Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tränenerstickt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRÄNENERSTICKT EN ALLEMAND

tränenerstickt  [trä̲nenerstickt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRÄNENERSTICKT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
tränenerstickt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRÄNENERSTICKT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «tränenerstickt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tränenerstickt dans le dictionnaire allemand

aggravé par pleurer laborieusement reculant et pas clair exemple parler avec la voix striée de larmes. durch mühevoll zurückgedrängtes Weinen stockend und nicht klarBeispielmit tränenerstickter Stimme sprechen.

Cliquez pour voir la définition originale de «tränenerstickt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRÄNENERSTICKT


bespickt
bespịckt
erschrickt
erschrickt
geknickt
geknịckt
geschickt
geschịckt 
gestrickt
gestrịckt
goldbestickt
gọldbestickt
grob gestrickt
gro̲b gestrickt, gro̲bgestrickt
handgestickt
hạndgestickt
handgestrickt
hạndgestrickt
maschinengestickt
maschi̲nengestickt
maschinengestrickt
maschi̲nengestrickt
perlenbestickt
pẹrlenbestickt
schrickt
schrickt
selbst gestrickt
sẹlbst gestrickt, sẹlbstgestrickt
silberbestickt
sịlberbestickt
ungeschickt
ụngeschickt 
unterspickt
unterspịckt
verzwickt
verzwịckt [fɛɐ̯ˈt͜svɪkt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TRÄNENERSTICKT

tränen
Tränenbein
tränenblind
Tränendrüse
tränenfeucht
Tränenfluss
Tränenflüssigkeit
Tränenflut
Tränengas
Tränengaspistole
Tränengrube
Tränennasengang
tränennass
tränenreich
Tränenreizstoff
Tränensack
Tränenschleier
tränenselig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TRÄNENERSTICKT

abgezockt
aufgedruckt
aufgeweckt
ausgedruckt
bedeckt
bedrückt
beeindruckt
gedeckt
gedrückt
gesteckt
geweckt
nackt
originalverpackt
splitternackt
unbeeindruckt
unentdeckt
unterdrückt
verdreckt
verrückt
versteckt

Synonymes et antonymes de tränenerstickt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRÄNENERSTICKT»

tränenerstickt Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Tränenerstickt universal lexikon deacademic trä stickt 〈Adj Tränen mühsam zurückhaltend stockend schluchzend beim Sprechen Dict für dict schreibt wissen Steig erstickt Weinen Stimme französisch pons Übersetzungen Französisch PONS german German download time charge linguee

Traducteur en ligne avec la traduction de tränenerstickt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRÄNENERSTICKT

Découvrez la traduction de tränenerstickt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de tränenerstickt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tränenerstickt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

含泪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lágrimas en los ojos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tearfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डबडबाई आँखों से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اغرورقت عيناه بالدموع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слезно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tearfully
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tearfully
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

les larmes aux yeux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn suara sedih
190 millions de locuteurs

allemand

tränenerstickt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

涙ながらに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

눈물을 흘리며
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tearfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước mắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்ணீரோடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tearfully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gözyaşları
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lacrime
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ze łzami w oczach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слізно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu lacrimi în ochi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δάκρυα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trane
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tearfully
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tårer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tränenerstickt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRÄNENERSTICKT»

Le terme «tränenerstickt» est très peu utilisé et occupe la place 146.587 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tränenerstickt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tränenerstickt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tränenerstickt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRÄNENERSTICKT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tränenerstickt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tränenerstickt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tränenerstickt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRÄNENERSTICKT»

