Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Truhendeckel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRUHENDECKEL EN ALLEMAND

Truhendeckel  Tru̲hendeckel [ˈtruːəndɛkl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRUHENDECKEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Truhendeckel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRUHENDECKEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Truhendeckel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Truhendeckel dans le dictionnaire allemand

Couvercle d'un coffre. Deckel einer Truhe.

Cliquez pour voir la définition originale de «Truhendeckel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRUHENDECKEL


Aktendeckel
Ạktendeckel [ˈaktn̩dɛkl̩]
Bierdeckel
Bi̲e̲rdeckel
Buchdeckel
Bu̲chdeckel [ˈbuːxdɛkl̩]
Deckel
Dẹckel 
Einbanddeckel
E̲i̲nbanddeckel [ˈa͜inbantdɛkl̩]
Gullydeckel
Gụllydeckel [ˈɡʊli…]
Haeckel
[ˈhɛ…] 
Heckel
Hẹckel 
Kanaldeckel
Kana̲ldeckel [kaˈnaːldɛkl̩]
Klappdeckel
Klạppdeckel
Klodeckel
Klo̲deckel [ˈkloːdɛkl̩]
Kofferdeckel
Kọfferdeckel [ˈkɔfɐdɛkl̩]
Schachtdeckel
Schạchtdeckel
Schiebedeckel
Schi̲e̲bedeckel [ˈʃiːbədɛkl̩]
Schraubdeckel
Schra̲u̲bdeckel [ˈʃra͜updɛkl̩]
Sprungdeckel
Sprụngdeckel [ˈʃprʊŋdɛkl̩]
Tankdeckel
Tạnkdeckel [ˈtaŋkdɛkl̩]
Teckel
Tẹckel
Topfdeckel
Tọpfdeckel [ˈtɔp͜fdɛkl̩]
Verschlussdeckel
Verschlụssdeckel [fɛɐ̯ˈʃlʊsdɛkl̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TRUHENDECKEL

Trüffelwurst
trug
Trugbild
Trugdolde
trüge
trügen
trügerisch
Truggebilde
Trugschluss
Trugschrift
Trugwahrnehmung
Truhe
Truismus
Trulla
Trulle
Trullo
Trum
Truman
Trumeau
Trumm

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TRUHENDECKEL

Augendeckel
Filzdeckel
ckel
Kehldeckel
Kiemendeckel
Kistendeckel
Klavierdeckel
Klosettdeckel
Lukendeckel
Nickel
Pappdeckel
Pfeifendeckel
Pultdeckel
Sargdeckel
Schabbesdeckel
Schalldeckel
Schandeckel
Sockel
Speckdeckel
Stickel

Synonymes et antonymes de Truhendeckel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRUHENDECKEL»

Truhendeckel Wörterbuch Grammatik wörterbuch Dict truhendeckel für dict Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache polnisch pons Übersetzungen Polnisch PONS wieko kufra hendeckel капак на ракла Bulgarisch ládatető Magyar német angol szótár linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Rotho babydesign aufbewahrungsbox creative Babydesign Aufbewahrungsbox Creative Concept Motiv Winnie Pooh Amazon Baby Canoonet morphologie browser flexion Numerus

Traducteur en ligne avec la traduction de Truhendeckel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRUHENDECKEL

Découvrez la traduction de Truhendeckel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Truhendeckel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Truhendeckel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

胸部盖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tapa de pecho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chest lid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छाती ढक्कन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غطاء الصدر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крышка груди
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tampa peito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বুকে ঢাকনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couvercle de coffre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penutup dada
190 millions de locuteurs

allemand

Truhendeckel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

胸の蓋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가슴 뚜껑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tutup dhadha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nắp ngực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மார்பு மூடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छाती झाकण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göğüs kapağı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coperchio petto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokrywa klatki piersiowej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кришка грудей
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capac piept
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπάκι στο στήθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bors deksel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lock bröstet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bryst lokket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Truhendeckel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRUHENDECKEL»

Le terme «Truhendeckel» est normalement peu utilisé et occupe la place 121.562 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Truhendeckel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Truhendeckel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Truhendeckel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRUHENDECKEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Truhendeckel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Truhendeckel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Truhendeckel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRUHENDECKEL»

Découvrez l'usage de Truhendeckel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Truhendeckel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mittelalterliche Möbel selber bauen: DragonSys - Lebendiges ...
Das Band des großen zentralen Scharniers auf dem Truhendeckel läuft in zwei Bogenformen aus. Diese können aus demselben Bandstahl wie das Scharnier selbst geschmiedet werden. Nur die kleinen Lilien am Ende sollten wiederum ...
Daniel Diehl, 2003
2
Beitrag zur deutschen Mythologie. - München, Kaiser 1848-55
das kind voll freude eilte den boden hinauf und hob mit vieler mühe den schweren decke]. das gottlose weib aber schlich nach, schlug dem kinde mit dem truhendeckel den kopf ab und vergrub es unter einem apfelbaum im garten. Als der ...
Friederich Panzer, 1855
3
Bayerische Sagen und Bräuche: Beitrag zur deutschen Mythologie
das kind voll freude eilte den boden hinauf und hob mit vieler mühe den schweren deckel. das gottlose weib aber schlich nach, schlug dem kinde mit dem truhendeckel den köpf ab und vergrub es unter einem apfelbaum im garten. Als der ...
Friedrich Panzer, 1848
4
Bayerische Sagen Und Br?uche
das kind voll freude eilte den boden hinauf und hob mit vieler mühe den schweren decke]. das gottlose weib aber schlich nach, schlug dem kinde mit dem truhendeckel den kopf ab und vergrub es unter einem apfelbaum im garten. Als der ...
Friedrich Panzer
5
Das Haus am Leuchtturm
In diesem Moment hat sich der unter mir befindende Truhendeckel dazu entschlossen, meinem Schicksal einen weiteren Tiefschlag zu versetzen. Ich schlage die Hände über meinem Kopf zusammen und lasse es widerstandslos über mich ...
Undine Klipstein, 2011
6
Ein himmlischer Typ: Im Sondereinsatz für Julius und seine ...
... steckteesmit schlafwandlerischer Sicherheitin daszierliche, aberdennoch sehr stabil wirkende Schloss am Truhendeckel. Die filigranenZähneamEnde des sechseckigen Metallstiftes rutschten widerstandslos in den winzigenSchließzylinder.
Maria Thalmayr, 2012
7
Die Kinder des Dschinn. Entführt ins Reich der Dongxi
Rauch stieg vom Truhendeckel auf und in einem dünnen Rinnsal lief flüssig gewordenes Wachs über den Deckel und auf denBoden. »He, sehteuchdas an!«, riefJohn. »Da istnoch etwasaufdem Truhendeckel!« »Gut gemacht, John«, sagte  ...
P. B. Kerr, 2012
8
Dalila Miller Das Portal im magischen Garten
Meine Gesichtsfarbe wechselte von rot zu dunkelrot, doch ich gab nicht auf, bis der Truhendeckel plötzlich einrastete. Ich vernahm ein metallenes Klicken, hielt noch einige Sekunden inne, um sicher zu sein, dass mir der Truhendeckel nicht ...
T. J. Hudspeth
9
Max und die Zahlenräuber: wie die Zahlen zu uns kamen
Geizkragen setzte sein schönstes Räuberlächeln auf, klappte den Truhendeckel hoch und prahlte: „Mein lieber junger Freund, wenn ICH es nicht hinbekomme, dann schafft es niemand auf der ganzen Welt. Ich bin Experte für solche Truhen.
Jens Reinländer, 2009
10
Das Portal im Pagischen Garten
Meine Gesichtsfarbe wechselte von rot zu dunkelrot, doch ich gab nicht auf, bis der Truhendeckel plötzlich einrastete. Ich vernahm ein metallenes Klicken, hielt noch einige Sekunden inne, um sicher zu sein, dass mir der Truhendeckel nicht ...
Dalila Miller

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRUHENDECKEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Truhendeckel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spendenaktion zur Weihnachtszeit
Am Truhendeckel befindet sich im Innern eine Schlossdeckplatte, die mit feiner durchbrochener Arbeit mit zwei stilisierten Pferden und Rankenwerk verziert ist. «Volksstimme, déc 16»
2
Ein Schreibtisch als Mathe-Helfer
Bei den Restaurierungsarbeiten wurde am oberen Teil des Tisches der Truhendeckel (Tischplatte) geöffnet. Ein schönes altes Kunstschloss kam zum Vorschein ... «Main-Post, août 16»
3
Die Malerin Elvira Schmidt und der Holzbildhauer Mathias ...
Diese vergessenen und verstaubten Bretter, Truhendeckel, Türen und Möbelteile erweckt sie mit Acrylmalerei, Collage-Elementen und manchmal auch ... «Traunsteiner Tagblatt, mai 16»
4
Gamescom in Köln beginnt: Spielebranche zeigt die Zukunft
Am Mittwoch klappen dann auch die anderen Firmen wie Sony, Electronic Arts und Ubisoft die Truhendeckel hoch und bereiten sich auf den Publikumsansturm ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 15»
5
"Roswell-Alien-Fotos" sollen am 5. Mai gezeigt werden
Zwei dieser Dias, so stellte sich später heraus, waren in einem Umschlag unter dem Textilbezug der Innenseite des Truhendeckel versteckt. Die Truhe selbst ... «grenzwissenschaft-aktuell.de, févr 15»
6
Die Geschichte des Krieges
Zwei fielen im Kampf, die anderen waren Opfer tragischer Unfälle – einem schlug beim Plündern ein Truhendeckel auf den Kopf. Seite 1 von 3nächste Seite. «Tagesspiegel, août 14»
7
Die Landeskriminaler Experte für Kunstfälschungen des LKA
Das und noch viel mehr bewirkt Ernst Schöller, wenn er den Truhendeckel zu seinem Erfahrungsschatz öffnet und Einblicke gewährt in die gleichermaßen ... «Zeitungsverlag Waiblingen, juin 14»
8
Das Wallraf-Richartz-Museum verrät die „Geheimnisse der Maler“ im ...
So entpuppten sich Bilder als Schranktüren und Truhendeckel. Ein Einzelbild erwies sich als Mitteltafel eines Altars. Die Maler hatten viele Aufgaben, schufen ... «Westfälischer Anzeiger, oct 13»
9
Politik Ins eigene Fleisch
„Unmöglich ist es, sich den Daumen mit einem Truhendeckel oder einer zuklappenden Autotür abzuschlagen.“ Gleiches gelte für Ventilatoren. „Auch eine ... «Tagesspiegel, juin 13»
10
Das Frankenberger Atelier Böttner zeigt kunstvoll bemalte ...
... die Restaurierung des Fichtenholzes und der verschließbaren Truhendeckel, während seine Frau Form und Farbe der Bemalungen aufarbeitet und ergänzt. «HNA.de, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Truhendeckel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/truhendeckel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z