Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trauen lassen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAUEN LASSEN EN ALLEMAND

trauen lassen  [tra̲u̲en lassen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TRAUEN LASSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «trauen lassen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trauen lassen dans le dictionnaire allemand

marié. heiraten.

Cliquez pour voir la définition originale de «trauen lassen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRAUEN LASSEN


anfassen
ạnfassen 
anpassen
ạnpassen 
atlassen
ạtlassen
ausgelassen
a̲u̲sgelassen 
erfassen
erfạssen 
fassen
fạssen 
gelassen
gelạssen 
hinterlassen
hinterlạssen 
jassen
jạssen
lassen
lạssen 
passen
pạssen 
umfassen
umfạssen 
unterlassen
unterlạssen 
veranlassen
verạnlassen 
verfassen
verfạssen 
verlassen
verlạssen 
verpassen
verpạssen 
zerlassen
zerlạssen [t͜sɛɐ̯ˈlasn̩]
zugelassen
zu̲gelassen
überlassen
überlạssen [yːbɐˈlasn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TRAUEN LASSEN

traubenförmig
Traubenholunder
Traubenhyazinthe
Traubenkamm
Traubenkern
Traubenkernöl
Traubenkirsche
Traubenkur
Traubenlese
Traubenmaische
Traubenmost
Traubensaft
Traubensäure
Traubenschere
Traubenwickler
Traubenzucker
traubig
Traudchen
trauen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TRAUEN LASSEN

Brassen
anlassen
aufpassen
befassen
belassen
blassen
brassen
entlassen
erlassen
hassen
hängen lassen
loslassen
naturbelassen
offen lassen
ruhen lassen
spielen lassen
verblassen
zulassen
zusammenfassen
zusammenpassen

Synonymes et antonymes de trauen lassen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAUEN LASSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «trauen lassen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de trauen lassen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRAUEN LASSEN»

trauen lassen ehelichen heimführen heiraten trauen lassen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sich woxikon ssich lassssen sich lasen laßen sikh zich lazzen truaen traeun sihc Dict für dict russisch kostenlosen Russisch Weitere Übersetzungen mich kirchlich möchte Drucken Mail Hochzeit planen Ihre auch eine kirchliche Trauung feiern freuen kann sankt johannis luechow Kirchlich können Ehepaare Kirche angehören Soll evangelisch lutherischer Gottesdienst gefeiert werden muss mindestens Für ihre freie trauung

Traducteur en ligne avec la traduction de trauen lassen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAUEN LASSEN

Découvrez la traduction de trauen lassen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de trauen lassen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trauen lassen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

结婚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

casarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To be trusted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शादी करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزوج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выйти замуж
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্বস্ত হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se marier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkahwin
190 millions de locuteurs

allemand

trauen lassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

信頼できる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결혼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nikah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kết hôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருமணம் செய்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लग्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evlenmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sposare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ożenić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вийти заміж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se căsători
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παντρευτούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gifta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gifte seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trauen lassen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAUEN LASSEN»

Le terme «trauen lassen» est communément utilisé et occupe la place 102.256 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trauen lassen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trauen lassen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trauen lassen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAUEN LASSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trauen lassen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trauen lassen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trauen lassen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TRAUEN LASSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot trauen lassen.
1
Boris Palmer
Mappus hat zu verantworten, dass sich schwule und lesbische Paare in baden-württembergischen Kfz-Zulassungsstellen trauen lassen müssen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRAUEN LASSEN»

Découvrez l'usage de trauen lassen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trauen lassen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Preußische legale evangelische Pfarrer: Eine ...
Will sich Jemand an einem andern Orte und von einem andern Pfarrer, als dem der Braut, trauen lassen, so bedarf er dazu der schriftlichen Erlaubniß des ordentlichen Traupfarrers, welche dieser nach erhaltenen, observanzmäßigen ...
K. G. Boche, Albrecht Altmann, 1869
2
Handbuch des katholischen Kirchenrechts mit besonderer ...
VomParochiai- verbande erimirte Personen können sich, wo sie wollen, trauen lassen. Bei Militär- Personen hat der Feld- «der GarnisonSxrcdigcr da« TrauungSrecht, Gehört jedoch der Bräutigam zu einer von der Confcssion de« ...
Joseph Anton Schöpf, 1858
3
Georgia oder der Mensch im Leben und im Staate
kommt, und e« dem lieben Gott gefällt, mich mit meiner Braut trauen zu lassen. Meinetwegen mag Er eö nennen, wie er will. Bei mir ist, sich trauen lassen und Hochzeit machen, immer einerlei. Um Vergebung, Jhro Gnaden, da« ist nach mei , ...
4
Acta Borussica ecclesiastica, civilia, literaria oder ...
kommen , ist '2Q. Wochen 4. Tage auf der Reise gewesen, Summa 326. Meilen zusammen auf dem Zuge. Als sich F. D. den n. bat auf dem Saal wollen trauen, lassen hat es der Hertzog von Jülich nicht gestatten wollen, weil er sich als ein ...
5
Werke
D. Mit wem hätte ich mich denn sollen trauen lassen? V. Stell dich doch nicht so wunderlich an! mit der Weizenstrohin aus Dingersleben, Ich habe dem Burschen, der hier steht, 4 Carolins zur Trauung geben müssen, und für seine Mühe habe ...
Christian Gotthilf Salzmann, 1845
6
Responsum. Hat die Frau Anna gebohrne von Spreckelsen nach ...
l Z m - 4..-: " _ __ -_ dinenfelbenteine Keeifii gebeii*niag/- iniiiahleniichjnratxkeaaaeiaciooeeecaegire-mente inipugnitct werden können/ ' 1 i . _ (L. 2.-rie-ynefi'. in 6_ jbj : /Z7/e -ui. ' - . 7 Net,-b'e7*g-ri-. rie 5'//rec-F ab le/t. NWZ. c.t 0. C. t 2 J, 7;!
‎1711
7
Aufzeichnungen über Anna Achmatowa.
»Ach, wie gern würde ich mich trauen lassen!« schloß Lotta. »In der Kirche, und alles muß so sein, wie es sich gehört.« »Ich habe mich kirchlich trauen lassen«, sagte Anna Andre- jewna. »Nach allen Regeln der Kunst. Und ich kann Ihnen ...
Lidii︠a︡ Korneevna Chukovskai︠a︡, Lydia Tschukowskaja, 1987
8
Verhandlungen der zweiten israelitischen Synode zu Augsburg
Freilich möchte ich da, daß alle Staatsangehörigen sich bürgerlich trauen lassen müssen nnd jenes Gesetz sich nicht als Aus- nahmsgesetz darstelle. Aber wie dem mich sein mag, wir fügen uns darein. Das Gesetz des Staates ist auch uns ...
‎1873
9
Sammlung aller für das Großherzogthum Mecklenburg-Schwerin ...
4) Wenn Brautleute sich in ihrem Kirchspiel trauen lassen, nach der Copulation aber fahren sie bcyd« »ach einem fremden Kirchspiel und halten etwa bey einem ihrer Verwandten daselbst das Hochzeitmahl, so kann der Prediger dieses ...
‎1836
10
Sammlung der Landesgesetze und Verordnungen für das ...
Proclamationen und Trauungen bleiben ferner, wie bisber in der Fasten und Adventszeit verboten, und müssen diejenigen, welche sich in der Fasten- und Advcntszeit proclamiren, und trauen lassen wollen, zuvor eine besondere Erlaubniß ...
Coburg (Germany), 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAUEN LASSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trauen lassen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paare dürfen sich im Pfarrheim Heppdiel trauen lassen
Hochzeitspaare dürfen sich künftig im Heppdieler Pfarrheim standesamtlich trauen lassen. Der Gemeinderat Eichenbühl gab damit am Mittwoch einem Antrag ... «Main-Echo, janv 17»
2
Geheimnis der Zahlen
Wie viele Paare haben sich 2016 standesamtlich trauen lassen? ... Eschenbach: In diesem Jahr hat sich kein Paar gleichen Geschlechts trauen lassen. «Onetz.de, déc 16»
3
Volksmusiker Marianne und Michael wollen aufhören
Erst am Donnerstag ließ sich das Schlagerduo kirchlich trauen. ... Jahrzehnte nach ihrer standesamtlichen Hochzeit in einer katholischen Kirche trauen lassen. «Stol.it, sept 16»
4
Heiraten kann man in Remscheid vielerorts
Trauen lassen kann man sich in Remscheid gleich an mehreren Orten – auch ... Trauen lassen kann man sich in Remscheid gleich an mehreren Orten – auch ... «Remscheider General-Anzeiger, juin 16»
5
Bastian Schweinsteiger und Ana Ivanović haben sich in Venedig ...
Juli) haben sich "Schweini" und seine Liebe, die Tennisspielerin Ana Ivanonvic (28) in Venedig kirchlich trauen lassen. Er im schwarzen Frack mit weißem ... «VIP.de, Star News, juin 16»
6
Warum man sich nicht überall trauen lassen kann
Denn trauen lassen dürfe man sich – aus rechtlichen Gründen – nicht überall. „Zum Beispiel nicht im eigenen Garten, auch wenn das viele sehr schön fänden.“. «Derwesten.de, juin 16»
7
Ellen und Stefanie möchten sich gern trauen lassen
Golzow Die evangelische Kirche will künftig homosexuelle Paare trauen. Heute will die in Berlin tagende Landessynode der Ekbo die Einführung der Trauung ... «Lausitzer Rundschau, avril 16»
8
In Eisenberg wollen sich 34 Paare in diesem Jahr trauen lassen
In Eisenberg gibt es ein neues Angebot für Heiratswillige: Für einmalig 50 Euro können sie sich einen Rosenstock im Schlossgarten pflanzen lassen. 05. «Ostthüringer Zeitung, mars 16»
9
Rock'n'Roll statt Walzer : Ab März können sich ...
Im Gronauer Rock'n'Popmuseum können sich Paare ab März trauen lassen. Das Ja-Wort geben sie sich in musikhistorischer Kulisse: am Flügel des ... «Westfälische Nachrichten, févr 16»
10
Auf dem Schloss , der Wiese oder im Boot
Eisenhüttenstadt/Beeskow (MOZ) Wer sich nicht im Standesamt, sondern an einem anderen Ort trauen lassen möchte, hat in der Region vielseitige ... «Märkische Oderzeitung, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. trauen lassen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/trauen-lassen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z