Découvrez l'usage de tränenerstickt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tränenerstickt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
In einem andern Land: Ernest Hemingway und die "Junge ...
Oder doch. Ein Laternenpfahl begegnete ihm, eine Telefonzelle und eine Anschlagsäule. Die traf er. Und der traurige krumme verbogene Laternenpfahl kam auf ihn zu und kicherte tränenerstickt: Ich kann nicht mehr leuchten. Ich bin kaputt.
Kerstin Moeller Osmani, 1996
2
Praxishandbuch IRRT: Imagery Rescripting & Reprocessing ...
(weiter tränenerstickt) »Dafür, dass ich dich im Stich gelassen habe.« »Dafür, dass ich dich im Stich gelassen habe.« »Und dass ich dir nicht die Unterstützung und Hilfe gegeben habe, die du gebraucht hättest.« T: »Und dass ich dir nicht die  ...
Mervyn Schmucker, Rolf Köster, 2014
3
XXL-Leseprobe - Hochglanzweiber: Roman
›Schön, wenndu kommst,Wilma‹, haucht sie tränenerstickt. ›Ichbrauche jetzt eine Freundin anmeiner Seite!‹ Barbara, die starke Frau, ist am Ende. Boris, was hast du ihr getan?« Wilma nahmeinen gutenSchluck Wein. Also, zugegeben: Sie ...
Hera Lind, 2013
4
Die traurige Geschichte der Brüder Grossbart: Fantasy
»Erfolg«, quetschte Rodrigo tränenerstickt hervor. Tränenerstickt nicht so sehr wegen der bärenhaften Umarmung als vielmehr wegen der Wortwahl des comandante. »Hier bringe ich ihn.« Barousse gab den jungen Mann frei und wandte sich ...
Jesse Bullington, 2011
5
Engel, Hexen, Wiedertäufer: Historische Geschichten aus dem ...
Hilda brach tränenerstickt zusammen und schleppte sich aus dem Zimmer. Johannes' Stimme war rau. Nichts auf dieser Welt kann den Verlust der eigenen Kinder aufwiegen, nichts den Schmerz beschreiben, den ein solcher abgrundtiefer, ...
Evelyn Barenbrügge, 2013
6
Das Gesamtwerk
Und aneiner Ecke erwartete ihneine traurige durchlöcherte durchsiebteTelefonzelle undwisperte tränenerstickt: Mirhatman die Eingeweidezerrissen und das Gehirn geklaut. Auchmein schönes neues rotes Buch mit den vielen Nummern und ...
Wolfgang Borchert, Michael Töteberg, 2013
7
Hochglanzweiber: Roman
›Schön, wenn du kommst, Wilma‹, haucht sie tränenerstickt. ›Ich brauche jetzt eine Freundin an meiner Seite!‹ Barbara, die starke Frau, ist am Ende. Boris, was hast du ihr getan?« Wilma nahm einen guten Schluck Wein. Also, zugegeben: Sie ...
Hera Lind, 2012
8
Hexenjagd und Liebe: Roman
Eine Idee helleBaumwolle schimmerte zwischen den Stämmen hindurch, Annegret schrie tränenerstickt: »Ich weiß es, duwillstmich gar nicht heiraten.« Johannesblieb stehen. Stille,auch Annegret schien stehen geblieben zu sein. DerWald ...
Bente Melisander, 2014
9
Texte
Oder doch. Ein Laternenpfahl begegnete ihm, eine Telefonzelle und eine Anschlagsäule. Die traf er. Und der traurige krumme verbogene Laternenpfahl kam auf ihn zu und kicherte tränenerstickt: Ich kann nicht mehr leuchten. Ich bin kaputt.
Walter Urbanek, 1966
10
Hamburg 1943: Literarische Zeugnisse zum Feuersturm
Oder doch. Ein Laternenpfahl begegnete ihm, eine Telefonzelle und eine Anschlagsäule. Die traf er. Und der traurige krumme verbogene Laternenpfahl kam auf ihn zu und kicherte tränenerstickt: Ich kann nicht mehr leuchten. Ich bin kaputt.
Volker Hage, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRÄNENERSTICKT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tränenerstickt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tränenerstickte Stimme: Michelle Obama bei ihrem letzten offiziellen ...
Die wohl coolste First Lady der US-Geschichte geht: Michelle Obama hat sich am Freitag bei einer Zeremonie zur Kür des Schulrats des Jahres mit einer ... «Gratis-mmorpg.com, janv 17»
2
Sigi-Heinrich-Blog: Das bringt 2017 - Gössner räumt ab, Vettel ohne ...
Das wird spannend, genau wie die Leichtathletik-Weltmeisterschaft in London, die wir tränenerstickt verlassen werden, weil der sauberste Athlet aller Zeiten, der ... «Eurosport.de, déc 16»
3
Eine Erwiderung auf die Rede von Freya Klier
Aber respekteinflößender als eine Claudia Roth, die weinerlich zum STERN rennt, um tränenerstickt Hassmails vorzulesen und mit brechender Stimme zu ... «Die Achse des Guten, oct 16»
4
Die Lust am Untergang
Majestätisch klingelnde E-Gitarren, raumgreifende Keyboards und Smiths nach wie vor tränenerstickt wirkende Stimme formten das Klangbild. „Plainsong“, ein ... «DiePresse.com, oct 16»
5
Zum Trauma kommt nun die Existenzangst
Tränenerstickt schildert sie die bangen Minuten – die Ereignisse von Sonntagabend vor einer Woche haben Spuren hinterlassen. Als die 40-Jährige mit ihrem ... «Mittelbayerische, juin 16»
6
Facebook-Zensur? Hört auf zu jammern, schafft unabhängige ...
Hätten Sie es aber nicht als albern und völlig überzogen empfunden, wenn ich anschliessend tränenerstickt zur Solidarität gegen katholische Zensur aufgerufen ... «Die Achse des Guten, mars 16»
7
«Die Puppe stirbt vor unseren Augen»
Das ist Nikolaus Habjan (28) so sehr, dass man gar nicht erst auf die Idee kommt, dass er Sätze auch schneidend scharf oder tränenerstickt, wie ein Kind, dem ... «az Aargauer Zeitung, mars 16»
8
Beerdigung auf dem Waldfriedhof Neu-Isenburg | Der traurige ...
Ihre Schwestern küssten tränenerstickt das Gedenkfoto, dass neben der Urne in der Trauerhalle aufgebaut wurde. Eva Jacob legte einen Gips-Pudel daneben ... «BILD, déc 15»
9
Shoppingsünden von Freizeitsportlern: "Du, Schaaatz..."
Er (tränenerstickt): "Das würde mir natürlich sehr schwer fallen, meine Sonne, mein Mond, meine Sterne. Aber wenn es doch meiner Sicherheit dient ..." Sie: "Ich ... «SPIEGEL ONLINE, sept 15»
10
Angela Merkel von Club-Türsteher gestreichelt
... das Leben genießen können und man selber nicht“, ließ sie den Türsteher mit Blick auf die ausgelassen feiernden Leute im „Berghain“ tränenerstickt wissen. «DIE WELT, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. tränenerstickt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tranenerstickt>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z