Signification de "schoppen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHOPPEN

mittelhochdeutsch schoppen, Intensivbildung zu ↑schieben.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHOPPEN EN ALLEMAND

schoppen  [schọppen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHOPPEN

schoppen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHOPPEN EN ALLEMAND

schoppen

Schoppen

Un Schoppen - d'abord un mot de bas-allemand, emprunté au français puis retourné de là vers le haut allemand, est un navire pour les liquides, plus tard une mesure creuse ou spatiale pour les boissons. Traditionnellement, un schoppen est une demi-pinte ou un quart de mesure. Le Schoppen français correspond à 476 073 millilitres, sinon habituellement 1/100 à 1/120 pieds cubes normaux, et donc entre un quart et demi de litre. Dans le monde germanophone, les Schoppen couvraient 0,375 litre en Baden et en Suisse, 0,459 litres en Württemberg et 0,564 litres au Palatinat. Lorsque les mesures non métriques du sud de l'Allemagne ont été remplacées par la mesure en 1872, le Schoppen a été considéré comme une désignation officielle de 0,5 l jusqu'en 1884. En Suisse, le Schoppen était officiel jusqu'en 1877. Dans la ville de Rastatt, le Schoppen avait encore 2,3 litres en 1615, qui était alors l'une des plus grandes tailles de vin en Allemagne. Avant l'unification dirigée par Napoléon des masses dans les États du Rhin, qui a été réalisée au printemps de 1812, il était encore de 0,7 litre.

Ein Schoppen – zuerst ein niederdeutsches Wort, das ins Französische entlehnt und von dort ins Oberdeutsche rückentlehnt worden und verwandt mit schöpfen ist – ist ursprünglich ein Gefäß für Flüssigkeiten, später ein Hohl- bzw. Raummaß für Getränke. Traditionell ist ein Schoppen die Hälfte einer Pinte oder ein Viertel einer Maß. Der französische Schoppen entsprach 476,073 Milliliter, sonst meist 1/100 bis 1/120 normale Kubikfuß und damit zwischen einem Viertel- und einem halben Liter. Im deutschsprachigen Raum umfasste der Schoppen im 19. Jahrhundert in Baden und der Schweiz 0,375 l, in Württemberg 0,459 l und in der Pfalz 0,564 l. Als die nichtmetrischen Maße in Süddeutschland 1872 von den metrischen abgelöst wurden, galt bis 1884 der Schoppen als offizielle Bezeichnung für 0,5 l. In der Schweiz war der Schoppen bis 1877 amtlich. In der Stadt Rastatt hatte der Schoppen im Jahr 1615 noch 2,3 Liter, was damals eines der größten Weinmaße in Deutschland war. Vor der von Napoleon veranlassten, im Frühjahr 1812 durchgeführten Vereinheitlichung der Maße in den Staaten des Rheinbunds, war er noch 0,7 Liter groß.

définition de schoppen dans le dictionnaire allemand

sac de farce. Farce bavaroise, autrichienne, suisse.

hineinstopfen sich bauschen bauschen. hineinstopfenGebrauchbayrisch, österreichisch, schweizerisch.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHOPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schoppe

du schoppst

er/sie/es schoppt

wir schoppen

ihr schoppt

sie/Sie schoppen

Präteritum

ich schoppte

du schopptest

er/sie/es schoppte

wir schoppten

ihr schopptet

sie/Sie schoppten

Futur I

ich werde schoppen

du wirst schoppen

er/sie/es wird schoppen

wir werden schoppen

ihr werdet schoppen

sie/Sie werden schoppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschoppt

du hast geschoppt

er/sie/es hat geschoppt

wir haben geschoppt

ihr habt geschoppt

sie/Sie haben geschoppt

Plusquamperfekt

ich hatte geschoppt

du hattest geschoppt

er/sie/es hatte geschoppt

wir hatten geschoppt

ihr hattet geschoppt

sie/Sie hatten geschoppt

Futur II

ich werde geschoppt haben

du wirst geschoppt haben

er/sie/es wird geschoppt haben

wir werden geschoppt haben

ihr werdet geschoppt haben

sie/Sie werden geschoppt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schoppe

du schoppest

er/sie/es schoppe

wir schoppen

ihr schoppet

sie/Sie schoppen

Futur I

ich werde schoppen

du werdest schoppen

er/sie/es werde schoppen

wir werden schoppen

ihr werdet schoppen

sie/Sie werden schoppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschoppt

du habest geschoppt

er/sie/es habe geschoppt

wir haben geschoppt

ihr habet geschoppt

sie/Sie haben geschoppt

Futur II

ich werde geschoppt haben

du werdest geschoppt haben

er/sie/es werde geschoppt haben

wir werden geschoppt haben

ihr werdet geschoppt haben

sie/Sie werden geschoppt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schoppte

du schopptest

er/sie/es schoppte

wir schoppten

ihr schopptet

sie/Sie schoppten

Futur I

ich würde schoppen

du würdest schoppen

er/sie/es würde schoppen

wir würden schoppen

ihr würdet schoppen

sie/Sie würden schoppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschoppt

du hättest geschoppt

er/sie/es hätte geschoppt

wir hätten geschoppt

ihr hättet geschoppt

sie/Sie hätten geschoppt

Futur II

ich würde geschoppt haben

du würdest geschoppt haben

er/sie/es würde geschoppt haben

wir würden geschoppt haben

ihr würdet geschoppt haben

sie/Sie würden geschoppt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schoppen

