Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Büttenrede" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BÜTTENREDE EN ALLEMAND

Büttenrede  [Bụ̈ttenrede] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÜTTENREDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Büttenrede est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BÜTTENREDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Büttenrede» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Büttenrede

Büttenrede

Büttenrede

Un traité de baptême est un discours à l'origine lue ou découpé par cœur dans les cérémonies de carnaval dans la région culturelle de l'Allemagne de l'Ouest. Il est souvent rimé et est présenté par un lutrin spécial dans le dialecte local. Au cours des dernières décennies, elle a également trouvé de plus en plus d'amis en Allemagne de l'Est, en particulier au Carnaval de Berlin. Eine Büttenrede ist eine ursprünglich im westdeutschen Kulturraum zur Fastnachtszeit meist auf Karnevalssitzungen abgelesene oder auswendig vorgetragene Rede. Sie ist häufig gereimt und wird von einem speziellen Rednerpult aus im lokalen Dialekt vorgetragen. In den letzten Jahrzehnten findet sie auch im Osten Deutschlands immer mehr Freunde, insbesondere im Berliner Karneval.

définition de Büttenrede dans le dictionnaire allemand

dans le Bütt tenu, drôle-drôle de parler d'un carnaval, un carnavaliste en particulier dans le carnaval de Rhénanie. in der Bütt gehaltener, witzig-lustiger Vortrag eines Karnevalisten, einer Karnevalistin besonders im rheinischen Karneval.
Cliquez pour voir la définition originale de «Büttenrede» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BÜTTENREDE


Abrede
Ạbrede
Anrede
Ạnrede 
Antrittsrede
Ạntrittsrede [ˈantrɪt͜sreːdə]
Ausrede
A̲u̲srede 
Begrüßungsrede
Begrü̲ßungsrede [bəˈɡryːsʊŋsreːdə]
Damenrede
Da̲menrede [ˈdaːmənreːdə]
Dankesrede
Dạnkesrede
Einrede
E̲i̲nrede
Eröffnungsrede
Erọ̈ffnungsrede [ɛɐ̯ˈ|œfnʊŋsreːdə]
Festrede
Fẹstrede [ˈfɛstreːdə]
Gegenrede
Ge̲genrede
Gerede
Gere̲de 
Jungfernrede
Jụngfernrede [ˈjʊŋfɐnreːdə]
Leichenrede
Le̲i̲chenrede
Marathonrede
Marathonrede
Nachrede
Na̲chrede [ˈnaːxreːdə]
Thronrede
Thro̲nrede [ˈtroːnreːdə]
Trauerrede
Tra̲u̲errede [ˈtra͜uɐreːdə]
Vorrede
Vo̲rrede
Widerrede
Wi̲derrede [ˈviːdɐreːdə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BÜTTENREDE

Butskopf
Butt
Bütt
Butte
Bütte
Buttel
Büttel
Bütten
Büttenpapier
Büttenrand
Butter
Butterbemme
Butterberg
Butterbirne
Butterblume
Butterbrot
Butterbrotpapier
Buttercreme
Buttercremetorte
Butterdose

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BÜTTENREDE

Abschiedsrede
Brandrede
Denkrede
Einleitungsrede
Gedenkrede
Gedächtnisrede
Grabrede
Grundsatzrede
Hin-und-her-Gerede
Kanzelrede
Lobrede
Nebenabrede
Rektoratsrede
Schlussrede
Spottrede
Tischrede
Verteidigungsrede
Wahlrede
Wechselrede
Wutrede

Synonymes et antonymes de Büttenrede dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÜTTENREDE»

Büttenrede büttenrede klaas senioren flörsheim schule geburtstag hessische kurze Eine eine ursprünglich westdeutschen Kulturraum Fastnachtszeit meist Karnevalssitzungen abgelesene oder auswendig vorgetragene Rede häufig gereimt wird einem speziellen Rednerpult einzig wahre mantel Oliver Kalkofe seiner Kolumne Kalkofes letzte Worte folgende veröffentlicht Mein Beitrag Fasching… Alaaf Helau Seid Sketche büttenreden trommler pfeifer fanfarencorps Jäger Drucken Mail Drei Melanie Tobias Philipp Jahre Weiterlesen Büttenreden kostenlos pfarrer michael nitzke Infos Gemeinde ihren Pfarrern Vatikan Bundeskabinett gekrönten Häuptern Schweizer kidsweb gehört Karneval Karnevalsmusik Kamellen jeder Karnevalssitzung werden diese lustigen Reime bestimmten Buettenreden shop fred rudzinski buettenreden Herzlich Willkommen unserem Shop mich tausend gewogen Rita Schmitt Anti rezidivierend aber wieder schön kennt nicht jedes

