Signification de "ehelichen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT EHELICHEN

mittelhochdeutsch ēlichen = ein uneheliches Kind durch Heirat ehelich machen; spätmittelhochdeutsch = heiraten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EHELICHEN EN ALLEMAND

ehelichen  [e̲helichen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EHELICHEN

ehelichen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EHELICHEN EN ALLEMAND

définition de ehelichen dans le dictionnaire allemand

Le joueur qui se marie a épousé sa petite amie adolescente.

heiratenBeispieler hat seine Jugendfreundin geehelicht.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EHELICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich eheliche

du ehelichst

er/sie/es ehelicht

wir ehelichen

ihr ehelicht

sie/Sie ehelichen

Präteritum

ich ehelichte

du ehelichtest

er/sie/es ehelichte

wir ehelichten

ihr ehelichtet

sie/Sie ehelichten

Futur I

ich werde ehelichen

du wirst ehelichen

er/sie/es wird ehelichen

wir werden ehelichen

ihr werdet ehelichen

sie/Sie werden ehelichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geehelicht

du hast geehelicht

er/sie/es hat geehelicht

wir haben geehelicht

ihr habt geehelicht

sie/Sie haben geehelicht

Plusquamperfekt

ich hatte geehelicht

du hattest geehelicht

er/sie/es hatte geehelicht

wir hatten geehelicht

ihr hattet geehelicht

sie/Sie hatten geehelicht

Futur II

ich werde geehelicht haben

du wirst geehelicht haben

er/sie/es wird geehelicht haben

wir werden geehelicht haben

ihr werdet geehelicht haben

sie/Sie werden geehelicht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich eheliche

du ehelichest

er/sie/es eheliche

wir ehelichen

ihr ehelichet

sie/Sie ehelichen

Futur I

ich werde ehelichen

du werdest ehelichen

er/sie/es werde ehelichen

wir werden ehelichen

ihr werdet ehelichen

sie/Sie werden ehelichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geehelicht

du habest geehelicht

er/sie/es habe geehelicht

wir haben geehelicht

ihr habet geehelicht

sie/Sie haben geehelicht

Futur II

ich werde geehelicht haben

du werdest geehelicht haben

er/sie/es werde geehelicht haben

wir werden geehelicht haben

ihr werdet geehelicht haben

sie/Sie werden geehelicht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ehelichte

du ehelichtest

er/sie/es ehelichte

wir ehelichten

ihr ehelichtet

sie/Sie ehelichten

Futur I

ich würde ehelichen

du würdest ehelichen

er/sie/es würde ehelichen

wir würden ehelichen

ihr würdet ehelichen

sie/Sie würden ehelichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geehelicht

du hättest geehelicht

er/sie/es hätte geehelicht

wir hätten geehelicht

ihr hättet geehelicht

sie/Sie hätten geehelicht

Futur II

ich würde geehelicht haben

du würdest geehelicht haben

er/sie/es würde geehelicht haben

wir würden geehelicht haben

ihr würdet geehelicht haben

sie/Sie würden geehelicht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ehelichen

Infinitiv Perfekt

geehelicht haben

Partizip Präsens

ehelichend

Partizip Perfekt

geehelicht

SYNONYMES DE «EHELICHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ehelichen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ehelichen

freien · heimführen · heiraten · hochzeiten

TRADUCTION DE EHELICHEN

Découvrez la traduction de ehelichen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ehelichen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ehelichen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 星期三
• Traducteur Français - espagnol: casarse
• Traducteur Français - anglais: wed
• Traducteur Français - hindi: मेल कराना
• Traducteur Français - arabe: تزوج
• Traducteur Français - russe: женить
• Traducteur Français - portugais: casar
• Traducteur Français - bengali: পাত্রস্থ করা
• Traducteur Français - français: marier
• Traducteur Français - malaisien: Rab
• allemand: ehelichen
• Traducteur Français - japonais: 縁組します
• Traducteur Français - coréen: 결혼시키다
• Traducteur Français - javanais: wed
• Traducteur Français - vietnamien: đám cưới
• Traducteur Français - tamoul: பு
• Traducteur Français - marathi: लग्न करणे
• Traducteur Français - turc: evlenmek
• Traducteur Français - italien: sposare
• Traducteur Français - polonais: poślubić
• Traducteur Français - ukrainien: одружити
• Traducteur Français - roumain: însura
• Traducteur Français - grec: παντρεύομαι
• Traducteur Français - afrikaans: Mon
• Traducteur Français - suédois: wed
• Traducteur Français - norvégien: ons

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EHELICHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ehelichen.

1

Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg

Ehrfurcht und Geringschätzung des ehelichen Bundes entscheiden über die Sittlichkeit der Völker.

2

George Courteline

Bei manchem ehelichen Kind, das seinem Vater immer ähnlicher sieht, muss man von einem Wunder der Natur sprechen.

3

Gesetz der Sumerer

Die Frau, die sich weigert, ihren ehelichen Pflichten nachzukommen, soll in den Fluß geworfen werden.

4

Oskar von Redwitz

Am Sarge eines ehelichen Glückes weinen zu müssen, dieser größte aller Schmerzen vermag sich nie zu lindern und nimmer wird er zu einem heiligen verklärt.

5

Theodor Gottlieb von Hippel

Kein Wunder, daß uneheliche Kinder gemeiniglich die besten Köpfe sind; sie sind die Folge einer geistreichen Stunde, die ehelichen oft der Langeweile.

6

Helen Rowland

Nach ehelichen Erfahrungswerten verbringt der Durchschnittsmann etwa ein Viertel seines Lebens mit der Suche nach seinen Schuhen.

7

Samuel Taylor Coleridge

Ein kleiner Unterschied der Charaktere ist wesentlich zum ehelichen Glück.

8

George Eliot

Schon bald nach Antritt der ehelichen Reise wird dir zwangsläufig bewußt, daß du dich gar nicht fortbewegst und daß der Ozean noch nicht einmal in Sicht ist – in Wirklichkeit hast du dich aufgemacht, eine Waschschüssel zu erkunden.

9

Paracelsus

Hastu ein Ehefrau, so ist dir erlaubt mit ehelichen Werken, aber nit zu luxuriern.

10

Immanuel Kant

In dem ehelichen Leben soll das vereinigte Paar gleichsam eine einzige moralische Person ausmachen, welche durch den Verstand des Mannes und den Geschmack der Frauen belebt und regiert wird.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHELICHEN»

Découvrez l'usage de ehelichen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ehelichen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Canut der Grosse, oder der Streit der kindlichen und ...

... vor ihm ertheil« te, beneidete. Ich wußte, daß es bey Ho« fe in dergleichen Fallen niemals an Obren« bläsern fehlet, welche ans einem Funken ein ein grosses Feuer zu erwecken suchen, um sich bey einem. und. ehelichen. Liebe. 95.

Christoph Heinrich Korn, 1771

Familienunterhalt als Ausdruck der ehelichen Lebensgemeinschaft

Magisterarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Familienrecht / Erbrecht, Note: magna cum laude obere grenze, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Fachbereich Rechtswissenschaften), Veranstaltung: Juraaufbaustudium, ...

Maciej Stanislaw Pikulinski, 2009

Ursachen des ehelichen Mißvergnügens

gnügen. Zwar ist . es an dem < daß) eine offenbare Verletzung der ehelichen Treu) nicht allein der weltlichen Strafe unter- worffen ist; sondern auch eine Ehescheidung nach sich ziehet. Jedoch! was Dr ein herzfressender Kummer gehet nicht ...

Die Lehre von der ehelichen Gütergemeinschaft: Mit ...

Von der allgemeinen ehelichen Gütergemeinschaft insbesondere, Erster Titel.,., Von den Wirkungen der ehelichen Gütergemeinschaft während der Dauer der Ehe. . Erste« Kapitel. "„^,1.,.,, Von den unmittelbaren Wirkungen des Eintrittes der  ...

Georg Phillips, 1830

Anmerkung über die ehelichen Gesetze und den Grund ihrer ...

Z2 Anmerkung über die ehelichen Gesetze. welche ^cä^emien behauptet haben, daß Ars6u8 verboten sind, welche aber Personen für verboten achten, der kan bey allen und jeden, die theils Kesponls gesamlet, theils Contilm gegeben, theils  ...

Johann-Hermann Becker, 1749

Entstehung und Untergang der elterlichen Gewalt im ehelichen ...

Der Hauptzweck der Anfechtungsfrist des Art. 253 besteht darin, das Kind in seinem ehelichen Stand zu schützen; auf den vorliegenden Fall angewandt würde sie die Möglichkeit, die Vorteile des ehelichen Standes zu erlangen, für das Kind ...

Herbert Schulthess, 1934

Geschichte des ehelichen Güterrechts in Deutschland

Richard Schröder. 420 Urtheile des Ingelheimer Oberhofs erhalten, und zwar aus den Jahren 1375 bis 1464, «ven‚;1437 an vollständig in ununterbrochener Reihe . Etwa 50‚ Ortschaften, meistens Dörfer, suchten in Ingelheim ihr Recht, die ...

Richard Schröder, 1871

Die ehelichen Güterverhältnisse der Ausländer: welche ...

a. ob dieselben dem Rechte des ersten ehelichen Wohnsitzes oder welchem anderweiten Rechte unterworfen sind. ,0) b. ob da, wo der Wohnsitz entscheidet, eine Verlegung desselben in ein anderes Rechtsgebiet desselben Staates einen  ...

Wilhelm Behaghel, 1872

Rechtsgutachten über die Ansprüche August's von Este, ...

ehelichen, ohne daß er bey seiner Verheyrathung irgend eine äußere Förmlichkeit zu beobachten gc? habt hätte. Denn nicht nur genügt es, wenn eine Ehe im Auslande abgeschlossen worden ist, daß sie den Gesetzen des Inlandes  ...

Karl Salomo Zachariä von Lingenthal, 1834

Theorie der Lehre von der ehelichen Gütergemeinschaft, ...

Von den rechtlichen Wirkungen der Kutschen ehelichen Gütergemeinschaft. Erster Abschnitt. Von den Wirkungen in Ansehung der Eheleute während der Ehe. §. 42. Gesamteigenthum. Eine Hauptwirkung der ehelichen Gütergemeinschaft ist ...

Johann W. Neuß, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EHELICHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ehelichen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

DJ Mr. Da-Nos kommt einfach nicht dazu, seine Sofia zu ehelichen

DJ Mr. Da-Nos will seine Sofia unbedingt heiraten, wie er wieder einmal betont hat. Nur fehlt ihm die Zeit dazu, weil er neben Auftritten eine Ausbildung zum ... «FM1Today, juil 16»

Der Präsident: Mächtiger als sein Ruf

Das Staatsoberhaupt darf die Regierung entlassen, Leute aus dem Gefängnis holen und uneheliche Kinder zu ehelichen erklären. Wenn es hart auf hart geht, ... «DiePresse.com, janv 16»

Ehe als Lebenspflicht bei Luther "Wollüsterey" und Gattenliebe

Und doch wird aus dieser Vernunftehe eine Liebesgeschichte, die Geschichte einer über die Jahre aus wechselseitiger Achtung emporwachsenden ehelichen ... «Deutschlandfunk, oct 15»

Etwas anderes Fest zur (ehelichen) Einheit: Hochzeitsmesse auf ...

Etwas anderes Fest zur (ehelichen) Einheit: Hochzeitsmesse auf Schloss Fasanerie. player. 00:00:00 | 00:00:00. :: 04.10.15 - EICHENZELL. "Unsere Meinungen ... «Osthessen News, oct 15»

Das intime Zimmer

... zu besuchen—inklusive Jugendstrafanstalten und Gefängniskrankenhäuser—und dort die Zimmer zu fotografieren, die für ehelichen Besuch gedacht sind. «VICE.com, mars 15»

Eheliche Lebensverhältnisse prägen nachehelichen Unterhalt

Nach der ständigen Rechtsprechung des BGH werden die ehelichen Lebensverhältnisse nicht nur durch Erwerbseinkünfte geprägt, sondern ebenso durch ... «Haufe - News & Fachwissen, mars 15»

Scheidung: Er zockt lieber online, als seinen ehelichen Pflichten ...

scheidung-ende Selangor, Malaysien. Dem einen oder anderen von euch wird sicher auch schon mal eure Partnerin vorgeworfen haben, lieber vorm PC oder ... «Hochgepokert, janv 15»

Paulo Coelho rät zur ehelichen „Untreue“

Eigentlich könnte Linda glücklich und zufrieden sein. Sie hat einen netten Ehemann und zwei niedliche Kinder. In ihrem Beruf als Journalistin steigt sie die ... «Morgenweb, oct 14»

"Gone Girl": Die Perversion der ehelichen Liebe

Das Schönste ist immer der Anfang. Da ist Amy (Rosamund Pike) noch cool und unkompliziert, weil Nick (Ben Affleck) sie nicht anders kennt, eine schlagfertige ... «Salzburger Nachrichten, oct 14»

700 «Zahnbürstenbesuche» der Polizei

«Unerlässlich» seien die Hausbesuche auch, um Fakten zur ehelichen Gemeinschaft, zum Integrationsgrad und den Sprachkenntnissen zu erhalten. Denn als ... «Tages-Anzeiger Online, mai 14»