Infinitiv Perfekt

geschoppt haben

Partizip Präsens

schoppend

Partizip Perfekt

geschoppt

SYNONYMES DE «SCHOPPEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schoppen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de schoppen

beulen · mästen · nudeln · stopfen

TRADUCTION DE SCHOPPEN

Découvrez la traduction de schoppen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schoppen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schoppen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: schoppen
• Traducteur Français - espagnol: Schoppen
• Traducteur Français - anglais: schoppen
• Traducteur Français - hindi: schoppen
• Traducteur Français - arabe: schoppen
• Traducteur Français - russe: schoppen
• Traducteur Français - portugais: Schoppen
• Traducteur Français - bengali: schoppen
• Traducteur Français - français: schoppen
• Traducteur Français - malaisien: schoppen
• allemand: schoppen
• Traducteur Français - japonais: schoppen
• Traducteur Français - coréen: schoppen
• Traducteur Français - javanais: schoppen
• Traducteur Français - vietnamien: schoppen
• Traducteur Français - tamoul: schoppen
• Traducteur Français - marathi: schoppen
• Traducteur Français - turc: schoppen
• Traducteur Français - italien: SCHOPPEN
• Traducteur Français - polonais: schoppen
• Traducteur Français - ukrainien: schoppen
• Traducteur Français - roumain: SCHOPPEN
• Traducteur Français - grec: schoppen
• Traducteur Français - afrikaans: SCHOPPEN
• Traducteur Français - suédois: Schoppen
• Traducteur Français - norvégien: schoppen

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHOPPEN»

Découvrez l'usage de schoppen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schoppen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bufdi werden – Bufdi sein: Handbuch zum Bundesfreiwilligendienst

In diesem Handbuch erfahren Sie alles über die neuen Möglichkeiten, Aufgaben und Ziele des Bundesfreiwilligendienstes; es spannt einen weiten Bogen von den Rahmenbedingungen des BFD über die Grundidee bis hin zur pädagogischen ...

Erik Müller-Schoppen, Stiftung EBWK, Beate Kesper, 2012

Der Sarmatische Wahl-Schoppen: Oder kurzgefaßte Erzehlunge ...

Die erfie 8ellion gieng wegen Einbrechungder Rachtfrmhtloß ab/ und die Zenacnrer verfügten» lieh aus dem Schoppen in ihre lager. Den .meinen Scrupel wegen des Ehur-Fcirfienvon Sachfen verurfachte die Leljgion/ denn nach den ...

‎1698

Der sarmatische wahl-schoppen oder kurtzgefaste Erzehlunge ...

Michel David : de La Bizardiere, Blinetis. 'riien von Sathl'en und Prince 60mg-, dem erfien [kundenidie Feld-Herren nebii der ganeen caniwcirjrten eur-nec*: bey / dem andern der Ein-Bitchoff von Gnefen/ von Vloclgeo und Schar-,Meiner von ...

Michel David : de La Bizardiere, Blinetis, 1698

Vollständiges handbuch der Münzen, Masse, und Gewichte aller ...

Schoos — Schoppen ^ 305 Reichsthaler — 2 Reichsgulden — 16 Schilling — 1 thlr. 12 sgr. preuß. 1 thlr. 8 gr. Conv. — 2. Conv. fl. 2 fl. 24 kr. Rhein. Äußer diesen beiden Schocken gibt es noch ein Schock Gröschel, von 135 Weißpfennigen ...

F. A. Niemann, 1830

Vollstaendiges Handbuch der Muenzen, Maße und Gewichte aller ...

Schoppen. Getrcinkmaß in der Schweiz und in Sl'lddeutfchland; 4 Schoppen machen ein Maß. 1) Im Canton Baf el in der Schweiz bilden 4 Schoppen ein Maß. 16 ein Viertel. 128 ein Ohm und 384 ein Saum. .Der Schoppen Aichmaß ift 17S?

Johann F. Krüger, 1830

Vollständiges handbuch der münzen, masse und gewicht aller ...

Schoos — Schoppen 305 Reichsthaler — 2 Reichsgulden — 16 Schilling — 1 thlr., 12 sgr. preuß. 1 thlr. 8 gr. Conv. — 2 Eon», fl. — 2 fl. 24 kr. Rh?in. Außer diesen beiden Schocken gibt es noch ein Schock Gröschel, von 135 Weißpfennigen ...

