Téléchargez l'application
educalingo
dröhnen

Signification de "dröhnen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DRÖHNEN

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch drönen = mit Erschütterung lärmen, lautmalend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DRÖHNEN EN ALLEMAND

drö̲hnen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DRÖHNEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
dröhnen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DRÖHNEN EN ALLEMAND

résonance

La résonance est la résonance accrue d'un système vibrant dans la physique et la technologie. Pour une excitation périodique, la fréquence d'excitation doit être proche de la fréquence de résonance du système. Si le système n'est pas trop atténué, il peut être beaucoup plus prononcé que dans le cas où l'excitation n'est pas une force périodique mais constante. Le phénomène peut se produire dans tous les systèmes physiques et techniques oscilables et est également fréquemment rencontré dans la vie quotidienne, B: ▪ donner un "swing" à une balançoire pour enfants ▪ pour chevaucher le café dans la tasse ou la soupe dans la plaque si vous y allez quelques étapes ▪ pour faire correspondre une radio à un certain émetteur ▪ repousser brusquement ou faire pivoter de la machine à laver si la vitesse de rotation passe par une valeur défavorable au début ou à la fin de la vitesse centrifuge, et la lessive humide entraîne un grand déséquilibre. ▪ lorsque le compresseur vibre au réfrigérateur ▪ à certaines vitesses du moteur au démarrage ou à l'arrêt.

définition de dröhnen dans le dictionnaire allemand

son fort perçant et sourd, faisant écho à la réverbération bruyante et vibrante, emplissait son discours monotone de choses inconséquentes à prendre, de drogue stupéfiante mettant quelqu'un dans un état d'ivresse. Par exemple, les cloches, les moteurs hurlent et leurs voix résonnent dans le bruit sourd qui résonne dans les haut-parleurs.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DRÖHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dröhne
du dröhnst
er/sie/es dröhnt
wir dröhnen
ihr dröhnt
sie/Sie dröhnen
Präteritum
ich dröhnte
du dröhntest
er/sie/es dröhnte
wir dröhnten
ihr dröhntet
sie/Sie dröhnten
Futur I
ich werde dröhnen
du wirst dröhnen
er/sie/es wird dröhnen
wir werden dröhnen
ihr werdet dröhnen
sie/Sie werden dröhnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gedröhnt
du hast gedröhnt
er/sie/es hat gedröhnt
wir haben gedröhnt
ihr habt gedröhnt
sie/Sie haben gedröhnt
Plusquamperfekt
ich hatte gedröhnt
du hattest gedröhnt
er/sie/es hatte gedröhnt
wir hatten gedröhnt
ihr hattet gedröhnt
sie/Sie hatten gedröhnt
Futur II
ich werde gedröhnt haben
du wirst gedröhnt haben
er/sie/es wird gedröhnt haben
wir werden gedröhnt haben
ihr werdet gedröhnt haben
sie/Sie werden gedröhnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dröhne
du dröhnest
er/sie/es dröhne
wir dröhnen
ihr dröhnet
sie/Sie dröhnen
Futur I
ich werde dröhnen
du werdest dröhnen
er/sie/es werde dröhnen
wir werden dröhnen
ihr werdet dröhnen
sie/Sie werden dröhnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gedröhnt
du habest gedröhnt
er/sie/es habe gedröhnt
wir haben gedröhnt
ihr habet gedröhnt
sie/Sie haben gedröhnt
Futur II
ich werde gedröhnt haben
du werdest gedröhnt haben
er/sie/es werde gedröhnt haben
wir werden gedröhnt haben
ihr werdet gedröhnt haben
sie/Sie werden gedröhnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dröhnte
du dröhntest
er/sie/es dröhnte
wir dröhnten
ihr dröhntet
sie/Sie dröhnten
Futur I
ich würde dröhnen
du würdest dröhnen
er/sie/es würde dröhnen
wir würden dröhnen
ihr würdet dröhnen
sie/Sie würden dröhnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gedröhnt
du hättest gedröhnt
er/sie/es hätte gedröhnt
wir hätten gedröhnt
ihr hättet gedröhnt
sie/Sie hätten gedröhnt
Futur II
ich würde gedröhnt haben
du würdest gedröhnt haben
er/sie/es würde gedröhnt haben
wir würden gedröhnt haben
ihr würdet gedröhnt haben
sie/Sie würden gedröhnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dröhnen
Infinitiv Perfekt
gedröhnt haben
Partizip Präsens
dröhnend
Partizip Perfekt
gedröhnt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DRÖHNEN

abgewöhnen · angewöhnen · argwöhnen · aufstöhnen · aussöhnen · beargwöhnen · eingewöhnen · entwöhnen · erdröhnen · föhnen · gewöhnen · höhnen · löhnen · stöhnen · umgewöhnen · verhöhnen · versöhnen · verwöhnen · volldröhnen · zudröhnen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DRÖHNEN

drohen · drohend · Drohgebärde · Drohkulisse · Drohn · Drohne · Drohnendasein · Drohnenschlacht · dröhnig · Dröhnung · Drohpotenzial · Drohung · Drohverhalten · Drohwort · Drolerie · drollig · drolligerweise

