Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tränenselig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRÄNENSELIG EN ALLEMAND

tränenselig  trä̲nenselig [ˈtrɛːnənzeːlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRÄNENSELIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
tränenselig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRÄNENSELIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «tränenselig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tränenselig dans le dictionnaire allemand

soulful et sentimental en larmes, ses larmes cédées sans réserve, par exemple, être dans une humeur de transe. gefühlvoll und sentimental in Tränen schwelgend, seinen Tränen rückhaltlos hingegebenBeispielin tränenseliger Stimmung sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «tränenselig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRÄNENSELIG


armselig
ạrmselig 
bröselig
brö̲selig
feindselig
fe̲i̲ndselig [ˈfa͜intzeːlɪç]
fusselig
fụsselig, fụsslig
gefühlsselig
gefü̲hlsselig [ɡəˈfyːlszeːlɪç]
glückselig
glückse̲lig [ɡlʏkˈzeːlɪç]
gottselig
gottse̲lig  , auch: [ˈɡɔt…] 
gruselig
gru̲selig 
leutselig
le̲u̲tselig [ˈlɔ͜ytzeːlɪç]
mühselig
mü̲hselig 
redselig
re̲dselig [ˈreːtzeːlɪç]
rührselig
rü̲hrselig [ˈryːɐ̯zeːlɪç]
schusselig
schụsselig 
selig
se̲lig 
trübselig
trü̲bselig [ˈtryːpzeːlɪç]
unglückselig
ụnglückselig [ˈʊnɡlʏkzeːlɪç]
unselig
ụnselig [ˈʊnzeːlɪç]
vertrauensselig
vertra̲u̲ensselig [fɛɐ̯ˈtra͜uənszeːlɪç]
wuselig
wu̲selig
zwieselig
zwi̲e̲selig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TRÄNENSELIG

tränenblind
Tränendrüse
tränenerstickt
tränenfeucht
Tränenfluss
Tränenflüssigkeit
Tränenflut
Tränengas
Tränengaspistole
Tränengrube
Tränennasengang
tränennass
tränenreich
Tränenreizstoff
Tränensack
Tränenschleier
Tränenseligkeit
Tränentier
tränenüberströmt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TRÄNENSELIG

bierselig
duselig
ehrpusselig
faselig
fisselig
gefühlsduselig
hochselig
holdselig
knüselig
krisselig
kruselig
pinselig
pusselig
saumselig
schnöselig
stieselig
walzerselig
weinselig
wieselig
zauselig

Synonymes et antonymes de tränenselig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRÄNENSELIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «tränenselig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de tränenselig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRÄNENSELIG»

tränenselig beseelt gefühlerfüllt gefühlig gefühlsbetont gefühlsselig kitschig rührselig schmalzig seelenvoll sentimental trivial Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Tränenselig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen kostenlosen viele weitere Übersetzungen deacademic bildungsspr abwertend ⇨rührselig tränenselig→sentimental universal lexikon trä leicht gefühlvoll Tränen schwelgend seinen rückhaltlos hingegeben Stimmung pons Deutschen PONS anderes wort http gefühlsduselig gemütsreich larmoyant weinerlich andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche linguee Viele übersetzte Beispielsätze

Traducteur en ligne avec la traduction de tränenselig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRÄNENSELIG

Découvrez la traduction de tränenselig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de tränenselig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tränenselig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

泪水保存
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

guardan las lágrimas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tears saved
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आँसू बचाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدموع حفظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слезы сохранены
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lágrimas salvo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশ্রু সংরক্ষিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

larmes enregistrées
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

air mata disimpan
190 millions de locuteurs

allemand

tränenselig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

保存された涙
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

눈물이 저장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nangis disimpen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước mắt lưu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்ணீர் சேமிக்கப்படும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अश्रू जतन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gözyaşları kaydedildi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lacrime salvati
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łzy zapisane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сльози збережені
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lacrimi salvate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δάκρυα σωθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trane gered
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tårar räddade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tårer lagret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tränenselig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRÄNENSELIG»

Le terme «tränenselig» est très peu utilisé et occupe la place 163.216 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tränenselig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tränenselig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tränenselig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRÄNENSELIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tränenselig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tränenselig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tränenselig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRÄNENSELIG»

