die Zeit als Logos
Tönen Oben habe ich die Zeit auch an Hand des räumlich Beharrenden veranschaulicht (S. 40). Ein beharrendes Ding erscheint, und außerdem beharrt es. Das gilt aber nicht für den Ton. Denn der Ton besteht aus dem Tönen. Erbesteht ...
Thrasybulos Georgos Georgiades, Irmgard Bengen, 1985
5
Er sah das Tönen. Schlafes Bruder - Text und Film
In dem Kapitel „Das Wunder seines Hörens“ beschreibt der Erzähler in Robert Schneiders Schlafes Bruder, wie dem fünfjährigen Johannes Elias Alder auf wundersame Weise ein vollkommenes Gehör geschenkt wird.
Christian Brune, 2005
6
Deutsche Liederschule: Eine leichtfassliche systematische, ...
7 7 7 7 8 Tonverbindung mit halben Tönen 9 Tonverbindung mit ganzen Tönen 9 Uebung in zwei Tönen 11 Consonanten 12 Diphthongen 13 Uebung in drei Tönen 14 Verbindung der Vokale Uebung in vier Tönen 16 Uebung in fünf Tönen  ...
Ludwig Stark, 1861
7
Allgemeine Musiklehre: Ein Hülfsbuch für Lehrer u. Lernende ...
Ein Akkord vo drei Tönen heisst Dreiklang'. Ein Akkord von vier Tönen heisst — nach dem vierten Tone, der die Septime des Grundtones ist und durch den er sich von einem Dreiklang unterscheidet, Septimen-Akkord, ein Akkord von fünf ...
Adolph Bernhard Marx, 1841
8
Hildegard von Bingen: der Klang des Himmels
Statt des traditionellen Umfangs, generell eine Oktave bis höchstens zur Dezime, stellt bei Hildegard ein Umfang von zehn bis 13 Tönen die Norm dar. Eine ganze Reihe von Gesängen geht aber mit 14 und 15 Tönen noch erheblich über ...
Marianne Richert Pfau, 2005
9
Allgemeine Musiklehre. Ein Hülfsbuch für Lehrer und Lernende...
Ein Akkord von drei Tönen heisst . ' ' D r c i k 1 a n g. "., . Ein Akkord von vier Tönen heisst — nach dem vierten Tone, der die Septime des Grundtones ist und durch den er sich von einem Dreiklang unterscheidet, Septimen-Akkord, ein Akkord ...
Adolf Bernhard Marx, 1839
10
Musik im Kopf: Hören, Musizieren, Verstehen und Erleben im ...
Versucht man nun, den Raum zwischen den Tönen einer Oktave so aufzuteilen, dass sich Töne ergeben, die einigermaßen gut zusammenklingen, so kommt man - nach der Methode von Pythagoras - auf zwölf Töne. Wie kommt man nun zu ...
Manfred Spitzer, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TÖNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tönen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bauchredner Jörg Jará in Rotenburg: Eher mit leisen Tönen
Uwe Goldschmidt (l.) und Bauchredner Jörg Jará beim Pressetermin im Haake-Meyer – und der Künstler versäumt es nicht, auch eine seiner Puppen sprechen ... «kreiszeitung.de, janv 17»
2
Nachruf - Im Wärmestrom aus Tönen
Nachruf Im Wärmestrom aus Tönen. Heinrich Schiff - Cello. Einzigartiger Energiespender, großartiger Lehrer: Heinrich Schiff, 1951 - 2016. (Foto: Hermann ... «Süddeutsche.de, déc 16»
3
Märchenwelt aus Geschichten und Tönen
Zusammen sind sie "Fallinn Wolff" und entführen die Zuhörer in eine Märchenwelt aus Geschichten und Tönen. Da ist mehr als nur Schönes, da ist auch ... «Hamburger Abendblatt, déc 16»
4
Liederabend der anderen Art - Keine Angst vor falschen Tönen
Julian Oswald beim "Public Singing" im Kleinen Kursaal. Das Lied über das rotnasige Rentier des Weihnachtsmannes wurde zum Auftakt gesungen, und wer ... «Süddeutsche.de, déc 16»
5
Mit leisen Tönen den Advent genießen
Sprecherin Gaby Off-Nesselhauf (vorne) und die Musikanten und Sänger fanden die pa ssenden Töne zum Advent in St. Jakob. © Kürzl. 0 Kommentare. «Merkur.de, déc 16»
6
Musik: American Music Awards mit politischen Tönen
Los Angeles (dpa) - Fetzige Auftritte, Gefühlsausbrüche, viel nackte Haut und Seitenhiebe auf Donald Trump: Trotz drei Stunden Länge kam bei den American ... «t-online.de, nov 16»
7
Bambis 2016: Gala mit Glamour - und ernsten Tönen
Berlin - Joachim Löw, Bastian Schweinsteiger und Angelique Kerber - sie alle stehen beim Bambi 2016 auf der Bühne. Doch es geht um mehr als Sport, es geht ... «tz.de, nov 16»
8
Obama bleibt bei versöhnlichen Tönen gegenüber Trump
14.11.2016 23:49 Uhr. Pressekonferenz vor Europa-Reise : Obama bleibt bei versöhnlichen Tönen gegenüber Trump. Vor seiner letzten Europareise im Amt ... «Tagesspiegel, nov 16»
9
Europas Sänger-Elite lobt Görlitz in höchsten Tönen
Joshard Daus zieht den rechten Arm durch die Luft, scheint mit der Hand die Töne aufzugreifen und zu formen. Er könnte als emeritierter Musikprofessor seit ... «sz-online, nov 16»
10
José Carreras in Stuttgart: Ein Leben in Tönen und Bildern
Nach seinem Rücktritt vom Rücktritt 2014 nimmt der Tenor José Carreras jetzt nochmals Abschied von der Bühne. Sein Konzert im Beethovensal in Stuttgart war ... «Stuttgarter Zeitung, oct 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. tönen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tonen-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR