Téléchargez l'application
educalingo
gellen

Signification de "gellen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GELLEN

mittelhochdeutsch gellen, althochdeutsch gellan, eigentlich = rufen, schreien.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GELLEN EN ALLEMAND

gẹllen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GELLEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gellen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE GELLEN EN ALLEMAND

strident

Le Gellen ou la péninsule Gellen est une terre à l'extrême sud de l'île Hiddensee. La partie sud est une zone importante de protection des oiseaux sous la protection de la nature et est affectée à la zone de protection I du parc national Vorpommersche Boddenlandschaft, de sorte qu'il n'est pas accessible au public. Il se compose de dépôts de sable post-glace et se développe à quelques mètres plus au sud. En draguant le fairway entre l'île de Bock et le Gellen, une côte compensatrice est empêchée, comme cela est déjà typique des mers de l'est oriental avec ses nombreux déversements.

définition de gellen dans le dictionnaire allemand

son clair et perçant, secoué par le son et réverbérant. Des exemples de son clair et pénétrant, un sifflement retentit dans la nuit, une voix résonna dans mon oreille et j'entendis de l'aide.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GELLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gelle
du gellst
er/sie/es gellt
wir gellen
ihr gellt
sie/Sie gellen
Präteritum
ich gellte
du gelltest
er/sie/es gellte
wir gellten
ihr gelltet
sie/Sie gellten
Futur I
ich werde gellen
du wirst gellen
er/sie/es wird gellen
wir werden gellen
ihr werdet gellen
sie/Sie werden gellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegellt
du hast gegellt
er/sie/es hat gegellt
wir haben gegellt
ihr habt gegellt
sie/Sie haben gegellt
Plusquamperfekt
ich hatte gegellt
du hattest gegellt
er/sie/es hatte gegellt
wir hatten gegellt
ihr hattet gegellt
sie/Sie hatten gegellt
Futur II
ich werde gegellt haben
du wirst gegellt haben
er/sie/es wird gegellt haben
wir werden gegellt haben
ihr werdet gegellt haben
sie/Sie werden gegellt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gelle
du gellest
er/sie/es gelle
wir gellen
ihr gellet
sie/Sie gellen
Futur I
ich werde gellen
du werdest gellen
er/sie/es werde gellen
wir werden gellen
ihr werdet gellen
sie/Sie werden gellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegellt
du habest gegellt
er/sie/es habe gegellt
wir haben gegellt
ihr habet gegellt
sie/Sie haben gegellt
Futur II
ich werde gegellt haben
du werdest gegellt haben
er/sie/es werde gegellt haben
wir werden gegellt haben
ihr werdet gegellt haben
sie/Sie werden gegellt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gellte
du gelltest
er/sie/es gellte
wir gellten
ihr gelltet
sie/Sie gellten
Futur I
ich würde gellen
du würdest gellen
er/sie/es würde gellen
wir würden gellen
ihr würdet gellen
sie/Sie würden gellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gegellt
du hättest gegellt
er/sie/es hätte gegellt
wir hätten gegellt
ihr hättet gegellt
sie/Sie hätten gegellt
Futur II
ich würde gegellt haben
du würdest gegellt haben
er/sie/es würde gegellt haben
wir würden gegellt haben
ihr würdet gegellt haben
sie/Sie würden gegellt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
gellen
Infinitiv Perfekt
gegellt haben
Partizip Präsens
gellend
Partizip Perfekt
gegellt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GELLEN

Seychellen · abbestellen · anstellen · bellen · bestellen · darstellen · einstellen · erstellen · feststellen · hellen · herstellen · quellen · schnellen · stellen · umstellen · unterstellen · verstellen · vorbestellen · vorstellen · wellen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GELLEN

gelind · gelingen · Gelispel · gelistet · gelitten · Gelkerze · gell · gelle · gelle? · gellend · Gellert · Gelnhausen · geloben · Gelöbnis · Gelöbnisfeier · Gelock · gelockt · gelogen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GELLEN

abstellen · anschwellen · aufstellen · ausstellen · beiseitestellen · bereitstellen · dellen · erhellen · freistellen · gesellen · kalt stellen · klarstellen · nachbestellen · nachstellen · pellen · sicherstellen · wiederherstellen · zurückstellen · zusammenstellen · zustellen

Synonymes et antonymes de gellen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GELLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gellen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GELLEN»

gellen · dringen · erschallen · hallen · schallen · schrillen · tönen · janos · duden · bedeutung · böblingen · audio · Gellen · oder · Halbinsel · eine · Landzunge · südlichsten · Ende · Insel · Hiddensee · südliche · Teil · steht · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Gellen · woxikon · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Bearbeiten · Deklinierte · Form · Worttrennung · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Leuchtturm · leuchtturm · atlas · Leuchtfeuer · Hiddensee · Daten · Galerie · Quermarkenfeuer · retour · Glossar · Home · Region · Alphabet · hiddensee · ganze · insel · internet · Berühren · Maus · Zahlen · über · Cockpit · sehen · verschiedene · Aufnahmen · Neuland · Gellenspitze · Hörgeräte · Hören · heißt · Dazugehören · Unsere · Sinne · sind · unsere · Verbindung · Welt · Ohne · unser · Gehör · wahrsten · sinnlos · Sprachlos · Orientierungslos · speditions · gmbh · willkommen · Speditions · GmbH · Ihrem · Logistik · Partner · Frischedienst · HOME · DRUCKEN · ZURüCK ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gellen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GELLEN

Découvrez la traduction de gellen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gellen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gellen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

尖锐
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estridente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shrill
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनिमेष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شديد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пронзительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estridente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উগ্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

strident
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nyaring
190 millions de locuteurs
de

allemand

gellen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

甲高いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

날카로운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

shrill
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chát chúa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிரீச்சுக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कर्कश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stridulo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przenikliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пронизливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pătrunzător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαπεραστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skril
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gäll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skingrende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gellen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GELLEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de gellen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gellen».

Exemples d'utilisation du mot gellen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GELLEN»

