Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "träumerisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRÄUMERISCH EN ALLEMAND

träumerisch  [trä̲u̲merisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRÄUMERISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
träumerisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRÄUMERISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «träumerisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de träumerisch dans le dictionnaire allemand

DreamyImage Yeux rêveurs. verträumtBeispielträumerische Augen.

Cliquez pour voir la définition originale de «träumerisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRÄUMERISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TRÄUMERISCH

träumen
Traumen
Träumer
Träumerei
Traumergebnis
Träumerin
Traumfabrik
Traumfänger
Traumfrau
Traumgebilde
Traumgesicht
Traumgrenze
traumhaft
Traumhaus
Trauminet
Trauminhalt
Traumjob
Traumjunge
Traumland
traumlos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TRÄUMERISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

Synonymes et antonymes de träumerisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRÄUMERISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «träumerisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de träumerisch

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRÄUMERISCH»

träumerisch entrückt gedankenversunken geistesabwesend selbstvergessen traumverloren traumversunken versonnen verträumt weltentrückt Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Träumerisch woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch Rätsel hilfe suche unrealistisch Hilfe romantisch phantastisch phantasievoll weltfremd schwärmerisch idealistisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen kostenlosen viele weitere anderes wort http fantasievoll hochfliegend wirklichkeitsfern lebensfremd französisch pons Französisch PONS details wolken ändern gehoben assoziiert Gedanken versunken Sprachangebot Portugiesisch Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen словари энциклопедии на академике Traume dessen Zustande ähnlich einher gehen wenn träumte Ingleichen italienisch larousse Italienisch Hier finden bersetzung sondern auch Ubersetzung wichtigsten

Traducteur en ligne avec la traduction de träumerisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRÄUMERISCH

Découvrez la traduction de träumerisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de träumerisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «träumerisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

梦想的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soñador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dreamy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काल्पनिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حالم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мечтательный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sonhador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বপ্নময়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rêveur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

termenung
190 millions de locuteurs

allemand

träumerisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドリーミー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꿈꾸는듯한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cupang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mơ mộng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கனவு மிகுந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dreamy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rüya gibi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sognante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marzycielski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мрійливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plin de vise
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ονειρική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dromerige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frånvarande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drømmende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de träumerisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRÄUMERISCH»

Le terme «träumerisch» est communément utilisé et occupe la place 82.922 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «träumerisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de träumerisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «träumerisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRÄUMERISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «träumerisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «träumerisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot träumerisch en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TRÄUMERISCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot träumerisch.
1
Theodor Storm
... in einer Rabatte vor dem Häuschen stand der größte Geißblattstrauch, den ich noch gesehen, und viele Hundert Blüten waren darauf und verbreiteten ihren würzigen Duft, und viele Bienen und Fliegen und Wespen und Schmetterlinge summten und surrten darauf herum und sogen an den Blüten. Da setzte ich mich denn auf die Holzstufen zu dem kleinen Lusthaus und sah träumerisch dem fremden Leben zu.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRÄUMERISCH»

Découvrez l'usage de träumerisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec träumerisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gedichte
Die Wälder schlafen noch; — die Berge steh'n In stummem Ernst'; — die bleichen , letzten Sterne Steh'n träumerisch im Nebelduft' der Ferne, Und träumerisch die müden Wolken geh'n. — Was mag die Lerche träumen auf der Heide, Die wilde ...
Johann B. Berger, 1857
2
Anthologie Deutscher Lyriker seit 1850: hrsg. mit ...
Du sinnest träumerisch und schweigest. Du sinnest träumerisch und schweigest. Den Blick zur Erde hingewandt. Du sinnest träumerisch und neigest Das Haupt in deine liebe Hand. Wie ein erbleichend Frühroth flieget Ein Lächeln über dein ...
Emil Kneschke, 1865
3
Morgenblatt für gebildete leser
... so echt germanisch träumerisch, die Sentimentalität, die aus seinem Gesichte sprach, so sonderbar mit Melancholie versezr, daß er mir nicht aus dem M 92. Mo r g e n b l a t t ...
4
Morgenblatt für gebildete Stände
Doch es gibt auch Momente der Gegenwart, welche mit Erinnerung und Hoffnung jene Eigenschaft theilen, träumerisch zu seyn; Zeiten, wo die ideelle Welt befreit ist und sich geltend macht. Ich frage euch, ob ihr nicht schon Augenblicke ...
5
Anleitung zur Kenntniss der auserlesenen Litteratur in allen ...
... Werth, den die Hypothesen haben. Ist die Hy. Mhese erträumt, so ist auch unsre ganze Wissen« fchast, zu der wir durch die Hypothese gelangen). träumerisch. §. 4i. l. lieber die bistoriscke »nnss. Da auf solche Weist linsre besten philojophl.
Michael Hissmann, 1790
6
Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen
5Iu««l»n, ßloggisch, trage, lang-saM, verdrossen, faul, schwer,. fä. träumerisch. - ßi5>il^. träge, faul, eei5nl^. iruu<. llig,. sckneckenhast. schwer-. »In^e'i'Kn«!'«. die Trägheit, Faulheit, Schwerfälligkeit, Verdrösse»». «lui'c«,. ßluhß,. (ftz. «?«is.
Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822
7
Oberpfälzisches Zeitblatt
Wilhelm weidete sich an den robusten Gestalten und ihren trotzigen Reden und Geberden. Als er aber die Waaron. beschaute, wurde seine Miene plötzlich düster, und sein Auge starrte träumerisch in die Ferne. Ich trat erschrocken zu ihm hin ...
8
Minen und Gegenminen
Dieses Kind,« sagte er mit weicher Stimme, »ich liebe es – es ist so rein, so gut – wie ich einst war – vor langen, langen Jahren« – fügte er träumerisch hinzu, »es ist der Sonnenstrahl meines Lebens – aber es ist mehr – es ist die Zukunft ...
Oskar Meding, 2011
9
Abschied vom Branding: Wie man Kunden wirklich ans Kaufen ...
Oder das Schema „guter Geschmack“, das ihn kitschige Bilder ablehnen lässt – grüne Wiese, lila Himmel, träumerisch dreinblickende Kühe, weiße Milch und Edelweiß bei der Schokoladenmarke Cailler weist der Konsument als „kitschig“ ...
Marc Rutschmann, 2012
10
Aurora. Taschenbuch. Hrsg. von Franz Gräffer (und Gabriel ...
... zu entfalten und aufzurollen , und euch dann um des Himmelswillen um Rath und Ermunterung anzuflehen , falls ich wirklich geträumt habe und vielleicht noch während der Erzählung träumerisch nachempfinde und träumerisch irre rede.
Franz Gräffer, Johann Gabriel Seidl, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRÄUMERISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme träumerisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die besten Bilder des Tages
Träumerisch: Ein Sonnenuntergang, wie er perfekter nicht sein könnte. In China brachte er die Wasseroberfläche zum Leuchten. Quelle: dpa/SIPA Asia via ... «DIE WELT, janv 17»
2
Träumerische Melodien“
„Geheimnisvolle Klänge, träumerische Melodien und schwungvolle Tänze erinnern an die Geschichten von Trollen und Elfen und lassen das Publikum die ... «Rotenburger Rundschau, janv 17»
3
Ina Schoenenburg: Sehnsucht nach Brandenburg
Ich habe mich einfach in die Landschaft verliebt, deswegen sieht auch alles so träumerisch und malerisch aus. Ich weiß nicht, ob ich so eine Serie in Bayern ... «ZEIT ONLINE, janv 17»
4
Jennifer Lopez: Kuschel-Foto mit Rapper Drake
Nun wiederholten sie diesen Vorgang mit einem ähnlichen Motiv: Er hält sie im Arm, sie schließt träumerisch die Augen. Ganz offenbar sind die beiden also ein ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
5
Weihnachtsbaum schmücken mit Dani
Schöne, verspielt und träumerisch geschmückte Tannenbäume zieren die Schaufenster. Damit sollen die Schaufenster-Bummler die Hektik abschalten und ... «Telebasel, déc 16»
6
Eine träumerische Wirklichkeit
Ein riesiges Buch schützt Vater und Sohn vor dem Schneefall und eine Schnecke hat sich mit einer Schildkröte angefreundet. In der Ausstellung „Der Salto“ – im ... «Oberbayerisches Volksblatt, nov 16»
7
„Das Träumerische hat mich sehr gereizt“
Das Nachdenkliche, Introvertierte und Träumerische der Geschichte hat mich sehr gereizt, und die flirrende Stimmung des Buches und der Rolle Phil. Nachdem ... «choices.de, oct 16»
8
Vola :: INMAZES
INMAZES ist eine 52-minütige Reise durch Prog-Gefilde der zugänglicheren Art, die sich zumeist mehr fließend-träumerisch als frickelig darstellt. Überhaupt ... «Metal Hammer, oct 16»
9
Monat der Fotografie: Meditation im Metrobus
Berlin in Schwarz-Weiß: Bei den Ausstellungen im Rahmen des Monats der Fotografie präsentiert sich die Stadt in vielen Schattierungen: kühl, träumerisch oder ... «Tagesspiegel, oct 16»
10
Atemberaubendes Licht- und Klangspektakel - 2800 Besucher ...
Schiller nahm seine Besucher mit auf eine Reise mit träumerischen Klängen und sanften Melodien. Dabei spielte er auch viele Songs seines aktuellen ... «Westfalen-Blatt, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. träumerisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/traumerisch>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z