Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Traumfänger" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAUMFÄNGER EN ALLEMAND

Traumfänger  [Tra̲u̲mfänger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAUMFÄNGER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Traumfänger est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAUMFÄNGER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Traumfänger» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Traumfänger

attrapeur de rêve

Traumfänger

Le capteur de rêve est un objet de culte indien. Il se compose essentiellement d'un filet dans une crête de saule, qui est encore décoré d'objets personnels ou saints. Le capteur de rêve, selon la croyance, devrait améliorer le sommeil. On suppose que les bons rêves ont traversé le filet, les mauvais restent accrochés au filet et plus tard neutralisés par la Morgensonne. Der Traumfänger ist ein indianisches Kultobjekt. Es besteht im Wesentlichen aus einem Netz in einem Weidenreifen, der noch mit persönlichen bzw. heiligen Gegenständen dekoriert wird. Der Traumfänger soll, dem Glauben nach, den Schlaf verbessern. Es wird dabei angenommen, dass die guten Träume durch das Netz gingen, die schlechten im Netz hängen blieben und später durch die Morgensonne neutralisiert würden.

définition de Traumfänger dans le dictionnaire allemand

un objet semblable à un mobile qui est accroché dans le lieu de sommeil d'une personne pour éviter de mauvais rêves. einem Mobile ähnelnder Gegenstand, der am Schlafplatz eines Menschen aufgehängt wird, um böse Träume zu verhindern.
Cliquez pour voir la définition originale de «Traumfänger» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRAUMFÄNGER


Anfänger
Ạnfänger 
Anhänger
Ạnhänger 
Aufhänger
A̲u̲fhänger [ˈa͜ufhɛŋɐ]
Berufsanfänger
Beru̲fsanfänger [bəˈruːfs|anfɛŋɐ]
Einzelgänger
E̲i̲nzelgänger 
Empfänger
Empfạ̈nger 
Fahranfänger
Fa̲hranfänger
Fußgänger
Fu̲ßgänger 
Fänger
Fạ̈nger
Hartz-IV-Empfänger
Hartz-IV-Empfänger
Hänger
Hạ̈nger
Kofferanhänger
Kọfferanhänger [ˈkɔfɐ|anhɛŋɐ]
Schlüsselanhänger
Schlụ̈sselanhänger
Schmutzfänger
Schmụtzfänger
Schulanfänger
Schu̲lanfänger [ˈʃuːl|anfɛŋɐ]
Spaziergänger
Spazi̲e̲rgänger 
Studienanfänger
Stu̲dienanfänger
Sänger
Sạ̈nger 
Vorgänger
Vo̲rgänger 
länger
länger

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TRAUMFÄNGER

Traumdeutung
Traumdichtung
träumen
Traumen
Träumer
Träumerei
Traumergebnis
Träumerin
träumerisch
Traumfabrik
Traumfrau
Traumgebilde
Traumgesicht
Traumgrenze
traumhaft
Traumhaus
Trauminet
Trauminhalt
Traumjob
Traumjunge

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TRAUMFÄNGER

Blindgänger
Bootsanhänger
Doppelgänger
Draufgänger
Durchhänger
Fahrradanhänger
Fliegenfänger
Freigänger
Gänger
Kinogänger
Leistungsempfänger
Ohrhänger
Opernsänger
Rattenfänger
Schlagersänger
Schulabgänger
Sozialhilfeempfänger
Stoßfänger
Weltempfänger
Zahlungsempfänger

Synonymes et antonymes de Traumfänger dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRAUMFÄNGER»

Traumfänger traumfänger basteln legende geschichte film buch bedeutung indianisches Kultobjekt besteht Wesentlichen einem Netz Weidenreifen noch persönlichen heiligen Gegenständen dekoriert wird soll Glauben nach Schlaf verbessern dabei angenommen dass guten Träume Einen ganz einfach selber helles köpfchen einer Sage Indianer fängt alle bösen Träume fallen sanft dich herab werden shop grosse auswahl traumfaenger HERZLICH WILLKOMMEN SHOP bieten eine Auswahl dreamcatcher Edelsteinen Heilsteinen sowie Basteltipp geolino Ojibwa glaubten immer überall Geister ihre Hände Geschehen hatten vertreiben

Traducteur en ligne avec la traduction de Traumfänger à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAUMFÄNGER

Découvrez la traduction de Traumfänger dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Traumfänger dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Traumfänger» en allemand.

Traducteur Français - chinois

追梦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

colector ideal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dream catcher
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सपना पकड़ने वाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلم الماسك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ловец снов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coletor ideal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বপ্ন পাখী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

attrapeur de rêve
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

impian penangkap
190 millions de locuteurs

allemand

Traumfänger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドリームキャッチャー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포수 꿈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngimpi catcher
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dream Catcher
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிடிப்பவன் கனவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

catcher स्वप्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakalayıcı rüya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acchiappa sogni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dream Catcher
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ловець снів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vis Catcher
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ονειροπαγίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

droom vanger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dröm stoppare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dream Catcher
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Traumfänger

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAUMFÄNGER»

Le terme «Traumfänger» est assez utilisé et occupe la place 28.144 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Traumfänger» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Traumfänger
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Traumfänger».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAUMFÄNGER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Traumfänger» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Traumfänger» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Traumfänger en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRAUMFÄNGER»

