Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Tränenschleier" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRÄNENSCHLEIER EN ALLEMAND

Tränenschleier  Trä̲nenschleier [ˈtrɛːnənʃla͜iɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRÄNENSCHLEIER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tränenschleier est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRÄNENSCHLEIER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Tränenschleier» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Tränenschleier dans le dictionnaire allemand

Larmes causées par la brume devant les yeux. durch Tränen hervorgerufene Trübung vor den Augen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Tränenschleier» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRÄNENSCHLEIER


Brautschleier
Bra̲u̲tschleier [ˈbra͜utʃla͜iɐ]
Drehleier
Dre̲hleier
Dreier
Dre̲i̲er
Dunstschleier
Dụnstschleier [ˈdʊnstʃla͜iɐ]
Feier
Fe̲i̲er 
Freier
Fre̲i̲er
Friktionsschleier
Friktio̲nsschleier
Geleier
Gele̲i̲er
Grauschleier
Gra̲u̲schleier [ˈɡra͜uʃla͜iɐ]
Halbschleier
Hạlbschleier
Meier
Me̲i̲er
Nebelschleier
Ne̲belschleier [ˈneːbl̩ʃla͜iɐ]
Radleier
Ra̲dleier
Rauchschleier
Ra̲u̲chschleier
Schleier
Schle̲i̲er 
Trauerschleier
Tra̲u̲erschleier [ˈtra͜uɐʃla͜iɐ]
Tüllschleier
Tụ̈llschleier
Witwenschleier
Wịtwenschleier [ˈvɪtvn̩ʃla͜iɐ]
Wolkenschleier
Wọlkenschleier [ˈvɔlkn̩ʃla͜iɐ]
Zweier
Zwe̲i̲er

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TRÄNENSCHLEIER

Tränenbein
tränenblind
Tränendrüse
tränenerstickt
tränenfeucht
Tränenfluss
Tränenflüssigkeit
Tränenflut
Tränengas
Tränengaspistole
Tränengrube
Tränennasengang
tränennass
tränenreich
Tränenreizstoff
Tränensack
tränenselig
Tränenseligkeit
Tränentier

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TRÄNENSCHLEIER

Abschlussfeier
Befreier
Biedermeier
Einweihungsfeier
Eröffnungsfeier
Eucharistiefeier
Familienfeier
Geburtstagsfeier
Gedenkfeier
Geier
Hochzeitsfeier
Leier
Marktschreier
Passeier
Schlaumeier
Schreier
Silvesterfeier
Sonnwendfeier
Trauerfeier
Weihnachtsfeier

Synonymes et antonymes de Tränenschleier dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRÄNENSCHLEIER»

Tränenschleier wörterbuch tränenschleier Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Hassgeifer kieler nachrichten Christian Strehk Auch wenn nicht ganz schicklich wirkt kommt umhin Edita pons Deutschen PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Spaß unterm kultur recommendbutton_count VELLMAR dann wohl Megabeifall Gejohle Trampeln auch german reverso German meaning also Trauerschleier tranchieren tränen tränenreich example

Traducteur en ligne avec la traduction de Tränenschleier à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRÄNENSCHLEIER

Découvrez la traduction de Tränenschleier dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Tränenschleier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Tränenschleier» en allemand.

Traducteur Français - chinois

泪水面纱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

velo de lágrimas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

veil of tears
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आँसू का घूंघट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حجاب الدموع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пелена слез
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

véu de lágrimas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চোখের পর্দা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voile de larmes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tudung air mata
190 millions de locuteurs

allemand

Tränenschleier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

涙のベール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

눈물의 베일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kudung nangis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bức màn nước mắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்ணீர் என்னும் திரையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अश्रू पडदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gözyaşı peçe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

velo di lacrime
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Welon łez
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пелена сліз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voal de lacrimi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέπλο των δακρύων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sluier van trane
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slöja av tårar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slør av tårer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Tränenschleier

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRÄNENSCHLEIER»

Le terme «Tränenschleier» est normalement peu utilisé et occupe la place 117.735 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Tränenschleier» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Tränenschleier
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Tränenschleier».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRÄNENSCHLEIER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Tränenschleier» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Tränenschleier» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Tränenschleier en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRÄNENSCHLEIER»

Découvrez l'usage de Tränenschleier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Tränenschleier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Warmer Regen
Tränenschleier zieh'n vorbei. Tränenschleier zieh'n vorbei. Warum wollen uns're Hände alles halten? Warum denken die Münder nur ans Essen? Warum müssen die Augen alles sehen? Tränenschleier zieh'n vorbei. Tränenschleier zieh'n ...
Jan Bollwerk, 2011
2
Pariser Innenhof: Späte Gedichte II
Späte Gedichte II Hans Mühlethaler. der tränenschleier meine sicht ist nicht schlechter geworden meine sicht ist anders geworden seitdem ich die welt nur noch durch den tränenschleier betrachten kann die erlaubnis als gestern mein herz ...
Hans Mühlethaler, 2011
3
Lyrikzauber der Wolkenfee: Poesie die berührt
Poesie die berührt Karin Dziobaka. Tränenschleier Tränenschleier Lässt mich nicht mehr klar sehen Blick nach vorne ... Alles verschwommen Blick zurück ... Nebelverhangen Wo ist mein Glück Seine Liebe Vergangen Kommt sie zurück ...
Karin Dziobaka, 2009
4
Spur 1 Reisen: Privatzeug 1856 bis 2012
... Vergangenheit, die angeschaut werden wollen und die ihre Menschenwürde zurückhaben möchten, sitzt er heulend auf der Steinbank im Peace Park in Hiroshima und beobachtet durch den Tränenschleier hindurch die betende Japanerin.
Rainer Bressler, 2013
5
Einsame Herzen
Sonst hast du keine Chance!“ Danielle stiess ein gequältes Wimmern aus. „ Ichbin aber kein Mann, Darko. Undichwill auch kein Mann sein. Ichwill nicht! Ichwill nicht, verstehstdu?“ Sie sahihn durch einen Tränenschleier hindurch anklagend an ...
Desiree Cavegn, 2014
6
Der Prinz unter dem Himmel: Roman
Er rieb sich die Augen mit den Fäusten, aber er sah trotzdem noch durch einen Tränenschleier. »Ihr habt die Große Klage gespielt.« »Du meinst die Klage aus dem Gebirge? Du kennst sie?« »Könnt Ihr - könnt Ihr sie noch mal spielen?
John Dickinson, 2011
7
Wenn aus Prinzen Kröten werden: Roman
Durch einen Tränenschleier hindurch folgte sie ihm zum Auto, froh, nicht mehr den Blicken der anderen ausgesetzt zu sein. Die Autofahrt verlief sehr schweigsam, und so wie es aussah, hatte Giovanni nicht vor, sich für sein Verhalten zu ...
Sophie Lamar, 2007
8
TKKG - In den Klauen des Tigers/Verrat im ...
Sammelband 11 Stefan Wolf. Hubi trat auf den Flur und schloss die Wohnungstür hinter sich. Karl öffnete die Tür wieder. Sie hörten, wie er klingelte. Drüben wurde ihm aufgetan. Ich wette, ein Tränenschleier verhängt jetzt ihre violetten Augen, ...
Stefan Wolf, 2009
9
Ich bin Charlotte Simmons: Roman
Die Verlorene Provinz Liebe Momma, lieber Daddy, ich muss gestehen, dass ich euch durch Tränenschleier nachgeblickt habe, als ihr in dem guten alten Pick-up davongefahren seid. Dem »guten alten Pick-up«? ...»durch Tränenschleier ...
Tom Wolfe, 2014
10
Am Rande des Abgrunds: Thriller
Sie hatte weiter nichts im Magen, was sie hätte erbrechen können. Dann sah sie die Gesichter im Spiegel, verzerrt durch ihren Tränenschleier. Der erste Tritt war ein solcher Schock für sie, dass sie nicht einmal aufschrie. Beinahe hätte sie Oh,  ...
Claire McGowan, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRÄNENSCHLEIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Tränenschleier est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trockene Augen im Büro? Diese Tipps helfen bei Computer-Müdigkeit
Da das Blinzeln aber jedes Mal einen Tränenschleier über unsere Augen legt, um sie feucht zu halten, und dieser nach einigen Sekunden “verdampft”, sind 12 ... «STYLIGHT, nov 16»
2
Frau trauert auf Facebook um toten Opa und postet Nacktbilder von ...
Man kann nur hoffen, dass der Tränenschleier so dicht war, dass unmittelbar nach dem Lesen des Postings alles andere verschwommen ist. Denn zusammen ... «RTL Online, oct 16»
3
"Rudolf Augstein hat mich immer bestärkt"
Mitten im Gespräch legt sich ein Tränenschleier über Irma Nelles' Augen. Gerade hat sie erzählt, dass sie zeitlebens den Umgang mit Sprache liebt, dass sie ... «Hannoversche Allgemeine, févr 16»
4
Finale bei "Schlag den Raab" im Live-Ticker: Testbild! Mega-Auftritt ...
Und Jörn macht Sport und hat eine tolle Föhnwelle, also Obacht. 23.19 Uhr: "Elton", setzt Gätjen an, Elton guckt durch einen Tränenschleier, "ciao." Von Raab ... «FOCUS Online, déc 15»
5
Hoffnung nach Flucht
Auf den Augen der jungen Frau hat sich inzwischen ebenfalls ein Tränenschleier gebildet. Salim Tabsi übersetzt aus dem Arabischen für seine Frau: „ Sie hat ... «Volksstimme, déc 15»
6
Über den Verlust eines Kindes, das tot zur Welt kam
Fotos zeigen sein entschlossen wirkendes Schmollmündchen und zaubern ein Lächeln durch den Tränenschleier beim Gedanken, wie der junge Mann ... «Derwesten.de, déc 15»
7
Reporterin in Bayerns größtem Halloween-Shop | BILD im Kaufhaus ...
München – Der Horror schaut mich aus dem Spiegel an. Meine Gesichtsfarbe ist falb wie vom Friedhof. Unter den Augen hängt ein schwarzer Tränenschleier. «BILD, oct 15»
8
Gerührt ist nicht geschüttelt
Davon habe ich nichts, aber durch den metaphorischen Tränenschleier entsteht eine Unschärfe, in der es für einen Moment möglich scheint, dass irgendwie ... «sz-magazin.de, mai 15»
9
"Eine neue Freundin": Endlich darf ich eine Drag Queen sein
Doch was muss sie durch den Tränenschleier hindurch erblicken? David sitzt in Lauras schönsten Kleidern da und gibt dem Baby sein Fläschchen. Claire ist ... «DIE WELT, mars 15»
10
Wann sind Videospiele eigentlich so depressiv geworden?
Die Opening Credits von The Last of Us ließen sich bei den meisten Leuten durch den Tränenschleier nur erahnen, Rockstar Games hat sich nicht nur bei Red ... «VICE.com, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tränenschleier [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tranenschleier>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z