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DRÖHNEN

ablehnen · abrechnen · ahnen · aufdröhnen · ausgewöhnen · bahnen · berechnen · bezeichnen · bohnen · entdröhnen · erwähnen · ihnen · kennzeichnen · lehnen · rechnen · trocken föhnen · unterzeichnen · verzeichnen · wohnen · zeichnen

Synonymes et antonymes de dröhnen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DRÖHNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «dröhnen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DRÖHNEN»

dröhnen · bumsen · donnern · erdröhnen · hallen · klönen · plaudern · plauschen · quatschen · reden · schallen · schnacken · schwätzen · schwatzen · sprechen · tönen · wummern · beim · rechten · schwindel · kopf · erkältung · ursachen · Wörterbuch · lautsprecher · Resonanz · Physik · Technik · verstärkte · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Dröhnen · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Fremdwort · Gegenteil · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · linguee · jenem · ersten · Abend · Calw · jedoch · Straße · Kwiezen · Käuzchen · Wald · alles · still · schritt · bergan · staunte · Dict · dict · Deutschwörterbuch · dröhnte · gedröhnt · deutsches · verb · konjugieren · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · Modi · Zeitformen · Personalformen · Geräusch · phänomen · rätselhaftes · verwirrt · universal · Belgier · nennen · Mistpouffers · Inder · Bansal · Pistolen · Italiener · sagen · Brontidi · Amerikaner · Dumpfes · russisch · dumpfes · kostenlosen · Russisch · Weitere · konjugation · verbs · Alle · konjugierten · Formen · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens · Gegenwart · Präteritum · Vergangenheit · intr · konjugationstabelle · dröhnt · dröhntest · dröhnten · dröhntet · Deutschen · wiktionary · Verb · edit · third · person · singular · simple ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dröhnen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DRÖHNEN

Découvrez la traduction de dröhnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de dröhnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dröhnen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

怒吼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rugido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

roar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गर्जन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рев
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rugido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গর্জন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rugir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bergelora
190 millions de locuteurs
de

allemand

dröhnen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

とどろき
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

으르렁 거리는 소리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kêu la
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கர்ஜனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गर्जना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kükreme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ruggito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ryk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рев
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hohote
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρυχηθμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dån
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brøl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dröhnen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DRÖHNEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de dröhnen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dröhnen».

Exemples d'utilisation du mot dröhnen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DRÖHNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot dröhnen.
1
Fernando Pessoa
Meine Seele ist ein verborgenes Orchester; ich weiß nicht, welche Instrumente, Geigen und Harfen, Pauken und Trommeln es in mir spielen und dröhnen läßt. Ich kenne mich nur als Symphonie.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DRÖHNEN»