Johann Friedrich Krüger, 1830

Militär-Wochenblatt für das deutsche Bundesheer

e) Quantum: 88 Schoppen — 38 Portionen. 2 große Tafeln, I mittlere und 2 kleine , zusammen 6; Pfund — 7 Pfund 5 Loch Württemberg, ohne Emballage, wurden auf dieselbe Weise zubereitet und ergaben 75 Schoppen oder 32 Portionen.

Amtsblatt der Regierung zu Kassel

Altes Maaß. 1 Maaß : 2.0376 Liter : 4.0752 Schoppen. 1 Liter : 0.49079 Maaß. 1 Schoppen: 0,50939 Liter c 1.0188 Schoppert. 1 Liter : 1.9631 Schopven:7.8524 Miinchen. 1 tiännahen: 0.12735 Liter : 0.25460Schoppen. 1 Schoppen : 0.98150  ...

Regierungsbezirk Kassel, 1870

Codex diplomaticus brandenburgensis: Sammlung der urkunden, ...

So es Geh begäbe, das ein Bürger fein Haus vnd Hoff lieile verfchreiben für Schuldtt, So gebort den Herren Schoppen von einen ieglichen Erben des Haufes 1 gr., dem Herrn Richter 1 gr., dem Gerichtsfchreiber 1 gr., dem Gerichtsdiener 8 pf.

Adolph Friedrich Riedel, 1857

Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...

So es ûch begäbe, das ein Bürger fein Haus vnd Hoff ließe verfchreiben für Schuld», So gebort den Herren Schoppen von einen ieglichen Erben des Haufes 1 gr., dem Herrn Bichter 1 gr., dem Gerichtsfchreiber 1 gr., dem Gerichtsdiener 8 pf.

Adolph Friedrich Johann Riedel, Verein für Geschichte der Mark Brandenburg, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHOPPEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schoppen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sieben Schoppen Wein können ganz schön gefährlich sein

Nun, sogar sieben Schoppen Wein können ganz schön gefährlich sein. Jedenfalls dann, wenn man sich nach dessen Genuss ans Lenkrad eines Autos setzt. «sz-online, déc 16»

Bollecious: Ein Bier-Adventskalender aus Schoppen

Das dachte sich auch Mario Jates aus Schoppen und erfand einen Bier-Adventskalender. Um diesen zu befüllen, ging er nicht in den nächsten Supermarkt, ... «GrenzEcho.net, déc 16»

Schoppen im Kupferkessel: Wolpertinger wird zum Sudhaus

Und in der Küche zeichnet mit Frank Schicker einer der höchstdekorierten Köche der Region für die nagelneue Speisekarte verantwortlich. Aus dem ... «HNA.de, nov 16»

Früher-Witz-Schoppen

v.li.n.re stehend "Lucky", Harald Meier und Daniel Götz v. sitzend Paula Lucas und Jüren Meyer. Hallo Liebes Tagebuch,. wie heißt es so schön: Humor ist, ... «Radio Ramasuri, sept 16»

Der Schoppen wird teurer

Beim Wurstmarkt in Bad Dürkheim sind die Gassen und Gläser stets gut gefüllt. Zur 600. Auflage im September kostet der Schoppen aber mehr. Archivfoto: ... «Bürstädter Zeitung, août 16»

Sommer, Sonne und gute Schoppen

So füllten sich auch die Gänge und umliegenden Wiesen schnell mit Menschen, die in gemütlicher Runde einen oder mehrere Schoppen trinken wollten. «Main-Post, août 16»

Fränkisches Weinfest Volkach: Feine Schoppen unter Kastanien ...

In der Winzerstadt Volkach (Lkr. Kitzingen) findet am langen Wochenende das 68. Fränkische Weinfest statt. Bis zum 16. August erwarten die Organisatoren des ... «Bayerischer Rundfunk, août 16»

„Schlössle-Schoppen“ am Ahlbachtal-Radweg

August, ab 15 Uhr zum „Schlössle-Schoppen“ an das Baudenkmal „Jagdschlösschen“ am Ahlbachtal-Radweg nahe der Autobahnanschlussstelle Helmstadt ein ... «Main-Post, août 16»

Lohrberg-Schänke in Frankfurt-Seckbach: Handkäs' und Emma ...

... die Apfelweine der Kelterei Stier aus Maintal-Bischofsheim, der kräftige „Krawall-Schoppen“ zum Beispiel oder der zartrosa leuchtende „Emma-Schoppen“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

Mainfest eröffnet: Aus dem Brünnlein fließt der Schoppen

06.08.2016 So viel Frankfurt war's noch nie: Zur Eröffnung des Mainfestes gab's Apfelwein vom OB. Foto: Bernd Kammerer (.) So viel Frankfurt war's noch nie: ... «Frankfurter Neue Presse, août 16»