Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trank" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRANK EN ALLEMAND

trank play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TRANK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «trank» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
trank

boisson

Getränk

La boisson est un terme collectif pour les liquides préparés pour boire. Les boissons sont utilisées soit pour étancher la soif, soit pour absorber l'eau du corps, comme un aliment ou comme pur plaisir. Particulièrement en relation avec les boissons alcoolisées, la boisson équivalente en anglais est également utilisée comme synonyme de cocktails et de boissons longues. Les boissons sont divisées en différentes catégories: ▪ boissons sans alcool ▪ et boissons alcoolisées. et ▪ les boissons froides ou rafraîchissantes qui sont frappées à la fraicheur ▪ et des boissons chaudes cuites à chaud et légèrement refroidies ou post-chauffées, comme le café, le thé, le vin chaud, le thé ou le punch jerry. ▪ boissons préparées avec de l'eau en base ▪ ou préparées avec du lait. Les transitions entre les différents groupes sont fluides; de sorte que certaines boissons peuvent être consommées à la fois froides et chaudes. Le lait est compté selon la définition des boissons ou non. Le lait est considéré comme un nutriment. Getränk ist ein Sammelbegriff für zum Trinken zubereitete Flüssigkeiten. Getränke werden entweder zum Stillen von Durst und damit zur Wasseraufnahme des Körpers, als Nahrungsmittel oder auch als reine Genussmittel aufgenommen. Vor allem in Zusammenhang mit alkholhaltigen Getränken wird auch die englische Entsprechung Drink als Oberbegriff für Cocktails und Longdrinks verwendet. Getränke werden grundsätzlich in verschiedene Kategorien eingeteilt: so unterscheidet man: ▪ alkoholfreie Getränke ▪ und alkoholische Getränke. und ▪ Kalt- oder Erfrischungsgetränke, die gekühlt getrunken werden ▪ und Heißgetränke, die heiß zubereitet werden und nur geringfügig abgekühlt oder nachträglich erwärmt werden, wie beispielsweise Kaffee, Tee, Glühwein, Jagertee oder Punsch. und ▪ Getränke, die mit Wasser als Basis zubereitet werden ▪ oder die mit Milch zubereitet werden. Die Übergänge zwischen den verschiedenen Gruppen sind fließend; so können einige Getränke sowohl kalt, als auch heiß getrunken werden. Milch wird je nach Definition zu den Getränken gezählt oder auch nicht. Milch gilt als Nährflüssigkeit.

Cliquez pour voir la définition originale de «trank» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRANK


Aktenschrank
Ạktenschrank [ˈaktn̩ʃraŋk]
Bücherschrank
Bü̲cherschrank
Drank
Drạnk
Eckschrank
Ẹckschrank [ˈɛkʃraŋk]
Einbauschrank
E̲i̲nbauschrank [ˈa͜inba͜uʃraŋk]
Garderobenschrank
Gardero̲benschrank [ɡardəˈroːbn̩ʃraŋk]
Gefrierschrank
Gefri̲e̲rschrank [ɡəˈfriːɐ̯ʃraŋk]
Hochschrank
Ho̲chschrank [ˈhoːxʃraŋk]
Hängeschrank
Hạ̈ngeschrank [ˈhɛŋəʃraŋk]
Kleiderschrank
Kle̲i̲derschrank 
Küchenschrank
Kụ̈chenschrank 
Kühlschrank
Kü̲hlschrank 
Schlafzimmerschrank
Schla̲fzimmerschrank
Schrank
Schrạnk 
Tiefkühlschrank
Ti̲e̲fkühlschrank [ˈtiːfkyːlʃraŋk]
Wandschrank
Wạndschrank [ˈvantʃraŋk]
Werkzeugschrank
Wẹrkzeugschrank [ˈvɛrkt͜sɔ͜ykʃraŋk]
frank
frạnk
krank
krạnk 
rank
rạnk 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TRANK

tranig
Tränkchen
tränke
Tränke
tränken
Tränklein
Tränkmetall
Trankopfer
Tranksame
Tränkstoff
Tränkung
Tranlampe
Tranquilizer
tranquillamente
Tranquillität
tranquillo
Trans-Europ-Express
Transaktion
Transaktionssteuer
transalpin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TRANK

Eisschrank
Geldschrank
Geschirrschrank
Giftschrank
Glasschrank
Liebestrank
Schaltschrank
Spiegelschrank
Stahlschrank
Vorratsschrank
Waffenschrank
Wohnzimmerschrank
Wäscheschrank
Zaubertrank
gaskrank
geisteskrank
herzkrank
schwer krank
seekrank
todkrank

Synonymes et antonymes de trank dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRANK»

trank vulkanischer josh stärke vichtosan wasserlinsen Wörterbuch flammenschlag götter unsichtbarkeit mogukraft Getränk Sammelbegriff für Trinken zubereitete Flüssigkeiten Getränke werden entweder Stillen Durst damit Wasseraufnahme Körpers Duden bedeutung Grammatik Trank nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache minecraft wiki Wenn einen Schwarzpulver kombiniert daraus werfbarer welcher nach Effekt Waffe eingesetzt wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Disambig Siehe eine flektierte Form trinken guild wars Sept Tränke sind Verbrauchsgegenstände Verwendung Aussehen Charakters verändern existieren Varianten einmaliger Dict wörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Vielsaft harry potter Original Polyjuice Potion Zaubertrank Person ihn…Trank glücks erfahrungsberichte foren