Découvrez l'usage de dröhnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dröhnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Monatsblatt über die gesammte Bienenzucht
Im Herbste kann er dieß nicht schon gewesen scyn, denn er trieb die Dröhnen") zur rechten Zeit ab und überstand den Winter. Dieß würde er nicht, wenn er schon im Herbste verwaiset gewesen wäre. Mir wenigstens gingen alle Stöcke zeitig ...
2
Sieben Tage
Die Tatsache dass es sich bei diesem Dröhnen in Wirklichkeit um unerträgliche Kopfschmerzen handelte, sollte ihm wohl nie bewusst werden. Dafür war er zu weit von der fühlbaren Realität entfernt. Man könnte seinen jetzigen Zustand am  ...
Andreas Marti, 2014
3
Geteilte Sprache: Festschrift für Rainer Marten
Durch die Entdeckung von Deutschland als Totenland, u.zw. in der Dichtung als der "Unendlichsprechung von lauter Sterblichkeit und umsonst" (200). Diese Dichtung ist nämlich Eingravierung des '20. Jänner'. (2) Das Dröhnen der Wahrheit ...
Utz Maas, Willem van Reijen, 1988
4
Die nichtlineare Erzählstruktur des postmodernen Films am ...
Ich muß noch woanders hin. Ich hab's Sie verabschiedet sich und rennt einer Freundin versprochen. Äm, ich bitte, ich davon. Adam schaut ihr lang bitte um Verzeihung. Ich muss gehen." Rauschen, Dröhnen hinterher. XXIV In der Wohnung ...
Nadine Jügling, 2004
5
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
Worte bleiben isoliert. dhiien-, dhun- „dröhnen, tönen". Ai. dhvánati „tönt, rauscht" , dhvani- m. „Laut, Hall, Donner, Wort", dhvaná- m. „Laut, ein bestimmter Wind", dhvanita- n. „Ton, Hall, Donner", dhúni- „rauschend, brausend, tosend", dhumgati  ...
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
6
Indonesisch-deutsches Wörterbuch
Dröhnen; Schallen; Widerhall; 2. Aufwand, (viel) Aufheben(s); 3. übertriebene ( laute) Propaganda dengus, berdengus, mendengus -.□ dengkus dengut, berdengut-dengut lang nachklingen denjar, denjaran blitzen; aufblitzen; den jar kilat ...
Otto Karow, Irene Hilgers-Hesse, 1986
7
Werkpolitik: Zur Literaturgeschichte kritischer ...
Keiner vernimmt noch genau, was Schuler kündet; doch aus dem Dröhnen seiner Stimme wächst ein Vulkan, der glühende Lava schleudert, und aus der Lavaglut steigen purpurne Bilder, besinnungraubend, entrückend. – Wann es vorbei ist, ...
Steffen Martus, 2007
8
Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K
dröhnen)/ stachellose Brutbiene, nur zur Fortpflanzung dienend, (entg. Arbeitsbiene) ; die Drohnenbrut, diejenige Bienenbrut, aus welcher Drohnen ' werden; die Drohnenwürgung, die Vertilgung der Drohnen durch die Arbeitsbienen nach der ...
Johann Christian August Heyse, 1833
9
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
/dröhnen/ Siehe: dröhnen, durchdröhnen dröhnen (4) 7069 Homu das Glas dröhnt und leuchtet gewaltig. 7319 Fans ist mir doch, als dröhnt' die Erde, 9788 Hefa über Tal und Wälder dröhnend; 11425 Sarg müßt' es doch im Herzen dröhnen; ...
‎1989
10
Signale aus der Bleecker Street 2: neue Texte aus New York
Die Motoren dröhnen. Die Müllwagen fahren vor, in einer Reihe. Das Dröhnen fängt sich zwischen den Häuserfronten. Es schwillt an und ab und wieder an. Es dauert seine Zeit, bis die langen Reihen schwarzer Müllsäcke beseitigt und die ...
Bernd-Rüdiger Hüppauf, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DRÖHNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dröhnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Formel 1 am Hockenheimring: Die Motoren dröhnen wieder
Nach einem Jahr Pause ist die Formel 1 wieder zu Gast auf dem Hockenheimring. Neben dem Sport an sich geht es dabei auch ums große Geld. Und genau ... «SWR Nachrichten, juil 16»
2
Enduro Cross Club Schönau: Es dröhnen die Motoren
Und auch ein Blick auf die nahe Zukunft lohnt sich: Am 6. und 7. August dröhnen im Motodrom in Oberndorf beim MX-Weekend 2016 wieder die Motoren. «Tips - Total Regional, juil 16»
3
Bohrer dröhnen auf der Mädchen-Toilette
Bohrer dröhnen auf der Mädchen-Toilette. Baddeckenstedt Es sind vor allem Verschönerungsarbeiten, die der Landkreis Wolfenbüttel während der ... «Salzgitter Zeitung, juil 16»
4
Formel 1: Das Dröhnen der Motoren
Vergleiche mit der MotoGP – die Motorräder dröhnen am 14. August vor 200.000 Fans in Österreich – scheut er. Er sagt: „Wir kommen immer wieder gern zurück ... «DiePresse.com, juin 16»
5
Dröhnen der Motoren bis ins Mark: Traktoren-Gebrüll donnert durch ...
Das einzige Rennen mit Traktoren in Europa, die „Bison-Track-Show 2016“, hat am Wochenende im südrussischen Gebiet Rostow stattgefunden. Sehen sie ... «Sputnik Deutschland, juin 16»
6
Motoren dröhnen am Lausitzring
Ein volles Programm mit Besuch der Fahrerlager und vieles mehr erwartet am Wochenende die Besucher des Eurospeedways Lausitz. Bildrechte: ... «MDR, juin 16»
7
Fluglärm Das Dröhnen, das vom Himmel kommt
04.06.2016 Das Dröhnen der Maschinen über den Dächern der Opelstadt zerrt am Nervenkostüm zahlreicher Rüsselsheimer. Beim Thema Fluglärm kochen ... «Rüsselsheimer Echo, juin 16»
8
1.200 Biker dröhnen für einen guten Zweck
Passauer Benefiz-Motorradkorso am Sonntag: 1.200 Biker dröhnen für einen guten Zweck. Über tausend Biker werden auch beim 6. Benefizkorso dabei sein. «Wochenblatt.de, juin 16»
9
Sendung - Das steckt wirklich hinter dem Dröhnen von Schwabing
Es war ein lautes, tiefes Dröhnen, und es schien aus dem Nirgendwo zu kommen: Schwabing rätselte vergangene Woche über ein mysteriöses Geräusch, ... «Süddeutsche.de, mai 16»
10
Geräusch - Merkwürdiges Dröhnen: Schwabinger Apokalypsesound
Man darf gespannt sein, was dem Dröhnen folgt. Wenn es nicht doch eine simple Erklärung gibt. "Vielleicht hat der Nachbar einen Thermomix?", vermutet ein ... «Süddeutsche.de, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dröhnen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/drohnen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR