Signification de "Vorrede" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORREDE EN ALLEMAND

Vorrede  [Vo̲rrede]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORREDE

Vorrede est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VORREDE EN ALLEMAND

Prologue (Littérature)

Prolog (Literatur)

Le prologue signifie "préface". Il se compose des composants "pro" et "logos". En conséquence, l'épilogue se réfère à l'épilogue. Un prologue est une introduction, une préface ou une préface. Il était connu pour ses avant-propos, par exemple, Erich Kästner, qui aimait présenter ses «romans joyeux» pour les adultes avec un avant-propos détaillé, ironique et partiellement autocritique. Dans le drame, le prologue est utilisé de différentes façons. Aristote définit formellement le prologue comme «la partie entière de la tragédie avant l'entrée du choeur». Dans l'ancien prologue, les acteurs apparaissent, principalement dans le verset Iambique, avant que la chorale ne recrute: «Ensemble avec les parodos, le prologue sert à l'exposition du« mythe »du drame; Les personnes, le lieu et l'heure de l'action sont réparés. En ce qui concerne leur fonction, ils forment une unité, en termes de leur forme, ils doivent être séparés. "Un prologue sert souvent à expliquer l'intention de la pièce. L'acte du prologue peut être lié à la pièce, mais peut également être introduit dans le thème indépendamment du drame actuel.

Der Prolog bedeutet so viel wie „Vorwort“. Es besteht aus den Bestandteilen „pro“ und „logos“. Entsprechend bezeichnet der Epilog das Nachwort. Ein Prolog ist eine Einleitung, Vorrede oder auch ein Vorwort. Bekannt für seine Vorworte war beispielsweise Erich Kästner, der seinen „heiteren Romanen“ für Erwachsene gern ein ausführliches, ironisches und teilweise selbstkritisches Vorwort voranstellte. Im Drama wird der Prolog auf verschiedene Weise eingesetzt. Aristoteles definiert den Prolog formal als den „ganzen Teil der Tragödie vor dem Einzug des Chors“. Im antiken Prolog treten die Schauspieler auf, meist in jambischen Sprechversen, bevor der Chor einzieht: „Gemeinsam mit dem Parodos dient der Prolog der Exposition des ‚Mythos‘ des Dramas; es werden Personen, Ort und Zeit der Handlung fixiert. Mit Blick auf ihre Funktion bilden sie eine Einheit, hinsichtlich ihrer Form sind sie zu trennen.“ Ein Prolog dient oft der Erläuterung der Intention des Stücks. Dabei kann die Handlung des Prologes mit dem Stück verbunden sein, jedoch auch losgelöst von dem eigentlichen Drama in die Thematik einführen.

définition de Vorrede dans le dictionnaire allemand

Avant-propos, introduction introduction discours; mots d'introduction. Avant-propos, introductionConsumer l'utilisation.

Vorwort, Einleitung einleitende Rede; einleitende Worte. Vorwort, EinleitungGebrauchveraltend.

SYNONYMES DE «VORREDE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vorrede» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Vorrede

Einführung · Einleitung · Prolog · Vorbemerkung · Vorspiel · Vorwort

TRADUCTION DE VORREDE

Découvrez la traduction de Vorrede dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Vorrede dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vorrede» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 前言
• Traducteur Français - espagnol: prefacio
• Traducteur Français - anglais: preface
• Traducteur Français - hindi: प्रस्तावना
• Traducteur Français - arabe: مقدمة
• Traducteur Français - russe: предисловие
• Traducteur Français - portugais: prefácio
• Traducteur Français - bengali: ভূমিকা
• Traducteur Français - français: préface
• Traducteur Français - malaisien: kata pengantar
• allemand: Vorrede
• Traducteur Français - japonais: 序文
• Traducteur Français - coréen: 머리말
• Traducteur Français - javanais: purwaka
• Traducteur Français - vietnamien: lời nói đầu
• Traducteur Français - tamoul: முன்னுரையில்
• Traducteur Français - marathi: प्रस्तावनेत
• Traducteur Français - turc: önsöz
• Traducteur Français - italien: prefazione
• Traducteur Français - polonais: przedmowa
• Traducteur Français - ukrainien: передмову
• Traducteur Français - roumain: prefață
• Traducteur Français - grec: πρόλογος
• Traducteur Français - afrikaans: voorwoord
• Traducteur Français - suédois: förord
• Traducteur Français - norvégien: forord

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORREDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vorrede.

1

Johann Jakob Mohr

Zu einer nöthigen Vorrede gehört gewöhnlich ein unnöthiges Buch.

2

Friedrich Schlegel

Eine gute Vorrede muß zugleich die Wurzel und das Quadrat ihres Buchs sein.

3

Giacomo Casanova

Jeder muss wissen, dass eine Vorrede für eine Schrift dasselbe ist, was der Theaterzettel für ein Schauspiel ist: jeder muss ihn lesen.

4

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Eine Vorrede ist gewöhnlich ein Plädoyer, wo die ganze Beredsamkeit des Autors seine Sache nicht besser machen kann, und sie ist ebenso überflüssig, um ein gutes Werk zur Geltung zu bringen, als um ein schlechtes zu rechtfertigen.

5

Georg Christoph Lichtenberg

Eine Vorrede könnte Fliegenwedel betitelt werden und eine Dedikation Klingelbeutel.

6

Jean Paul

Es hat mich oft verdrüßlich gemacht, daß ich jeder Vorrede, die ich schreibe, ein Buch anhängen muß

7

Arthur Schopenhauer

Der bis zur Vorrede, die ihn abweist, gelangte Leser hat das Buch für bares Geld gekauft und fragt, was ihn schadlos hält? – Meine letzte Zuflucht ist jetzt, ihn zu erinnern, daß er ein Buch, auch ohne es gerade zu lesen, doch auf mancherlei Art zu benutzen weiß. Es kann, so gut wie viele andere, eine Lücke seiner Bibliothek ausfüllen, wo es sich, sauber gebunden, gewiß gut ausnehmen wird. Oder auch er kann es seiner gelehrten Freundin auf die Toilette, oder den Teetisch legen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORREDE»

Découvrez l'usage de Vorrede dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vorrede et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Darstellung bei Walter Benjamin: Die "Erkenntniskritische ...

The thorough analytical commentary exposes the historical and systematic terminological constructions of this text and places them within the context of the discourse on presentation since the 18th century.

Jan Urbich, 2011

Clavis Fichtiana seu Leibgeberiana, Vorrede: (Anhang zum I. ...

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Jean Paul Richter, 2011

Rechtsliteratur im Ostmitteldeutschen Sprachraum: Der Prolog ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Philipps-Universitat Marburg (Institut fur Altere Deutsche Literatur), Veranstaltung: Poesie und Recht, 19 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Genka Yankova-Brust, 2009

Das Paradox des Augenblicks: "Zarathustra's Vorrede" und ...

Die These des vorliegenden Buches ist, daß das Paradox des Augenblicks als die anticartesianische Evidenzform eines überschrittenen Ichs jener Zeitmodus ist, der im Zentrum von Nietzsches apokalyptischer Theorie der "ewigen Wiederkunft" ...

Andreas Honneth, 2004

Immanuel Kant: Grundlegung zur Metaphysik der Sitten - Die ...

In diesem Essay soll die Vorrede zur Grundlegung der Metaphysik der Sitten inhaltlich wiedergegeben und anschließend kritisch bewertet werden.

Eva Moritz, 2008

Einordnung der beiden Quellen "Nibelungenlied" (um 1200) und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Mediengeschichte, Note: 5.0 (Schweiz), Hochschule Wirtschaft Bern / St. Gallen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die beiden hier zugrundegelegten Quellen ("Nibelungenlied," ...