Traducteur en ligne avec la traduction de Büttenrede à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÜTTENREDE

Découvrez la traduction de Büttenrede dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Büttenrede dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Büttenrede» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Büttenrede
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Büttenrede
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Büttenrede
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Büttenrede
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Büttenrede
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Büttenrede
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Büttenrede
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Büttenrede
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Büttenrede
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Büttenrede
190 millions de locuteurs

allemand

Büttenrede
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Büttenrede
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Büttenrede
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Büttenrede
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Büttenrede
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Büttenrede
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Büttenrede
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Büttenrede
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Büttenrede
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Büttenrede
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Büttenrede
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Büttenrede
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Büttenrede
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Büttenrede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Büttenrede
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Büttenrede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Büttenrede

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÜTTENREDE»

Le terme «Büttenrede» est communément utilisé et occupe la place 85.573 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Büttenrede» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Büttenrede
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Büttenrede».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BÜTTENREDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Büttenrede» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Büttenrede» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Büttenrede en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÜTTENREDE»

Découvrez l'usage de Büttenrede dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Büttenrede et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Narretei: als Philosophie und Lebenselixier
Dabei entwickelt sich bei mir die närrisch kreative Phase für die Textfindung zur Büttenrede meist erst mit Beginn der Karnevalsession, also ab dem 11. 11. des Vorjahres. Ganz konkret wurde es dann nach Weihnachten. Für die Session 1985 ...
Werner Kinne, 2010
2
Zum Gebrauch der Mundart während der Mainzer Fastnacht: ...
Die Fassenacht ist ein wichtiges Kulturgut der Stadt Mainz und sie wird neben Köln und Düsseldorf in keiner anderen deutschen Stadt so zelebriert.
Sarah Sahrakhiz, 2011
3
Forschenocht in Assamstadt
Die undankbare Aufgabe, nach einer solchen Glanznummer wieder mit einer Büttenrede zu überzeugen, hatte Klaus Seitz übernommen. Mit seinem Vortrag als Schlagermuffel schaffte er diese Aufgabe jedoch exzellent. Bei seiner Büttenrede ...
Hermann Hügel
4
Einsamkeit I: Khaki-Brown
Der Wind, wirklich – der Wind, hatte 'mir' eine Büttenrede zugespielt. Eine Büttenrede die von einem Könner gewesen sein mußte. Als ich sie noch im Eingang des Geschäfts stehend las, sind mir vor lachen die Tränen gekommen. Ich wußte ...
Bernhard Malinkewitz, 2010
5
NEBELHIRN: Wenn jeder Weg der Falsche scheint...
Nach Luft japsend brach es aus mir heraus. Kurz und heftig. Dann war nur noch Ruhe und Leere da. Die Büttenrede, die nie gehalten wurde. ür einen Narren ist es schwer nachvollziehbar, dass es Menschen gibt, die mit der Faschingszeit ...
Simon Keller, 2012
6
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