Découvrez l'usage de tränenselig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tränenselig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zwischen Tränen und Kommerz: das Rührtheater Charlotte ...
Jahrhundert aus heutiger Sicht, bzw. vor dem Hintergrund eines an der Weimarer Klassik orientierten Wertekodex nicht einfach nur als tränenselig zu belächeln, sondern sie im Rahmen der Gefühlskultur des 18. Jahrhunderts zu sehen ...
Birgit Pargner, 1999
2
Genre-Führer
bedrohend versponnen grässlich manisch launisch spritzig gewagt sinnlich gekonnt süß tränenselig ärgerlich überkandidelt herbstlich fröstelnd grausig harsch ironisch nachdenklich reinigend ausgelassen albern winterlich schöngeistig ...
Martin Thau, 2012
3
Rot und Schwarz
Hätte ich mir wohl zugetraut, daß ich tränenselig sei? Daß ich einen Menschen lieben könne, der mir beweist, daß ich ein törichter Narr bin?« Drei Tage darauf hatte Julian den Vorwand gefunden, der ihm zu seinem Leidwesen nicht sogleich ...
Stendhal, 2012
4
Dämonenzug
Sie spielte mit den anderen, und so tränenselig sie vorher bei Edgar sein konnte, so konnte sie doch nachher in großer Gesellschaft verführerisch lächelnd am Klavier stehen, blond und licht über den dunkeln Spiegel des Instruments gebeugt, ...
Ernst Weiß, 2012
5
Benkal, der Frauentröster
Aber der Wein blieb stärker als die Scham, deren blitzartiges Einschlagen in den lichten Augenblicken des Rausches ihn nur ganz niederwarf und also demütigte, dass man ihn Verwünschungen gegen sich ausstoßen oder tränenselig um ...
Rene Schickele, 2012
6
Nebbich: Eine deutsche Karriere
... wiederum kaum etwas anderes, als neuerlich in die Schublade mit den erst vor kurzem entdeckten mysteriösen Klagegesängen der nordostthyrkanischen RegenbogenesserStämme zu greifen und rätsel- wie tränenselig zu rezitieren: > >Oi, ...
Adolf Endler, 2013
7
Wörterbuch der Synonyme
Tastsinn; 4. innere Stimme, Spürnase 1. blutleer, unempfindlich; 2. unbarmherzig , kalt, hartherzig, leidenschaftslos Gefühlserguss, Gefühlswallung affektiv, emotional, emotionell, irrational, expressiv, empfindsam sentimental, tränenselig  ...
Red. Serges Verlag
8
Vorschlag eines anthropologisch begründeten Curriculums für ...
... die wie Löwen tapfer und sanft wie Bergschafe waren, dabei tugendsam bis ins Wunderbare, immer köstlich gekleidet und ganz unbeschreiblich tränenselig. Ein halbes Jahr lang beschmutzte sich die fünfzehnjährige Emma ihre Finger mit  ...
Jean-Pol Martin, 1994
9
Komische Lyrik--Lyrische Komik: über Verformungen einer ...
Das vier- strophige Gedicht ›Mutterns Hände‹ (1928) wäre in hochdeutscher Sprache ein tränenselig-sentimentales Dankgebet, im Dialekt wirken die Bilder innig und komisch zugleich, ermöglichen jedenfalls Distanz von einer nur ...
Hans-Georg Kemper, 2009
10
Die Staatsanwältin
Tränenselig trällerte er Tracks of My Tears im Chor mit dem Polizeichef und dem Bürgermeister höchstpersönlich. Die Marshals hatten eine eigene Gruppe gebildet, die sich moderneren Liedern widmete. Dan musste sich irgendwo in dieser ...
Lisa Scott, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRÄNENSELIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tränenselig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der Mensch ist des Menschen Dackel
Jetzt erreicht der bisherige Gipfel an Tränenseligkeit auch die deutschen Zuschauer, nachdem er beim Festival in Cannes bereits den Preis der Jury ... «DIE WELT, déc 16»
2
Regierungswechsel in Berlin: Rot-schwarzer Senat tagt zum letzten ...
So ginge es natürlich auch: Der Schampus fließt in Strömen, man liegt sich tränenselig in den Armen, gedenkt der gemeinsam verbrachten Stunden, und die ... «Tagesspiegel, déc 16»
3
Starker Saft aus alten Wurzeln
... seit elf Jahren vor – und das erste mit lauter Coverversionen. Eine nostalgische, aber keineswegs tränenselige Rückkehr zu den eigenen Blueswurzeln. «Berner Zeitung, nov 16»
4
Kino: Neues von Jarmusch und Loach
Denn Loach setzt, wie stets, auf melodramatische Zuspitzung, auf Tränenseligkeit und Schicksalsschlag. Und Daniel Blake, auch das wird irgendwann klar, ... «Profil.at, nov 16»
5
Anna Netrebko: Anna assoluta
So tränenselig wie -reich tropfen Toscas Phrasen von oben nach unten, Triolen malen Schluchzer aus, Portamenti versinnbildlichen die Ohnmacht, mit der sich ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
6
Filmkritik: „The Light Between Oceans“: Ein Kind des Meeres
Aber reicht ihre Ausstrahlung, um die Geschichte eines Leuchtturmwärterpaares und eines Fundkindes vor purer Tränenseligkeit zu retten? Der Bart kommt ab: ... «Stuttgarter Nachrichten, sept 16»
7
Ein brutales Theater
Nicht einmal hundert Jahre Blütezeit mit Stücken über englische Könige und Londoner Nutten, über gar schröckliche Gemetzel und tränenselige Liebe. Es war ... «DIE WELT, août 16»
8
Klaus Hoffmann Till Brönner - Alter Mann an der Fernbedienung
Hoffmanns deutschsprachige Version von dessen „Ne me quitte pas“ wirkt tränenselig, wo das Original mit seinem Pathos zu berühren vermag. Till Brönner ... «Frankfurter Rundschau, juil 16»
9
Willy Vlautins "Die Freien": Country zum Lesen
Selbst die Launen ihres zwischen Apathie, Kaltherzigkeit und Tränenseligkeit oszillierenden Vaters meistert sie mit dem Pragmatismus wahrer Herzensbildung. «DIE WELT, janv 16»
10
Neu im Kino: Eine zauberhafte Heidi ohne Alpen-Kitsch
Gsponer setzt nicht auf Dramatik und Tränenseligkeit, sondern auf schlichte Gefühle. Auch den Großvater rührt Heidis kindlicher Ernst, ihre Vertrauensseligkeit ... «Main-Post, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. tränenselig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tranenselig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z