Signification de "toppen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE TOPPEN EN ALLEMAND

toppen  [tọppen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOPPEN

toppen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE TOPPEN EN ALLEMAND

définition de toppen dans le dictionnaire allemand

Tirer une cour ou un arbre vers le haut du mât, en tirant vers le haut les ingrédients à faible point d'ébullition distillera la balle en frappant au-dessus du centre, en frappant quelqu'un pour dépasser quelque chose.

eine Rah oder einen Baum zur Mastspitze ziehen, hochziehen die niedrig siedenden Bestandteile abdestillieren den Ball beim Schlagen oberhalb des Zentrums treffen jemanden, etwas übertreffen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE TOPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich toppe

du toppst

er/sie/es toppt

wir toppen

ihr toppt

sie/Sie toppen

Präteritum

ich toppte

du topptest

er/sie/es toppte

wir toppten

ihr topptet

sie/Sie toppten

Futur I

ich werde toppen

du wirst toppen

er/sie/es wird toppen

wir werden toppen

ihr werdet toppen

sie/Sie werden toppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getoppt

du hast getoppt

er/sie/es hat getoppt

wir haben getoppt

ihr habt getoppt

sie/Sie haben getoppt

Plusquamperfekt

ich hatte getoppt

du hattest getoppt

er/sie/es hatte getoppt

wir hatten getoppt

ihr hattet getoppt

sie/Sie hatten getoppt

Futur II

ich werde getoppt haben

du wirst getoppt haben

er/sie/es wird getoppt haben

wir werden getoppt haben

ihr werdet getoppt haben

sie/Sie werden getoppt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich toppe

du toppest

er/sie/es toppe

wir toppen

ihr toppet

sie/Sie toppen

Futur I

ich werde toppen

du werdest toppen

er/sie/es werde toppen

wir werden toppen

ihr werdet toppen

sie/Sie werden toppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getoppt

du habest getoppt

er/sie/es habe getoppt

wir haben getoppt

ihr habet getoppt

sie/Sie haben getoppt

Futur II

ich werde getoppt haben

du werdest getoppt haben

er/sie/es werde getoppt haben

wir werden getoppt haben

ihr werdet getoppt haben

sie/Sie werden getoppt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich toppte

du topptest

er/sie/es toppte

wir toppten

ihr topptet

sie/Sie toppten

Futur I

ich würde toppen

du würdest toppen

er/sie/es würde toppen

wir würden toppen

ihr würdet toppen

sie/Sie würden toppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte getoppt

du hättest getoppt

er/sie/es hätte getoppt

wir hätten getoppt

ihr hättet getoppt

sie/Sie hätten getoppt

Futur II

ich würde getoppt haben

du würdest getoppt haben

er/sie/es würde getoppt haben

wir würden getoppt haben

ihr würdet getoppt haben

sie/Sie würden getoppt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

toppen

Infinitiv Perfekt

getoppt haben

Partizip Präsens

toppend

Partizip Perfekt

getoppt

TRADUCTION DE TOPPEN

Découvrez la traduction de toppen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de toppen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «toppen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 打
• Traducteur Français - espagnol: batir
• Traducteur Français - anglais: beat
• Traducteur Français - hindi: हराना
• Traducteur Français - arabe: فاز
• Traducteur Français - russe: бить
• Traducteur Français - portugais: bater
• Traducteur Français - bengali: বীট
• Traducteur Français - français: battre
• Traducteur Français - malaisien: mengalahkan
• allemand: toppen
• Traducteur Français - japonais: ビート
• Traducteur Français - coréen: 박자
• Traducteur Français - javanais: ngalahake
• Traducteur Français - vietnamien: đánh đập
• Traducteur Français - tamoul: அடிக்க
• Traducteur Français - marathi: विजय
• Traducteur Français - turc: dövmek
• Traducteur Français - italien: battere
• Traducteur Français - polonais: bić
• Traducteur Français - ukrainien: бити
• Traducteur Français - roumain: bate
• Traducteur Français - grec: νικήσει
• Traducteur Français - afrikaans: klop
• Traducteur Français - suédois: slå
• Traducteur Français - norvégien: slå

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TOPPEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot toppen.

1

Jürgen Klopp

Ich mache mir grundsätzlich selbst so viel Druck, dass man diesen von außen gar nicht toppen kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TOPPEN»

Découvrez l'usage de toppen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec toppen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Popp-Poesie: Die Erste Klasse für die breite Öffentlichkeit

POPPEN TOPPEN Es war das Thema von früh bis spät, besonders in der Pubertät. Platz zwei belegte „andere foppen“, doch Spitzenreiter war das Poppen ! Popp-Hoppel-Di-Popp! Man sah Mädels und stellte sich`s vor und bekam dabei ein ...

vom Klassenbesten, 2009

Neuer Wortschatz: Neologismen der 90er Jahre im Deutschen

toppen WORTBILDUNG: Tigerland ist eine Zusammensetzung aus Tiger ( Substantiv) und Land (Substantiv). Geschichtliches und Sachliches ERSTBUCHUNG: Duden - Großes Wörterbuch in acht Bänden (7, 1995) Kritisches und Normatives ...

‎2004

So sollt ihr leben! (Erweiterte Ausgabe)

werden können, löst dieser Toppen-Käse nach und nach recht gut auf. Es ist also der Toppen-Käse zur Ausleitung der Hitze und zum Heilen bösartiger Geschwüre ein vorzügliches Hausmittel, das nicht genug empfohlen werden kann.

Sebastian Kneipp, 2012

Neue preußische Provinzial-Blätter

Hr. l)>. Toppen fertigt in einer anderen Anmerkung mein« Deutung der Worte versu» »nliqnnm oivilolem mit d« kurzen Bemerkung ab, hier sei nur von Fischausen die Rede : die Urkunde von 1205, die ich angezogen habe, enthält das ...

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...

Lanze; polnifch topiia. die Lanze. von topac. fioßen. weil fie mit dem Fuß nachgeftofien wird.) Der Koppe. ä. Sp.. Rabe; Grimm. Wbch.]f, 1784. „Kopp, weidgefellel Lahr. 529. toppen. red. ..Etlich mainent ficherlicl). wenn der Rapp topp das ti'itt ...

Johann Andreas Schmeller, Georg Karl Frommann, 1872

Ein Ansbacher Beizbüchlein aus der Mitte des 18. Jahrhunderts

10r17, 10 V15', '11“, 11 V4' T, 15r'i der beim Toppen gebrauchte Lockvogel; eine Taube oder ein Baumfalke wurden als lebendige Top 10 v“, eine Attrappe als tode Top 10 V5 bezeichnet. S. a. toppen Topdaube 10v11‚15 beim Toppen (s. d.)  ...

Kurt Lindner, 1967

Osiander in Preussen 1549-1552

D., Ende Mai 44), gedr. CR V, Sp. 406 f. 17 Sabinus hatte zur gleichen Zeit einen Ruf nach Leipzig erhalten, wo ihm ein Gehalt von 200 fl. in Aussicht gestellt worden war. In Königsberg sollte er das Doppelte erhalten; vgl. Toppen, Gründung ...

Martin Stupperich, 1973

Neues deutsch-holländisches und holländisch-deutsches ...

Zen» Lingen [copy. n, Würfie fiopfen, füllenl-:ene '|6' [toppen, eine Flafche fiopfenzufiopfen. Fix lem-nc] tl-n n-wncl [copp-n, jemanden den Mund fiopfen. ( Lan[en, leopoenen Kappen, Gänj'e- Kae-*annen fiopfen, [(oni'en fcoypen, Strümpfe ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs: T-Z. ...

Etiem de Ha« toppett, oder : bi den Haren toppen : bey den Haaren ziehen. Enem bi de A)^ouen toppen: einen bey dem Acrmel zupfen. In dem Ostsr» tandr. taepen, 3 B. 8» Kap. We den andern erst by dem Haere taepet, 2 Schill. — und gript ...

Eberhard Tiling, Bremische Deutsche Gesellschaft, 1771

Bemastung und Takelung der Schiffe

Nr. Fock, Untermarssegel für alle Masten (Toppen), Vorstengestagsegel und Sturmsegel о Groß-, Mittel- und Hauptsegel, sowie Obermarseegel und Stengestageegel für alle Toppen i Uuterbramsegel für alle Toppen mit Ausnahme des ...

Friedrich Ludwig Middendorf, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOPPEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme toppen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

„Es wird schwierig, die Hinrunde zu toppen“

Am Niederrhein. Er sagt von sich, dass er gut und schnell abschalten kann – auch von seiner Tätigkeit als Trainer des Volleyball-Zweitligisten BW Dingden. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»

RB Leipzig will Hinrunde toppen

Rekord-Aufsteiger RB Leipzig will seine phänomenale Hinrunde in der Fußball-Bundesliga sogar noch toppen. "Ich glaube, dass nicht wenige darauf warten, ... «donaukurier.de, janv 17»

An der Kinokassa "Rogue One" ist nicht zu toppen

Der neue Star-Wars-Ableger ist nicht von der Spitze der Kinocharts zu verdrängen: "Rogue One" bleibt in den USA vor "Sing" und "Passengers" auf dem ersten ... «Kleine Zeitung, janv 17»

Andreas Gabalier: "Das Jahr 2016 ist schwer zu toppen"

Andreas Gabalier: "Das Jahr 2016 ist schwer zu toppen". Beim bz-Interview in Heiligenstadt: Sänger Andreas Gabalier freut sich über sein bisher bestes 6 Bilder. «meinbezirk.at, déc 16»

"Nicht zu toppen“

Staßfurt l „Die Arbeit des Seniorenbeirats ist wirklich nicht zu toppen“, sagt Michael Hauschild (SPD) als Vorsitzender des Sozialausschusses des Staßfurter ... «Volksstimme, déc 16»

Perfekte Plätzchen statt Liebe: Edeka versucht Opa-Video zu toppen

Letztes Jahr rührte Edekas Werbespot mit dem einsamen Opa zu Weihnachten Millionen Menschen. Nun präsentiert die Supermarktkette ihr neues Video - und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»

Dividendentitel mit großen Vorteilen : Warum Aktien Immobilien ...

Dividendentitel mit großen Vorteilen : Warum Aktien Immobilien toppen. Private Finanzen. Anlagen in Aktien haben Vor- und Nachteile. (Foto: picture alliance ... «Telebörse.de, nov 16»

Milky Chance toppen alle Erwartungen: Cocoon – Videopremiere

Mit Debütalben ist es ein bisschen wie mit dem Schulabschluss. Es gibt drei Kernszenarien und ziemlich viele Nuancen dazwischen, aber alle drei prägen die ... «motor.de Musiknews, nov 16»

Grusel-Filme wie "Boo! A Madea Halloween" toppen US-Kinocharts

Ohne Sequels, Prequels und Remakes scheint die US-Kinoindustrie kaum noch auszukommen. Auch vor Halloween wird Kinobesuchern in den USA und ... «klatsch-tratsch.de, oct 16»

TV-Quoten WM-Qualifikationsspiel Ungarn vs. Schweiz ist nicht zu ...

Schweiz ist nicht zu toppen. von Eva-Maria Schmidt. Mittwoch, 12. Oktober 2016. Valentin Stocker hat den Siegtreffer für die Nati gegen Ungarn geschossen. «Horizont.net, oct 16»