Signification de "sonar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT SONAR

La palabra sonar procede del latín sonāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SONAR EN ESPAGNOL

so · nar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONAR

Sonar est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SONAR EN ESPAGNOL

Sonar

Sonar

Sonar ou sonar est une technique qui utilise la propagation du son sous l'eau pour naviguer, communiquer ou détecter les objets submergés. Le sonar peut être utilisé comme moyen de localisation acoustique, fonctionnant de manière similaire au radar, avec la différence qu'au lieu d'émettre des signaux radioélectriques, des impulsions sonores sont utilisées. En fait, l'emplacement acoustique a été utilisé dans l'air avant le GPS, et SODAR pour la recherche atmosphérique s'applique toujours. Le signal acoustique peut être généré par piézoélectricité ou magnétostriction. Le terme «sonar» est également utilisé pour désigner l'équipement utilisé pour générer et recevoir le son infrason. Les fréquences utilisées dans les systèmes de sonar vont de l'intrasonique aux extrasoniques, la capacité de l'oreille humaine. Cependant, dans ce cas, il faudrait se référer à un hydrophone et non à un sonar. Le sonar a les deux capacités, peut être utilisé comme un hydrophone ou comme un son. Il y a d'autres sonars qui ne couvrent pas le spectre de l'oreille humaine; Peut comprendre plusieurs gammes haute fréquence, par exemple.

El sonar o sónar es una técnica que usa la propagación del sonido bajo el agua para navegar, comunicarse o detectar objetos sumergidos. El sonar puede usarse como medio de localización acústica, funcionando de forma similar al radar, con la diferencia de que en lugar de emitir señales de radioelectrónica se emplean impulsos sonoros. De hecho, la localización acústica se usó en aire antes que el GPS, siendo aún de aplicación el SODAR para la investigación atmosférica. La señal acústica puede ser generada por piezoelectricidad o por magnetostricción. El término «sonar» se usa también para aludir al equipo empleado para generar y recibir el sonido de carácter infrasonoro. Las frecuencias usadas en los sistemas de sonar van desde las intrasonicas a las extrasonicas, la capacidad del oído humano. Sin embargo, en este caso habría que referirse a un hidrofono y no a un sonar. El sonar tiene ambas capacidades, puede ser utilizado como hidrófono o como sonar. Existen otros sonares que no abarcan el espectro del oído humano,; pueden comprender varias gamas de alta frecuencia,, por ejemplo.

définition de sonar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sonar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'une chose: Faire ou causer du bruit. Une autre signification de sonder dans le dictionnaire est dite d'une lettre: avoir une valeur phonique. Sonar doit également être mentionné, à citer. Son nom ne sonne pas dans ce script.

La primera definición de sonar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una cosa: Hacer o causar ruido. Otro significado de sonar en el diccionario es dicho de una letra: Tener valor fónico. Sonar es también mencionarse, citarse. Su nombre no suena en aquella escritura.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sueno

tú suenas / sonás

él suena

nos. sonamos

vos. sonáis / suenan

ellos suenan

Pretérito imperfecto

yo sonaba

tú sonabas

él sonaba

nos. sonábamos

vos. sonabais / sonaban

ellos sonaban

Pret. perfecto simple

yo soné

tú sonaste

él sonó

nos. sonamos

vos. sonasteis / sonaron

ellos sonaron

Futuro simple

yo sonaré

tú sonarás

él sonará

nos. sonaremos

vos. sonaréis / sonarán

ellos sonarán

Condicional simple

yo sonaría

tú sonarías

él sonaría

nos. sonaríamos

vos. sonaríais / sonarían

ellos sonarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he sonado

tú has sonado

él ha sonado

nos. hemos sonado

vos. habéis sonado

ellos han sonado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había sonado

tú habías sonado

él había sonado

nos. habíamos sonado

vos. habíais sonado

ellos habían sonado

Pretérito Anterior

yo hube sonado

tú hubiste sonado

él hubo sonado

nos. hubimos sonado

vos. hubisteis sonado

ellos hubieron sonado

Futuro perfecto

yo habré sonado

tú habrás sonado

él habrá sonado

nos. habremos sonado

vos. habréis sonado

ellos habrán sonado

Condicional Perfecto

yo habría sonado

tú habrías sonado

él habría sonado

nos. habríamos sonado

vos. habríais sonado

ellos habrían sonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo suene

tú suenes

él suene

nos. sonemos

vos. sonéis / suenen

ellos suenen

Pretérito imperfecto

yo sonara o sonase

tú sonaras o sonases

él sonara o sonase

nos. sonáramos o sonásemos

vos. sonarais o sonaseis / sonaran o sonasen

ellos sonaran o sonasen

Futuro simple

yo sonare

tú sonares

él sonare

nos. sonáremos

vos. sonareis / sonaren

ellos sonaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube sonado

tú hubiste sonado

él hubo sonado

nos. hubimos sonado

vos. hubisteis sonado

ellos hubieron sonado

Futuro Perfecto

yo habré sonado

tú habrás sonado

él habrá sonado

nos. habremos sonado

vos. habréis sonado

ellos habrán sonado

Condicional perfecto

yo habría sonado

tú habrías sonado

él habría sonado

nos. habríamos sonado

vos. habríais sonado

ellos habrían sonado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

suena (tú) / soná (vos)
sonad (vosotros) / suenen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

sonar

Participio

sonado

Gerundio

sonando

SYNONYMES DE «SONAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sonar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de sonar

atronar · castañetear · chasquear · chillar · chirriar · crujir · gemir · mugir · parecer · pulsar · rechinar · repiquetear · resonar · restallar · resultar · retumbar · roncar · rugir · silbar · susurrar · tañer · tintinear · tocar · zumbar