Découvrez l'usage de Traumfänger dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Traumfänger et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Traumfänger: Roman
Was eine seltene Ehre ist, kostet die amerikanische Ärztin Marlo Morgan zunächst viel Kraft und Überwindung: eine dreimonatige rituelle Wanderung durch den australischen Busch als Gast der Aborigines.
Marlo Morgan, 2013
2
Im Bann der Traumfänger
Der Kampf zweier Kinder gegen den Untergang der Menschheit.
Olaf Falley, 2013
3
Dekorative Traumfänger
Aus bunten Schnüren, Perlen und Federn entstehen Traumfänger für Fenster und Zimmer.
Erika Bock, 2004
4
Traumfänger unterwegs: Ins Netz gegangene Impressionen
Ins Netz gegangene Impressionen Günter Bosien. Traumfänger unterwegs Traumfänger unterwegs Günter Bosien Traumfänger unterwegs ins Netz gegangene Impressionen. Front Cover.
Günter Bosien, 2011
5
Lichtbringer, Traumfänger: Ausgewählte Gedichte
Ausgewählte Gedichte Ana Elephants. Ana Elephants Lichtbringer, Traumfänger ausgewählte Gedichte Epubli-Verlag Ana Elephants Lichtbringer, Traumfänger Ana Elephants Lichtbringer, Traumfänger ausgewählte Gedichte. Front Cover.
Ana Elephants, 2014
6
Die Traumfänger II - Cristobal
Ihre große Liebe, Pablo, hatte sie verloren, Max hatte sie ausgenutzt und betrogen, die restlichen Traumfänger fühlten sich von ihr ebenfalls verraten — und wenn sie es von deren Warte aus betrachtete, hatten die sogar Recht. Ihr blieb nichts ...
Medea M. Padberg-Hüsing, 2013
7
Ein Traumfänger für dich
Anna hat schlecht geträumt. Zum Glück weiß Opa, wie man schlechte Träume schnell vertreiben kann.
‎2007
8
Unterrichtsstunde: Einen indianischen Traumfänger selbst ...
Die Intentionen in dieser Unterrichtsstunde lassen sich wie folgt unterscheiden: Kognitiv •Die Kinder sollen zu Beginn der Stunde die Geschichte des Indianerjungen konzentriert verfolgen und wiedergeben können. •Sie soll ihnen im ...
Katja Biersch, 2005
9
Fundraising Praxis - Aus Erfolgreichen Beispielen Lernen
Meine These lautet jedoch, dass jenseits von Euro und Cent auf dem eigenen Bankkonto, beim Zwillingsbruder des Fundraising, der Public Relations, die wahren Schätze liegen, die den „Traumfänger" in der Gesamtbilanz zu einem „ Big ...
Kai Fischer, Thomas Kreuzer, Bettina Hohn, 2005
10
Das Kummerbärchen
Der. Traumfänger. Die Wächter führen die beiden Freunde vom Weg der Stille weg zu einem riesengroßen Baum. Er ist so hoch, dass man die Wipfel vom Boden aus nicht erkennen kann, es scheint als würde er in den Himmel ragen.
Rosalia Cathy Stoitzner, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAUMFÄNGER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Traumfänger est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wie Traumfänger Hoarau die Young Boys beflügelt
Gewinnt YB, hat der Starstürmer meist einen grossen Anteil daran. So schiesst er auch beim Sieg gegen Basel zwei Treffer. Bereits in der Vergangenheit zeigte ... «az Aargauer Zeitung, déc 16»
2
Beim Traumfänger sind Tanz, Sport und Spaß Zuhause
Die Indianer nutzen Traumfänger, um böse Träume herauszufiltern und nur die guten durchzulassen. Dazu hängen sie über das Bett einen Reifen, in den ein ... «Märkische Allgemeine Zeitung, oct 16»
3
Musik Shindy, der schwäbische Traumfänger
Shindy gehört zu Deutschland erfolgreichsten Rappern. Gerade macht er mit der Single "Roli" Furore – und sein neues Album "Dreams" steht schon in den ... «SÜDKURIER Online, sept 16»
4
"Silber" für Traumfänger aus Blumen
Zwei strahlende junge Niederbayerinnen in Berlin: Viktoria Bachmaier (rechts) und Julia Eggersdorfer mit Glastrophäe und Blumen bei der Siegehrung. «Passauer Neue Presse, août 16»
5
«The BFG»: Der freundliche Traumfänger
Steven Spielbergs Märchenfilm nach einer Vorlage von Roald Dahl ist ein herrlich altmodischer Spass um einen freundlichen Riesen, seine bösen Brüder, ein ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
6
Trommeln und Traumfänger
Auch Requisiten wie Traumfänger oder Trommeln, die im Indianerlied zum Einsatz kamen, wurden selbst gebastelt. Das Projekt zog sich fast über das ganze ... «Badische Zeitung, juil 16»
7
Cristiano, der Traumfänger
Erst bemüht, aber stumpf. Doch dann entscheidet Cristiano Ronaldo mit zwei Aktionen das EM-Halbfinale gegen Wales. Portugal steht nach dem 2:0 (0:0), ... «kicker, juil 16»
8
Lautsprecher, Würmer und Traumfänger
Sie verewigte sich an der Wand mit einem großen Traumfänger. Spraydosen hatte sie schon öfter in der Hand. „Ich male gern, und irgendwann habe ich dann ... «Volksstimme, mai 16»
9
Neues Album "Traumfänger": Schlager-Comeback! Nicole macht ...
Siegel habe für ihr neues Album "Traumfänger" 6 der 13 Lieder geschrieben, darunter die Single-Auskoppelung und den Titelsong. "Es ist für uns beide ein ... «news.de, avril 16»
10
Nicoles musikalischer „Traumfänger
Heute erscheint Nicoles neues Album „Traumfänger“. Es ist eine wiederkehrende Hymne auf das Leben. Die starke Platte endet mit „Alles auf Anfang“ und der ... «SchlagerPlanet.com, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Traumfänger [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/traumfanger>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z