Traducteur en ligne avec la traduction de trank à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRANK

Découvrez la traduction de trank dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de trank dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trank» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bebido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drank
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شربوا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пили
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bebeu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Drank
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meminum air
190 millions de locuteurs

allemand

trank
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飲みました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngunjuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

drank
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाणी प्याला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

içti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bevuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pili
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пили
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

băută
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έπιναν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Drank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

drack
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drakk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trank

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANK»

Le terme «trank» est assez utilisé et occupe la place 29.020 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trank» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trank
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trank».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRANK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trank» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trank» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trank en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TRANK»

Citations et phrases célèbres avec le mot trank.
1
Ayn al-Quzat Hamadani
Ich trank die Liebe, Becher über Becher: Der trank versiegte nie, noch ward ich satt.
2
Frank Williams
Mein Lieblingspilot ist immer noch Alan Jones. Er trank Bier, war hinter den Frauen her und hatte vor keinem Angst. Mit seiner Art käme er heute nicht mehr weit.
3
Gilgamesch
Er trank Bier – sieben Becher. Sein Geist entspannte sich, er wurde ausgelassen. Sein Herz war froh und sein Gesicht strahlte.
4
Johann Heinrich Witschel
Sanftmut ziemt dem Weisen, Mitleid, Hilfe; Denn die bösen Menschen sind nur krank; Und wer sollte lästern, wenn ein Blinder, Etwa aus unreiner Quelle trank?
5
Michael Hutchence
Früher erbrach ich jede Nacht, ich trank so viel, als ich etwa 18 oder 19 war. Wo ich dann hinkotzte? Überallhin.
6
Wesselin Topalow
Ich trank mehr als er und doch ging er häufiger zur Toilette.
7
Friedrich Gottlieb Klopstock
Schnell ergriff ihn, allein zum letztenmale, der Menschheit Ganzes Gefühl. Er rufte mit lechzender Zunge: Mich dürstet! Rufts, trank, dürstete! bebte! ward bleicher, blutete! rufte: Vater, in deine Hände befehl ich meine Seele!
8
Frantz Wittkamp
Der Papst trank immer Moselwein. Jetzt trinkt er nur Burgunder. Wir fragen uns: Wie kann das sein? Wir glauben an ein Wunder.
9
Bibel
Noach wurde der erste Ackerbauer und pflanzte einen Weinberg. Er trank von dem Wein, wurde davon betrunken und lag entblößt in seinem Zelt.
10
Emil Baschnonga
Und hob den Kelch und trank ihn leer, ganz in sich gekehrt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRANK»

