Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tranig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRANIG EN ALLEMAND

tranig  [tra̲nig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
tranig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRANIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «tranig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tranig dans le dictionnaire allemand

plein de Tran semblable à Tran ennuyeux; lentement. Plein de Tran similaire à TranImage, l'huile a vraiment bon goût. voll von Tran ähnlich wie Tran langweilig; langsam. voll von Tran ähnlich wie TranBeispieldas Öl schmeckt tranig.

Cliquez pour voir la définition originale de «tranig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRANIG


Froschkönig
Frọschkönig [ˈfrɔʃkøːnɪç]
Hennig
Hẹnnig
Honig
Ho̲nig 
König
Kö̲nig 
Pfennig
Pfẹnnig 
Schützenkönig
Schụ̈tzenkönig
Wenig
We̲nig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
einig
e̲i̲nig 
eintönig
e̲i̲ntönig [ˈa͜intøːnɪç]
leichtsinnig
le̲i̲chtsinnig 
so wenig
so we̲nig
sonnig
sọnnig 
steinig
ste̲i̲nig [ˈʃta͜inɪç]
tonig
to̲nig
unsinnig
ụnsinnig 
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 
weinig
we̲i̲nig
wenig
we̲nig 
zu wenig
zu we̲nig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TRANIG

tränenüberströmt
Tranfunsel
Tranfunzel
Trangeruch
trank
Tränkchen
tränke
Tränke
tränken
Tränklein
Tränkmetall
Trankopfer
Tranksame
Tränkstoff
Tränkung
Tranlampe
Tranquilizer
tranquillamente
Tranquillität
tranquillo

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TRANIG

Erlkönig
Reichspfennig
Sonnenkönig
Torschützenkönig
Zaunkönig
Zuwenig
alleinig
breitbeinig
dornig
hornig
innig
irrsinnig
kernig
körnig
sahnig
schwachsinnig
sinnig
sowenig
spinnig
uneinig

Synonymes et antonymes de tranig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRANIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «tranig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de tranig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRANIG»

tranig behäbig bequem faul fettig fischig inaktiv lahm lethargisch müßig ölig phlegmatisch schlaff schlafmützig schlapp schwerfällig schwunglos träge transusig verschnarcht wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Tranig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen redensarten index Suchergebnis Einen Eintrag wiesen deutliche sensorische Mängel zäh säuerlich oder umgangssprachlich Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen anderes wort http Wissen fett fetthaltig schmalzig schmierig langsam openthesaurus Gefundene ouml auml bummelig schleppend schwerf llig kostenlosen viele weitere spanisch pons Spanisch PONS reverso Siehe auch Tran träg Transit Training Kreuzworträtsel bummler Rätsel Frage TRANIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe übersetzungen Suche ergab folgende

Traducteur en ligne avec la traduction de tranig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRANIG

Découvrez la traduction de tranig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de tranig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tranig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

tranig
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tranig
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tranig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tranig
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tranig
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tranig
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tranig
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tranig
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tranig
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tranig
190 millions de locuteurs

allemand

tranig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tranig
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tranig
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tranig
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tranig
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tranig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tranig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tranig
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tranig
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tranig
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tranig
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tranig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tranig
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tranig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tranig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tranig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tranig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANIG»

Le terme «tranig» est communément utilisé et occupe la place 103.930 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tranig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tranig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tranig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRANIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tranig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tranig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tranig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRANIG»

Découvrez l'usage de tranig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tranig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neuestes ausführliches und vollständiges böhmisch-deutsches ...
»ypryfft i"e,mod. tranig, fut. exaef. reypfeyftti fe, quelled, beriet femraeii, eut. fpringen, |. Ф. STOofler. pít;át, a, m. (Sernbánbler. РгезйпЮат, verb. iter, pracs., al , «ti, f. pretug. Prejbjm, verb. »inf. fut- exaet. , perf. pitrel , imper. preíbe'g, inf. píejbjtv ...
Karl Ignatz Tham, 1805
2
Technologie der Fischverarbeitung
Salzfisch Geschlechtsentwicklung 27 Geschlechtsorgane (Gonaden) 22, 28 Geschmack, Geschmacksnoten, Geschmackstoffe, Abweichungen – ammoniakalisch 34 – bitter, tranig, kratzend 34, 37, 167, 171, 213, 263, 293, 311 – brennig 364 ...
Prof. Dr. habil. Manfred Tülsner, Prof. Dr. Maria Koch, 2010
3
Acta historico-ecclesiastica: oder gesammlete Nachrichten ...
... herausgegebene (gcbmály fünften betreffenD: fiuc Dec Î auferlíée ЪЩ* Dent ju granffurt, ^repberr »ottXXJeçeï/fub pra«fçmato39. Jul, nup, erjïMet alleruntet*. tranig*. 670 2fo?I<tge wibex rtánwjten beriefet |1ф gegen Die cntbolifc&e SReligtcn.
4
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
der. Tranig. des. heiligen. Geistes. ,. und. wurden. vermamnchfaltiget. 32. Und. es . geschah. he,. da. Petrus. allenthalben. herum. durchzog,. daß. er. auch. zu. den. Heiligen. hinabkam,. die. zu.Lydda. wohneten. 33. Und. daselbst. fand. er.
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1761
5
Ehre des Herzogtums Wirtenberg In seinen Durchlauchtigsten ...
... ЗЬг garfil. (Bn. getban / bcjîbalben (îe аиф. aast. unte. tranig,. unbumb. ©Шео. willen. ge». О j beten, befnt , bon foídjcm abjuffcben, тЭДгсафйод, t>a§/ n>o Мфе$ ®efa)raü. А.С.1ПТ Cfcronif. 4tttZbtil ai§
Johann Ulrich Steinhofer, 1755
6
Kern und Safft der erbaulichen Schrifft des P.J. Speners ...
... neben ben eitern ftcb mit ernebren/ in seit fetneö amtë toon anbetet teu« te ЬапЬмфипд leben/ £uc. 8. to. 3. ju feinen 2lpo#. flcln. lautet. geringe. leute. erneuen. /. Щ. bet. unte». U. г. tranig/. 3&8 * Cap.i. J.izi. 2fttt)angetltcf)er (руйфе. tbâttfgïeit ...
Philipp Jacob Spener, 1714
7
Versuch einer Anleitung zur Kenntniß und Geschichte der ...
tranig. ©er. á£yí*i-t>ocjd. &a(f. un». orbentlidje SEßanöerungen. ©ie Ъаипщапв fotí* íe паф ber SJîeinung ber "Hiten aus ber (Enten* muf$ei entfielen, bie man eben fo (jâuftg antrifr» ©iefe ööumgans, íebí im SBinter auf ©um? çfen unb ...
August J. G. K. Batsch, 1788
8
Apologetische Erklärung unsere heutige sogennante ...
... baé3faht einer Norm abge* fpr oфen werbe/ fo gibt её fíф gle!ф »on felbflen/ Щ in meiner Unter*. 9Ï. tranig*. $8 $&rfili<be Rcfcripta fhmmt tbiimlgften declaration biefe<2ßort (aUbteroetlen Me ^ùrflUdX. btf? Àiitboris ígrflâvung bavauf. де ...
Sigmund Christian Gmehlin, Christian Gottfried Schmoller, Polycarp Jacob Bauer, 1708
9
Die Landwirtschaftlichen Versuchs-Stations
Leberwurst, räuchert a) Geruoh . . b) Geschmack . ge- unaufiällig unauffällig Fett schwach ölig unauffällig unauffällig unauffällig! unauffällig keine besonderen Merkmale keine besonderen Merkmale unauffällig Fett ölig tranig tranig deutlich  ...
Theodor Reuning, Friedrich Nobbe, Oscar Johann Kellner, 1934
10
Die Landwirtschaftlichen Versuchs-Stationen
°/o °/o °/o °/o °/o siecht stark tranig, sehr fettreich, nicht für Schweinefütterung empfehlenswert. 2. , 57.2B 17.71 0.9 1 2 bis 4 als Fleischfuttermehle 3. 56.56 13.84 - bezeichnet. 4. 45.40 16.95 21.30J Enthält viel Knochenstücke, Erde, Horn , ...
Theodor Reuning, Friedrich Nobbe, Oscar Johann Kellner, 1903

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tranig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bundespräsidentenwahl: Alte Rollen beim neuen Rennen
... zu stilisieren, nur gelte es diesen Trumpf aktiver auszuspielen als beim ersten Versuch: "Mir ist Van der Bellen da ein bisserl zu tranig aufgetreten.". «derStandard.at, août 16»
2
Remoulade im Test: Welche schmeckt am besten?
... zu sehr nach Mayonnaise. Die mit 64 Cent pro 100 Milliliter teuerste Remoulade fanden die Tester nicht lecker, sondern "ölig", "tranig", "sauer" und "salzig". «NDR.de, mars 16»
3
Musikalisch erben mit Offenbach
Wer schon fast nicht mehr durchblickte, wurde noch durch die tranig faule, aber sich gekonnt an den Notar ranschmeißende Bedienstete Petermann von ... «nmz - neue musikzeitung, janv 16»
4
Männer!: Camouflage als Stil
... manchmal ziemlich tranig" laufen lassen. Solche Vorwürfe kamen bislang von schwarz vermummten Typen, die auf Pick-ups in der Wüste herumdonnern und, ... «ZEIT ONLINE, déc 15»
5
Voll ins Auge
Warum war Carla so tranig? Hatte sie eine Lernschwäche, psychische Probleme? Doch dann war es ein Augenarzt, der eine einfache Antwort auf all diese ... «DIE WELT, oct 15»
6
Genuss: Das ungelöste Rätsel der Schokoladen-Forschung
In Brasilien ist inzwischen eine hitzebeständige Schokolade im Handel. Aber auch diese überzeugt den Forscher geschmacklich nicht. „Tranig“, lautet sein Urteil ... «DIE WELT, juil 15»
7
Serious Black - As Daylight Breaks
“Listen To The Storm” zum Beispiel gerät regelrecht tranig, während Stücke wie “Sealing My Fate”, “Akhenaton” oder “Trail Of Murder” nicht schlecht, aber ... «metal.de, janv 15»
8
Hooligans: Man wird sich doch wohl noch prügeln dürfen
In David Finchers Kultstreifen Fight Club findet ein Mitglied unserer tranig machenden Konsumgesellschaft seinen Lebenssinn im archaischen Faustkampf ... «ZEIT ONLINE, janv 15»
9
Elche Die großen Leisetreter
Elch | Bild: picture-alliance/dpa. Das hätten Sie dem großen Vegetarier gar nicht zugetraut, gell, sieht er mit seiner Schmoll-Lippe doch eher ziemlich tranig aus. «Bayerischer Rundfunk, janv 15»
10
Räucherlachs im Test: Billig schmeckt am besten
Fischig, säuerlich, dumpf oder gar tranig sind keine Eigenschaften, die Pluspunkte bringen. Ebenso wenig wie leicht faseriges oder fettiges Mundgefühl. «Tagesspiegel, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. tranig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tranig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z