Philipp Jäggle, 2011

Das Feld der Modalität am Beispiel der Vorrede der Gebrüder ...

Einleitung Diese Arbeit soll das Feld der Modalität anhand eines Textes aus der literarischen Epoche des Biedermeier veranschaulichen.

Tobias Voller, 2007

Die Erfindung des Theologen: Wittenberger Anweisungen zum ...

Martin Luther: Vorrede zum ersten Band der Wittenberger Ausgabe seiner deutschen Schriften (1539) Auch Martin Luther hat sich verschiedentlich zu Fragen des Theologiestudiums geäußert. Der wichtigste Text in diesem Zusammenhang ...

Marcel Nieden, 2006

Die Theodizee von Leibniz: Vorrede und Fabel

Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 17. und 18.

Annika Krüger, 2007

Adalbert Stifters Granit gelesen unter den Prämissen der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin (Institut fur Deutsche und Niederlandische Philologie), Sprache: Deutsch, Abstract: Adalbert Stifters Vorrede zu ...

Mario Fesler, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORREDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vorrede est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Grimmaer Wehr beklagt Risse im Gerätehaus

Wehrleiter Michael Grimm hielt sich in seinem Rechenschaftsbericht nicht lange bei der Vorrede auf. „Seit 2005 - kurz nach der Übergabe des neuen ... «Leipziger Volkszeitung, févr 17»

Casdorffs Agenda : Wenn Schulz Kanzler werden soll, muss die ...

Diese Vorrede soll sagen: Wenn Martin Schulz eine Chance gegen Helmut Kohls politische Enkelin Angela Merkel haben soll, dann müssen die ... «Tagesspiegel, févr 17»

Früh gelernte Stereotypen

Das andere mit der Vorrede, es eigne sich besonders für „Kinder, die sich wirklich sehr anstrengen“. Während das zweite Spiel alle Kinder interessierte, ließen ... «Tagesspiegel, févr 17»

Streit um Broschüre: Richter erklärt sich für befangen

Mit seiner Vorrede vor Björn Höcke hatte der Dresdner Richter Jens Maier für heftige Diskussionen um seine Person gesorgt. Jetzt hat er sich im Streit um eine ... «Leipziger Volkszeitung, janv 17»

Der Richter und sein Höcke

Der Richter Jens Maier will für die AfD in den Bundestag und hielt die Vorrede zu Björn Höcke. Er bediente sich dabei NPD-Vokabulars. Am Landgericht ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»

Von rechtswegen

Wegen diesen Passagen aus seiner Vorrede zum Auftritt von Höcke ermittelt nun die Staatsanwaltschaft Dresden. Der Vorwurf: Volksverhetzung. «taz Hamburg, janv 17»

In Béla Bartóks Mikrokosmos, auf Leoš Janáčeks Pfaden

Schon in seiner launigen Vorrede machte er deutlich, wie wichtig für die Interpretation von dessen Werk das Wissen um die folkloristischen Inspirationsquellen ... «DiePresse.com, janv 17»

"Es geht um Schmähkritik"

Die Vorrede Böhmersmann zur "Schmähkritik" ändere seiner Auffassung nach nichts an den Aussagen des Gedichts, meint Hufen. Es handele sich um ... «Deutschlandradio Kultur, nov 16»

: Erinnerungen an Klaus Behnken

Vor dem Hintergrund meiner ungefähren Kenntnis seiner SDS-Geschichte hatte mich das so euphorisiert, dass ich ihn gleich ohne Vorrede in die Geschichte ... «Jungle World, oct 16»

Lehrling hält Rede an Zürcher Bundesfeier

Am Montag steht ihm nun eine neue Herausforderung bevor: Er hält zusammen mit der Kantonsschülerin Lisa Meyer die Vorrede zur 1.August-Ansprache von ... «Zürichsee-Zeitung, juil 16»