Büttenrede Büttenrede A D die; —‚ -n: >lustige Rede bei einer Veranstaltung im 7 ' Karneval<: Programmpunkte für Bälle müssen erstellt, Tänze einstudiert, Büttenreden ge— schrieben oder Kostüme angefertigt werden (VN 11. 11. 1997, A 8 ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
7
Rhetorik - der Weg zum Erfolg
Eine. Büttenrede. Von Adolf Gottron, Chef des Protokolls beim Einzug des Komitees. Mainzer Carneval Ich weiß nicht, geht's den Jungen wie den Alten, Man soll es einfach nicht für möglich halten, Wie schnell die Zeit vergeht in unsrer Zeit!
Peter Ebeling, 2005
8
Zwischen Monolog und Dialog: Zur Theorie, Typologie und ...
„Neutrale Ausdrücke in negativer Wendung“ Beispiele: „Büttenrede!“ (DB 1114267), „Predigt“ (DB 11/4276), „nur Sprechblasen“ (DB 1113107) 2.3. Ironie Beispiele: „Ein rhetorisches Meisterstück!“ (DB 1114270), „Sternstunde“ (DB 11/ 4273), ...
Armin Burkhardt, 2004
9
KIEZ trifft MAFIA: Ein Wirtschaftskrimi
Selbst Tom, der schon am frühen Nachmittag aus dem Frankfurter Büro zurückgekommen war, um seine Büttenrede samt Pointen, Gestik und Tonfall bis ins letzte Detail auszufeilen, ahnte noch nicht, in welcher Aufmachung seine holde ...
Julius Franzot, 2013
10
Wasch die Kuh: Mit Wortbildern hundert und mehr ...
Daher gibt es eine Notlandung. but m [by(t)] [bü(t)] Tor, Fußballtor, Trefi'br, Ziel, Zweck; Bild: Im Fußballtorhält der Tomann eine Büttenrede. butte f[byt] [büte] Anhöhe, Erdhügel; Bild: Die »Bütt« (Büttenrede) findet auf einem Erdhügel statt.
Oliver Geisselhart, Lange Helmut, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÜTTENREDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Büttenrede est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ker, was haben wir gelacht - Der Mainzer Karnevalsverein kommt ...
Warmlaufen - 12.03.2016. Ker, was haben wir gelacht - Der Mainzer Karnevalsverein kommt nach Dortmund. Eine Büttenrede: Im Pott haben wir nichts am Hut, «schwatzgelb.de, mars 16»
2
Generalprobe: "Mainz bleibt Mainz" mit bewährtem Mix aus ...
Generalprobe: "Mainz bleibt Mainz" mit bewährtem Mix aus Büttenrede und Politikvortrag. Von Michael Jacobs. MAINZ - Warum nicht mal Fastnachts-Marketing ... «Allgemeine Zeitung, févr 16»
3
Wie hält man die perfekte Büttenrede?
"Kein Freibrief für Beleidigungen": Worauf es bei einer Büttenrede ankommt und welche Tabus es gibt, erklärt der Müllheimer Büttenredner Holger Lauer im ... «Badische Zeitung, janv 16»
4
Moers: Bürgermeister Fleischhauer hält die Büttenrede
Der Höhepunkt des Abends war jedoch eindeutig die Büttenrede des Moerser Bürgermeisters Christoph Fleischhauer. Passend zu seinem Namen trat er dabei ... «RP ONLINE, janv 16»
5
Die Büttenrede von "Gina Lollobrigida" alias Rainer Bentele
... Lollobrigida" alias Rainer Bentele. Die Büttenrede von „Gina Lollobrigida“ alias Rainer Bentele, die beim Bürgerball 2016 in Friedrichshafen gehalten wurde. «SÜDKURIER Online, janv 16»
6
Büttenrede ohne Worte war einer der Höhepunkte des ...
Dass es auch anders herum geht, beweist die komplett ohne verbale Kommunikation auskommende Büttenrede von Vereinsvorsitzender Manuela Woth und ... «Thüringer Allgemeine, janv 16»
7
23.01.2016 Büttenrede von Aiman Mazyek im Wortlaut auf der ...
Sie können es sich vielleicht vorstellen: Als Vorsitzender des Zentralrats der Muslime in Deutschland habe ich dieser Tage kaum eine freie Minute. Aber wenn ... «zentralrat.de, janv 16»
8
Fasching in Bühlertann: Zwei Garde-Tänzerinnen ...
Vor vielen Jahren habe es mal eine Frau gegeben, die eine Büttenrede gemacht habe - aber das sei keine junge Frau gewesen. Dabei schwingt auch Stolz bei ... «Südwest Presse, janv 16»
9
Eine Büttenrede und nichts zum Lachen?
Sabine Berninger sieht in der Büttenrede von Rolf Frielingshaus während des Kreistages am 11. 11. einen Eklat. Sie bezeichnet die Rede ... «inSüdthüringen.de, nov 15»
10
Büttenrede: Vers für Vers auf den Punkt
Büttenrede: Vers für Vers auf den Punkt. Karl Josef Freischem ist Treysas legendärer Büttenredner. Büttenrede: Vers für Vers auf den Punkt. 20.11.15 07:00. «HNA.de, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Büttenrede [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/buttenrede>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z