TRADUCTION DE SONAR

Découvrez la traduction de sonar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sonar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sonar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 声音
• espagnol: sonar
• Traducteur Français - anglais: Sound
• Traducteur Français - hindi: ध्वनि
• Traducteur Français - arabe: صوت
• Traducteur Français - russe: звук
• Traducteur Français - portugais: soar
• Traducteur Français - bengali: শব্দ
• Traducteur Français - français: son
• Traducteur Français - malaisien: bunyi
• Traducteur Français - allemand: Ton
• Traducteur Français - japonais: 音
• Traducteur Français - coréen: 소리
• Traducteur Français - javanais: muni
• Traducteur Français - vietnamien: âm thanh
• Traducteur Français - tamoul: ஒலி
• Traducteur Français - marathi: आवाज
• Traducteur Français - turc: ses
• Traducteur Français - italien: suono
• Traducteur Français - polonais: dźwięk
• Traducteur Français - ukrainien: звук
• Traducteur Français - roumain: sunet
• Traducteur Français - grec: ήχος
• Traducteur Français - afrikaans: klink
• Traducteur Français - suédois: ljud
• Traducteur Français - norvégien: lyd

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SONAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot sonar.

1

Santa Teresa de Jesús

Es para mí una alegría oír sonar el reloj: veo transcurrida una hora de mi vida y me creo un poco más cerca de Dios.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SONAR»

Al sonar el pedo, sólo queda un rostro serio.

Fiebre cuartana, no hace jamás sonar la campana.

O dar buena campanada, o no sonar nada.

¿Quién dijo miedo? Y huyó al sonar un pedo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SONAR»

Découvrez l'usage de sonar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sonar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Física: principios con aplicaciones

Sonar La reflexión del sonido se usa en muchas aplicaciones para determinar distancias. El sonar* o técnica de eco-pulso se utiliza para localizar objetos submarinos. Un transmisor envía un pulso sonoro a través del agua, y un detector ...

‎2006

Introducción al uso de sistemas sonar para la estimación de ...

SISTEMA SONAR Z^> SEÑAL DE SALIDA (PP) f Parámetros (PSSt Peces Parámetros Sistema Sonar Figura 37 Relación esquemática entre Parámetros de Peces (PP) , Parámetros del Sistema Sonar (PSS) y la Señal de salida del sistema ...

J. Burczynski, FAO (Roma), 1982

Sonar Con Valentia

" When we're not dreaming our existence, we have to settle for the nightmare others are conceiving. This fascinating book explains how to dream our world with power and grace.

Alberto Villoldo, 2009

Dormir, sonar, amar: Aprende a Interpretar Los Mensajes De ...

Mientras dormimos se generan infinidad de beneficios para el organismo: nos recuperamos física, mental y emocionalmente; se estimula la distribución de los nutrientes Marina Palmer, conferencista y periodista especializada en temas de la ...

Marina Palmer, 2013

Vocabulario de la lengua bicol

Sonido de lo que se quiebra, v. g. caña, rama. etc. tí sonar. Ragamac, pe. Sonido de cordel, que se quiebra, tí sonar. Raganot, pe. Ra- gotnot. Sonido, que se hace algún licor, que se echa en vasija. Ri- gaodao, pe. Sonido, ó sonar los platos, ...

Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

La ballena y su sonar

Chanti. aWOS OS Л tAHTIb>9 tn oiinw/mh ns X vxt/at/эомоилэ оюмпза ns л oovwco из стэтш ns л оазпэшон oso пэ st/saadsnsx nzvns vat/nsv пэ tnoo ns x vriiat/stn vi сшгехоазпз УП1ШЗП5ХОМ1ПЭЫ1<ПЭ опасно гехпсмяпз ssivuruvH  ...

Chanti, 2005

Sonar en grande (Dream BIG!): Una guia para enfrentar los ...

Los teléfonos no paraban de sonar. Todo el mundo me necesitaba para algo. Yo estaba haciendo malabarismo con proveedores, fechas de entrega y negocios, apagando fuegos. Mi cabeza era un lío de especificaciones de diseño, números  ...

Deborah Rosado Shaw, 2002

Volver a Sonar (Dream New Dreams):

En Volver a soñar, Jai Pausch narra por primera vez su propia historia: el tránsito emocional de esposa y madre a cuidadora a jornada completa que viajaba incansablemente entre sus tres hijos pequeños y los hospitales en los que Randy ...

Jai Pausch, 2012

Me alquilo para sonar / I Sell My Dreams

This volume presents the sessions of the workshop that gave birth to the idea of the television series by the same name.

‎2004

Atrevete A Sonar: Todo Lo Que Suenas Lo Puedes Realizar

This book is not intended as a manual for happiness, but it is a guide that will allow us to grow in the power of our dreams, which determine the type of people we are, that is if we dream that we are winners and we strive day by day to ...

Marina David Buzali, 2008

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sonar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

James Rhodes coquetea con Chopin en el Sónar

En su primera jornada el Sonar mostró sus dos caras más distantes. Si de día fue el pianista James Rhodes quien alejó al festival del chip acunándolo con ... «EL PAÍS, juin 16»

El Sónar echa raíces en Latinoamérica

Retumban los altavoces con Dancing in the Dark, una canción original de Bruce Springsteen que los británicos Hot Chip han hecho que vuelva a sonar tres ... «EL PAÍS, déc 15»

Sonar despide a Ten Walls por sus declaraciones homófobas

El músico y productor lituano Marijus Adomaitis, conocido como Ten Walls, se ha caído del cartel de Sonar a nueve días de arrancar el festival. Una medida que ... «eldiario.es, juin 15»