Découvrez l'usage de trank dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trank et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Mann, der vom Mond trank: zehn Märchen nach Motiven von ...
Ulrike Piechota hat ihre eigene Marchenwelt in der Musik von Edvard Grieg und in den Farben und Bildern des Malers Thor Erdahl entdeckt. Deshalb tragen ihre Marchen auch Titel von Klavierstucken Griegs und Bildern Erdahls.
Ulrike Piechota, 2002
2
Unsortiert
Zehn Minuten vor Beginn der Intensiv-Visite erwachte er morgens benommen auf dem Sofa, geweckt von Tageslicht und Vogelgezwitscher. Scheiß. Eilig trank er etwas Leitungswasser. Die Straßenkleider hatte er ja noch an. Er hastete aus ...
Torsten Markwirth, 2009
3
Goethe: die 101 wichtigsten Fragen
Als Alibi interessierte sich der alte Weinkenner auch für die Geschichte der Weine und entwarf noch 1828 eine Abhandlung Über den Weinbau, dem er auch auf Reisen nachging (ohne die Unkosten steuerlich abzusetzen). 19. Trank Goethe ...
Gero von Wilpert, 2007
4
Wörterbuch deutscher Synonymen
Da nahm er und leerete und mit Entzückung > trank er das süße Getränk. v«8» Od. 9, 348 ff.-, Der geistvolle Ödenburger, rheinmeinartig , ein Trank für Männer, mährend der Eisenstadter >(bei St. Georgen) wenigstens als bürgerlicher ...
Daniel Sanders, 1871
5
Onomatisches Wörterbuch: Zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
»es, aus dm mit »es, aus den mit Wasser begossenen und nochmals gekelterten Treffern; auch schlechter, nicht zum Verkauf geeigneter Wein. Trank tgoth. ilriiAAk, ahd. Irinil,, ir.mon, trank, mhd. trsn«, altf.rlr.ino, überall das> bedeutet zunächst ...
Joseph Kehrein, 1853
6
Goldene Kette oder: fortlaufende, ganz aus den Stellen der ...
Daher solgt: Denn es kam Johannes, er aß und trank nicht, und ihr saget: Er hat den Teusel. Es kam der Menschensohn, ißt und trinkt u. s. w. — Die Ma- nichäer sollten mir aber sagen was Christus aß und trank, indem er im Vergleiche zu ...
Thomas (de Aquino), Johann Nepomuk Paul Oischinger, 1846
7
Deutsche Klinik: Zeitung für Beobachtungen aus deutschen ...
G. 12— lh Urin 75 C.C lh trank: Colelets mit Butlersauce, Kartoffeln, Brod. Alles gesalzen! 12— l1' Urin 218 C.C. 1,006 sp.G. lh trank: Wasser 450 C.C. Falck. 1 — 2h Urin 185 C.C. 1,010 sp.G. 2 — 31' „ 160 „ 1,012 „ 3h trank: Kaffee 3 — 4h Urin  ...
8
Ring und Gral: Texte, Kommentare und Interpretationen zu ...
I. Der Befund der Sprache (Oswald Panagl) Trank als ein Wort der deutschen Sprache ist ein Substantiv, das ebenso vertrauten und produktiven Bildungsregeln folgt wie es in einem festen morphologischen Paradigma, einem etymologischen ...
Ulrich Müller, 2002
9
Zum "tranc von minnen" im "Tristan" Gottfrieds von ...
SCHNELL 1985, S. 329: 1) Beginn der Minne mit dem Trank / Zwanghafter Einbruch der Minne von außen 2) Beginn der Minne vor dem Trank und zwar von innen geleitet 3) Beginn der Minne mit dem Trank, aber der Trank ist funktionslos  ...
Doreen Friebe, 2008
10
Wer nur auf die Löcher starrt, verpasst den Käse: aus dem ...
Seither trank Cor— nelius direkt bei mir. Zwar immer etwas schwach, da auch seine Mundmuskulatur nicht so kräftig war wie die eines Durchschnitts— Babys. Aber er trank Er trank bei mir im Bett, er trank im Got— tesdienst, er trank bei ...
Sabine Zinkernagel, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trank est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Putin trank in Japan aus nur einer „heißen Quelle“ - VIDEO
Der russische Präsident Wladimir Putin hat sich eigenen Aussagen zufolge bei seinem Besuch in Japan nur in einer der dortigen berühmten Quellen erfrischt: ... «Sputnik Deutschland, déc 16»
2
Traurige Vermutung über Winehouse (†27) Trank sich Amy wegen ...
Trank sich Amy Winehouse wegen Hass-Kommentaren in den Tod? Im Netz verbreitet sich eine traurige Theorie über den Alkohol-Rückfall, der sie das Leben ... «BLICK.CH, nov 16»
3
Frankfurt-Praunheim - Apfel in Speis und Trank
Das Restaurant der Familie Schuch in Frankfurt-Praunheim bewirtet seit 1854 Gäste. Zur NS-Zeit war die Gaststube als „rotes Loch“ verschrien. «Frankfurter Rundschau, oct 16»
4
Mexikanische Drogen-Killerin packt aus | „Ich trank das Blut der ...
Welche perversen Gelüste sie dabei auslebte, berichtet die Nachrichtenwebseite „denunciasmx.com“: „Ich trank das Blut meiner Opfer, hatte Sex mit den ... «BILD, juil 16»
5
Pokemon Go: Unterschied zwischen Trank und Beleber einfach erklärt
Wenn Ihr Pokemon in "Pokemon Go" vom Kampf geschwächt ist, können Sie einen Trank oder den Beleber einsetzen. Was der Unterschied zwischen diesen ... «CHIP Online, juil 16»
6
20 Dosen Red Bull pro Tag: Wegen Energy-Drinks für Alkoholikerin ...
„Es war mein Heroin“: Vier Jahre trank eine Britin rund 20 Dosen Red Bull – pro Tag. Ihre Sucht verheimlichte die Mutter, gab Tausende Euro aus. Ihr Mann ... «DIE WELT, juin 16»
7
Jodie Sweetin hatte ein schweres Alkohol-Problem: Sie trank selbst ...
Die Zeit in der sie während der Schwangerschaft trank, war nach eigenen Angaben ihr absoluter Tiefpunkt. Doch erst nachdem sich die US-amerikanischen ... «VIP.de, Star News, avril 16»
8
Diese Frau trank 4 Wochen lang 3 Liter Wasser pro Tag. Die ...
Sarah Smith gehörte zu den vielen Frauen, die nur etwa einen Liter Wasser am Tag trinken. Für die Engländerin fühlte es sich immer so an, als sei ein Liter ... «Huffington Post Deutschland, mars 16»
9
Langes Leben: 107-Jähriger trank täglich bis zu vier Flaschen Rotwein
Kein Sport treiben, kein Wasser trinken - aber dafür bis zu vier Flaschen Rotwein pro Tag. Mit diesem Rezept ist der Spanier Antonio Docampo García angeblich ... «t-online.de, févr 16»
10
Rote-Rüben-Trank soll gegen Karies helfen
Studenten des Welser FH-Studiengangs Lebensmitteltechnologie und Ernährung haben einen Trank aus Roten Rüben gegen Karies entwickelt: In einem ... «Kurier, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. trank [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/trank>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z