Découvrez l'usage de gellen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gellen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Gellen der Tinte: zum Werk Thomas Klings
Contributions to a meeting on 24 to 26 February 2010 on the missile base Hombroich.
Frieder von Ammon, Peer Trilcke, Alena Scharfschwert, 2012
2
Agronomische Zeitung: Organ für die Interessen der gesamten ...
Bringt man einen solchen Faden unter da« Mikroskop, so bemerkt man, daß die gellen (welche die Gestalt eines Säulenfüße« haben,) an ih» ren Enden fest mit einander zusammenhängen. Die gellen« wand ist im Innern mit einer dicklichen  ...
3
Mittelhochdeutsches handwörterbuch: bd. A-M
Weltchb. 161*. Apoll. 8968. — aus ahd. gellä, giellä *. eile u. Schm. Fr. 1, 892; gelle swm. (ib.) nebenlmhler, vielleicht Lieht. 455, 7 (ha. ze gellen, Lachm. ze gesellen). gellec adj. (I. 519*) tönend; nicht zu belegen, denn das aus Ms. angeführte ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1872
4
Mittelhochdeutsches Handwörterbuch
nebenhuhler, vielleicht Lieht. 455, 7 (hs. ze gellen, Lachm. ze gesellen). gëllec adj. (I. 519") tönend; nicht zu belegen, denn das aus Ms. angeführte beisp. gehört zum folgenden gellec, unter welchem m auch im Wb. wieder steht. gellec adj.
Matthias Lexer, 1872
5
Hausblätter
uns getrennt. mit Gellen ein Rendezvous auf diefen Mittag verabredet hatte. um unfern Gewinnft oder Verluft zu theilen. und ih _mahte mih auf und ging meiner Wohnung zu. Vor dem Thore begegnete mir der zurückkehrende Wagen Römers  ...
Friedrich Wilhelm Hackländer, Edmund Hoefer, 1866
6
Topographia electoratus Brandenburgici et ducatus ...
Dieser Gellen/schreibet Er ferners/führet vns bey dem Denholm/ vnd der Statt Stralsunde/ gerade durch das NeueTieff/ biß an den Rüden/ welches Eylaad / oder Insulchen / gerade für die Peenemünde liget/ vnd ist gewiß /daß da jetzund das ...
Martin Zeiller, 16
7
Ökonomisch-technologische Encyklopädie, oder allgemeines ...
Die gellen ftnf> überhaupt unvegelmáffíge Söierecfe , оиф $йпг> unb ©ефеесге; fte galten ungefähr ein афге! gotl im ЭигфтеАГег unb ein viertel goü in ber îiefe unb r)aben Feine SJerbinbung unterefnanber. Ш\е btejem'gett , toeUbe {ф ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1820
8
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Kolh derTl'icrc, tas Geschmeiß, die Gelsen, sd., Gclosen, i. los kommen, befreit werden, genesen, stie Schnake. Gelsen, Geiseln, sd., gellen, beulen, schreien , lachen, summen. das Gelsengarn, sd., Mückengarn, eine sehr lockere Leinwand.
J. H. Kaltschmidt, 1834
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
EinenVerbrecher «n de» pran» ger gellen, den Stock in den Winkel, den Stuhl an die wand, ein ding an feinen Ort stellen. Etwa» gerade stellen, die Soldaten in Vrdnung, eine Armee in Schlachtordnung stellen. die Bücher in das Viicherbrct ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
10
Morgenblatt für gebildete leser
Auch hier wurde von Preisen gesprochen; sie wurden aber nicht alle errheilt, sondern einige davon in petto behalten ; jedoch konnte man aus der Rede des Vorsitzers abnehmen, wem sie gellen sollten. Die Hauptmedaille wurde dem Kapitän ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GELLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gellen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Former Waitara High School principal Jenny Gellen appointed as ...
Gellen's appointment means an end to a three and a half hour commute for the popular principal, who has been working at Matamata Primary school in Waikato ... «Stuff.co.nz, sept 16»
2
Brüggen: Baustart für das erste Flüchtlingshaus
"Wir möchten, wenn wir bauen, etwas schaffen, was auch passt", sagte Bürgermeister Frank Gellen (CDU) bei der Grundsteinlegung für das Haus am ... «RP ONLINE, sept 16»
3
Hiddenseefähre kollidiert mit Wassertaxi
Die knapp 40 Meter lange Hiddenseefähre „Gellen“ hat beim Drehmanöver im Hafen von Kloster das Wassertaxi „Anna Maria“ am Sonnabend gerammt. «Ostsee Zeitung, juil 16»
4
Frank Gellen: "Wir hoffen auf die Vernunft der Bürger"
Viersen. Heute findet in Brüggen eine Bürgerversammlung zum Wohnungsbau für Flüchtlinge statt. Bürgermeister Frank Gellen erklärt, warum die Gemeinde ... «RP ONLINE, juin 16»
5
Brüggen: Verwirrung um Rehasport im Hallenbad
Bürgermeister Frank Gellen nannte den Vorschlag von Mankowski löblich. "Er präsentiert eine Lösung, die an die schwarze Null geht", so Gellen, der die Kritik ... «RP ONLINE, mai 16»
6
Schreie gellen aus dem Zelt des Medicus
Leibertingen sz - Wie in einer Zeitreise ist die Burg Wildenstein am vergangenen Wochenende in die Welt des Mittelalters versetzt worden. Die Jugendherberge ... «Schwäbische Zeitung, mai 16»
7
„Full Metal Mountain“: Gitarren gellen in den Gipfeln
Rammstein statt DJ Ötzi: Untypische Klänge vernahm man in dern vergangenen Tagen beim Après-Ski im Skigebiet Nassfeld in Österreich. Der erfolgreiche ... «Stuttgarter Nachrichten, avril 16»
8
Brüggen: Brüggen: Neuer Anlauf für Glasfaser-Ausbau
Bürgermeister Frank Gellen machte darauf aufmerksam, dass auch die Telekom und möglicherweise Unity Media ihr Netz ausbauen wollen. "Es wäre für uns ... «RP ONLINE, mars 16»
9
Brüggen: Bürgermeister stellt sich vor seinen Bauhof
Brüggen. Frank Gellen ist von der Leistung der Mitarbeiter überzeugt. Die Grünen hatten auf einen Bericht der Gemeindeprüfungsanstalt verwiesen, der dem ... «RP ONLINE, mars 16»
10
Brüggen: Bürger protestieren gegen Unterkunft
Anfang Februar gab es bereits eine Bürgerversammlung, bei der sich Bürgermeister Frank Gellen (CDU) Fragen der Anwohner stellte. Sie fühlten sich zu spät ... «RP ONLINE, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gellen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gellen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR