Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Thronrede" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE THRONREDE EN ALLEMAND

Thronrede  Thro̲nrede [ˈtroːnreːdə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE THRONREDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Thronrede est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE THRONREDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Thronrede» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Thronrede

discours du Trône

Thronrede

Dans une monarchie parlementaire-démocratique, un discours est prononcé pour l'allocution annuelle du chef de l'Etat lors de l'ouverture parlementaire, dans laquelle le gouvernement annonce les objectifs de sa politique pour l'année à venir. Le discours est généralement conçu par le gouvernement, mais est lu par le chef de l'Etat. Le trône du monarque n'est donc qu'un programme gouvernemental. Le discours du Trône sert également de point de départ au contrôle de l'exécutif par la législature. Cependant, des discussions au Trône existaient dans des monarchies pré-démocratiques. Ici, ils ont servi à ouvrir les réunions de la représentation foncière. Le monarque se tenait devant le trône, entouré de ses ministres, et se tournait vers les membres assemblés de la Diète ou du Parlement. Représentant le monarque, le discours du Trône pourrait également être lu par le Premier ministre ou par un autre membre du ministère au nom du monarque. Thronrede ist in einer parlamentarisch-demokratischen Monarchie die Bezeichnung für die jährliche Ansprache durch das Staatsoberhaupt während der Parlamentseröffnung, in der die Regierung die Zielsetzungen ihrer Politik für das kommende Jahr bekanntgibt. Die Rede wird in der Regel vom Regierungschef entworfen, aber vom Staatsoberhaupt verlesen. Die Thronrede des Monarchen ist somit nichts anderes als ein „Regierungsprogramm“. Die Thronrede dient auch als ein Ansatzpunkt für die Kontrolle der Exekutive durch die Legislative. Thronreden gab es jedoch auch schon in vordemokratischen Monarchien. Hier dienten sie zur Eröffnung der Sitzungen des Landesvertretung. Der Monarch stand dabei vor dem Thron, umgeben von seinen Ministern und wandte sich an die versammelten Mitglieder des Landtags oder Parlaments. In Vertretung des Monarchen konnte die Thronrede auch vom Ministerpräsidenten oder einem anderen Mitglied des Ministeriums im Namen des Monarchen verlesen werden.

définition de Thronrede dans le dictionnaire allemand

Discours par lequel un monarque constitutionnel ouvre la session parlementaire. Rede, mit der ein konstitutioneller Monarch die Sitzungsperiode des Parlaments eröffnet.
Cliquez pour voir la définition originale de «Thronrede» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC THRONREDE


Abrede
Ạbrede
Anrede
Ạnrede 
Antrittsrede
Ạntrittsrede [ˈantrɪt͜sreːdə]
Ausrede
A̲u̲srede 
Begrüßungsrede
Begrü̲ßungsrede [bəˈɡryːsʊŋsreːdə]
Büttenrede
Bụ̈ttenrede
Damenrede
Da̲menrede [ˈdaːmənreːdə]
Dankesrede
Dạnkesrede
Einrede
E̲i̲nrede
Eröffnungsrede
Erọ̈ffnungsrede [ɛɐ̯ˈ|œfnʊŋsreːdə]
Festrede
Fẹstrede [ˈfɛstreːdə]
Gegenrede
Ge̲genrede
Gerede
Gere̲de 
Jungfernrede
Jụngfernrede [ˈjʊŋfɐnreːdə]
Leichenrede
Le̲i̲chenrede
Marathonrede
Marathonrede
Nachrede
Na̲chrede [ˈnaːxreːdə]
Trauerrede
Tra̲u̲errede [ˈtra͜uɐreːdə]
Vorrede
Vo̲rrede
Widerrede
Wi̲derrede [ˈviːdɐreːdə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME THRONREDE

Thrönchen
thronen
Thronerbe
Thronerbin
Thronerhebung
Thronfolge
Thronfolger
Thronfolgerin
Thronhimmel
Thronjubiläum
Thronlehen
Thronprätendent
Thronprätendentin
Thronräuber
Thronräuberin
Thronsaal
Thronsessel
Thronvakanz
Thronverzicht
Thronwechsel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME THRONREDE

Abschiedsrede
Brandrede
Denkrede
Einleitungsrede
Gedenkrede
Gedächtnisrede
Grabrede
Grundsatzrede
Hin-und-her-Gerede
Kanzelrede
Lobrede
Nebenabrede
Rektoratsrede
Schlussrede
Spottrede
Tischrede
Verteidigungsrede
Wahlrede
Wechselrede
Wutrede

Synonymes et antonymes de Thronrede dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «THRONREDE»

Thronrede thronrede großbritannien britischen königin queen willem alexander wilhelm august analyse elizabeth einer parlamentarisch demokratischen Monarchie Bezeichnung für jährliche Ansprache durch Staatsoberhaupt Dokument rede Wilhelms Berlin Geehrte Herren schicksalsschwerer Stunde habe gewählten Vertreter deutschen Volkes mich Einführung kaiser wilhelms abgeordneten unmittelbar nach Ausbruch Ersten Weltkrieges beschloß Reichstag einstimmig damit Zustimmung jahrelang plastiktüten europa politik Juni präsentierte neuen Gesetzesvorhaben Statt neuer Immigrationspläne ging Menschenhandel Cameron unter druck sitzt fest thron LondonKeine zehn Minuten

Traducteur en ligne avec la traduction de Thronrede à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE THRONREDE

Découvrez la traduction de Thronrede dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Thronrede dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Thronrede» en allemand.

Traducteur Français - chinois

从就职演说
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

discurso de la corona
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

speech from the throne
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिंहासन से भाषण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطاب العرش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тронная речь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

discurso do trono
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সিংহাসন থেকে বক্তৃতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

discours du Trône
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ucapan dari takhta itu
190 millions de locuteurs

allemand

Thronrede
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

王位からのスピーチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개원 연설
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wicara saka dhampar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài phát biểu từ ngai vàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரியணை உள்ள பேச்சின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सिंहासन भाषण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tahttan konuşma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

discorso del trono
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mowy z tronu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тронна промова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Discursul de la tron
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομιλία από το θρόνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toespraak van die troon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

TRONTAL
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Trontalen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Thronrede

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «THRONREDE»

Le terme «Thronrede» est communément utilisé et occupe la place 87.786 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Thronrede» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Thronrede
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Thronrede».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «THRONREDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Thronrede» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Thronrede» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Thronrede en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «THRONREDE»

Découvrez l'usage de Thronrede dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Thronrede et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Thronrede bei der Eröffnung der sächsischen ...
Sie bei Ihren Verhandlungen leiten wird; nur dann wirb einst das Vaterland dankend auf den jetzt beginnenden Landtag zurückblicken können." Sachsen, das blühende und gesegnete Sachsen erfreut sich unter seiner eben so gerechten als ...
‎1845
2
Thronrede Seiner Majestät des Königs
Ludwig (Bayern, König, II.) <Z66?0981440016 <Z66?0981440«16 Ssysi^. StsstsdidliotlisK Thronrede bn Eröffnung ! i am 17, Zanuar 187«.
Ludwig (Bayern, König, II.), 1870
3
Thronrede Seiner Majestät des Königs bei Eröffnung der ...
Maximilian (Bayern, König, II.) Thronrede Seiner Majestät des ^ Königs bei Eröffnung der Stände - V e rsammlung am SS. Marz R848. I ' ^
Maximilian (Bayern, König, II.), 1848
4
Thronrede Seiner Majestät des Königs bei Eröffnung des ...
Maximilian (Bayern, König, II.) Thronrede Seiner MaHe des Königs bei Eröffnung des Landtages am S3. Juni R8S3. Meine Herren Neichsrathe und Abgeordneten! Mit Freude entbiete Ich den.
Maximilian (Bayern, König, II.), 1863
5
Thronrede Seiner Majestät des Königs bei Eröffnung des ...
Maximilian (Bayern, König, II.) Thronrede Seiner Majestät des Königs bei Eröffnung des Landtages am 15. September 1855 Maximilian (Bayern, König, II.) Front Cover.
Maximilian (Bayern, König, II.), 1855
6
Thronrede Seiner Majestät des Königs bei Eröffnung des ...
Maximilian (Bayern, König, II.) — 4 — Die allgemeine politische Lage gebot außergewöhnliche Anstrengungen, aber Mein Volk — Ich sage es mit stolzem Bewußtsein — wird vor keinem Opfer zurücktreten, das für die Ehre und die Interessen ...
Maximilian (Bayern, König, II.), 1859
7
Wochenschrift der Fortschrittspartei in Bayern
Seine Maj. der König wird also zwar zuverläfsig keine Thronrede halten, mit der Allerhöchstderselbe nicht einverstanden ist, er wird aber zuversichtlich ebensowenig eine Thronrede halten, mit der der Minister, den er hat und behalten will, ...
Fortschrittspartei in Bayern, 1870
8
Staatsarchiv: Sammlung der offiziellen Aktenstücke zur ...
Thronreden, AdreBseit, ]Proclainatlonen otc. (Vgl. Bd. XVII. u. verg.) 1869. März 4 . Verein. Staaten. Inauguraladresse des Präsidenten Ulysses S. Grant 3944. ,, Octeb. 6. Prenssen. Thronrede bei Eröffnung des Landtags . . 3971. ,, Decbr. 6.
9
Im Spannungsfeld von Klio und Kalliope - Der ...
endlich zu dokumentieren, daß wir uns von niemand wehren lassen, an dem ersten Akt des Parlaments, der die Thronrede ist, teilzunehmen. Die Thronrede ist nichts anderes als der Beginn jeder Session, die Verkündigung des Programms ...
Harald D. Gröller, 2010
10
Fränkischer Merkur
29^, 3 S 19^. ^ r a n K r e i ch. 4 Pari«, 19. Dez. Die gestrige Thronrede ist natürlich daS wichtigste Ereigniß,, «elcheö die Presse beschäftigt. Hören wir zuerst vom Temps, dem Journal Mole'S, die authentische Interpretation deS Dokument«.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «THRONREDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Thronrede est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PRINSJESDAG: Die Niederlande machen es gut, nur der Rest der ...
Gestern war der dritte Dienstag im September und damit traditionell Prinsjesdag in den Niederlanden. Die Thronrede fiel positiver aus als in den letzten Jahren. «NiederlandeNet, sept 16»
2
Königin Máxima: Strahlend schön in gold-blauer Robe
... zum Parlamentsgebäude, wo Willem-Alexander die traditionelle Thronrede hielt. Zehntausende Niederländer waren gekommen, um dem Paar zuzujubeln. «Promipool, sept 16»
3
Start Marokko Thronrede des Königs Mohammed VI. an die ...
Thronrede des Königs Mohammed VI. an die Marokkaner – „Geht wählen und folgt dabei eurem Gewissen“. König Mohammed fordert seine Bürger auf, bei den ... «Maghreb-Post, août 16»
4
Dentler-Thronrede: Die Prinzessin pausiert
Ira Dentler hielt ihre vorerst letzte Thronrede. Ihr folgt Bruder Timo nach – allerdings nur für zwei Jahre. Was dann sein wird, ist offen. Den Denlerpreis erhielt ... «Südwest Presse, juil 16»
5
Schwörmontag: Prinzessin Ira verabschiedet sich
Zehn Jahren lang hat sie an Schwörmontag die Thronrede gehalten: Ira Dentler. Jetzt hat sie ein Vermächtnis ihres legendären Vaters „Rex“ Rudi Dentler ... «Südwest Presse, juil 16»
6
Thronrede der Queen: Außen prunkvoll, innen glanzlos
Die britische Regierung ist tief gespalten in der Frage der EU-Mitgliedschaft des Landes. Das verlieh der diesjährigen Thronrede der Queen seinen Reiz. «tagesschau.de, mai 16»
7
Niederländischer König: "EU muss Zustrom begrenzen"
Flüchtlinge sollten primär in ihrer Heimatregion unterkommen. Die Thronrede ist weniger eine Willensäußerung des Monarchen sondern gibt grundsätzlich die ... «DiePresse.com, sept 15»
8
Thronrede der Queen: Selbstbewusst konservativ - und eine ...
Thronrede am Mittwoch im Rahmen der zeremoniellen Parlamentseröffnung vor den im Oberhaus versammelten Parlamentariern vor. Traditionell verliest die ... «tagesspiegel, mai 15»
9
Großbritannien: Thronrede im Oberhaus: Da setzt die Queen die ...
Wenn Elizabeth II. ein neues Regierungsprogramm präsentiert, gehören königlicher Glanz und Pathos dazu. Der neue Kurs ihrer Regierung ist allerdings betont ... «Augsburger Allgemeine, mai 15»
10
Queen: London wird Russland weiter unter Druck setzen
Großbritannien wird wegen der Ukraine weiterhin Druck auf Russland ausüben, wie die britische Königin Elizabeth II. am Mittwoch in ihrer Thronrede im ... «Sputnik Deutschland, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Thronrede [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/thronrede>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z