Signification de "übereinstimmen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ÜBEREINSTIMMEN EN ALLEMAND

übere̲i̲nstimmen 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBEREINSTIMMEN

übereinstimmen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ÜBEREINSTIMMEN EN ALLEMAND

définition de übereinstimmen dans le dictionnaire allemand

la même opinion avec quelqu'un a dans sa nature, sa nature o. même chose, compatible avec elle. Avoir la même opinion avec quelqu'un, nous sommes d'accord avec vous pour dire que quelque chose doit être fait.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ÜBEREINSTIMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stimme überein

du stimmst überein

er/sie/es stimmt überein

wir stimmen überein

ihr stimmt überein

sie/Sie stimmen überein

Präteritum

ich stimmte überein

du stimmtest überein

er/sie/es stimmte überein

wir stimmten überein

ihr stimmtet überein

sie/Sie stimmten überein

Futur I

ich werde übereinstimmen

du wirst übereinstimmen

er/sie/es wird übereinstimmen

wir werden übereinstimmen

ihr werdet übereinstimmen

sie/Sie werden übereinstimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe übereingestimmt

du hast übereingestimmt

er/sie/es hat übereingestimmt

wir haben übereingestimmt

ihr habt übereingestimmt

sie/Sie haben übereingestimmt

Plusquamperfekt

ich hatte übereingestimmt

du hattest übereingestimmt

er/sie/es hatte übereingestimmt

wir hatten übereingestimmt

ihr hattet übereingestimmt

sie/Sie hatten übereingestimmt

Futur II

ich werde übereingestimmt haben

du wirst übereingestimmt haben

er/sie/es wird übereingestimmt haben

wir werden übereingestimmt haben

ihr werdet übereingestimmt haben

sie/Sie werden übereingestimmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stimme überein

du stimmest überein

er/sie/es stimme überein

wir stimmen überein

ihr stimmet überein

sie/Sie stimmen überein

Futur I

ich werde übereinstimmen

du werdest übereinstimmen

er/sie/es werde übereinstimmen

wir werden übereinstimmen

ihr werdet übereinstimmen

sie/Sie werden übereinstimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe übereingestimmt

du habest übereingestimmt

er/sie/es habe übereingestimmt

wir haben übereingestimmt

ihr habet übereingestimmt

sie/Sie haben übereingestimmt

Futur II

ich werde übereingestimmt haben

du werdest übereingestimmt haben

er/sie/es werde übereingestimmt haben

wir werden übereingestimmt haben

ihr werdet übereingestimmt haben

sie/Sie werden übereingestimmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stimmte überein

du stimmtest überein

er/sie/es stimmte überein

wir stimmten überein

ihr stimmtet überein

sie/Sie stimmten überein

Futur I

ich würde übereinstimmen

du würdest übereinstimmen

er/sie/es würde übereinstimmen

wir würden übereinstimmen

ihr würdet übereinstimmen

sie/Sie würden übereinstimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte übereingestimmt

du hättest übereingestimmt

er/sie/es hätte übereingestimmt

wir hätten übereingestimmt

ihr hättet übereingestimmt

sie/Sie hätten übereingestimmt

Futur II

ich würde übereingestimmt haben

du würdest übereingestimmt haben

er/sie/es würde übereingestimmt haben

wir würden übereingestimmt haben

ihr würdet übereingestimmt haben

sie/Sie würden übereingestimmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

übereinstimmen

Infinitiv Perfekt

übereingestimmt haben

Partizip Präsens

übereinstimmend

Partizip Perfekt

übereingestimmt

SYNONYMES DE «ÜBEREINSTIMMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «übereinstimmen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ähneln · akzeptieren · annehmen · beipflichten · beistimmen · beiwilligen · billigen · dafür sein · dahinterstehen · eins sein · einstimmen · einwilligen · entsprechen · erinnern · gemahnen · gleichen · gleichkommen · harmonieren · konform gehen · kongruieren · konvergieren · korrespondieren · nahekommen · recht geben · sekundieren · unterstützen · zusammenfallen · zusammenpassen · zusammenstimmen · zustimmen

TRADUCTION DE ÜBEREINSTIMMEN

Découvrez la traduction de übereinstimmen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de übereinstimmen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «übereinstimmen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 比赛
• Traducteur Français - espagnol: partido
• Traducteur Français - anglais: to match
• Traducteur Français - hindi: मैच
• Traducteur Français - arabe: مباراة
• Traducteur Français - russe: матч
• Traducteur Français - portugais: fósforo
• Traducteur Français - bengali: ম্যাচ
• Traducteur Français - français: match
• Traducteur Français - malaisien: perlawanan
• allemand: übereinstimmen
• Traducteur Français - japonais: 試合
• Traducteur Français - coréen: 시합
• Traducteur Français - javanais: match
• Traducteur Français - vietnamien: trận đấu
• Traducteur Français - tamoul: போட்டியில்
• Traducteur Français - marathi: सामना
• Traducteur Français - turc: maç
• Traducteur Français - italien: partita
• Traducteur Français - polonais: mecz
• Traducteur Français - ukrainien: матч
• Traducteur Français - roumain: meci
• Traducteur Français - grec: αγώνας
• Traducteur Français - afrikaans: wedstryd
• Traducteur Français - suédois: match
• Traducteur Français - norvégien: kamp

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÜBEREINSTIMMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot übereinstimmen.

1

Luciano de Crescenzo

Es ist nicht gesagt, dass Schönheit und Wahrheit immer übereinstimmen müssen.

2

Russell Baker

Ein Liberaler ist jeder, dessen Ansichten mit deinen eigenen übereinstimmen.

3

Tom Clancy

Verbohrte Ideologen hatten nämlich häufig Probleme mit der Wirklichkeit, vor allem dann, wenn diese mit ihren Vorstellungen nicht übereinstimmen wollte.

4

Hans-Jochen Vogel

Man muß von Politikern erwarten können, daß Wort und Tat übereinstimmen.

5

Julius Wilhelm Zincgref

Es ist keine bessere Harmonie, als wenn Herz und Mund übereinstimmen.

6

Karl Popper

Wir müssen also das ideologische Prinzip des freien Marktes auf jeden Fall durch ein anderes ersetzen: durch das Prinzip, die Freiheit nur dort zu beschränken, wo es aus dringenden Gründen notwendig ist. Und das heißt, daß die Ansichten in vielen Fällen nicht übereinstimmen werden, wo die Grenze des Notwendigen zu ziehen ist.

7

Seneca

Laßt uns sagen, was wir empfinden, und empfinden, was wir sagen. Laßt die Rede mit dem Leben übereinstimmen.

8

Simone de Beauvoir

Zwei Liebende, die in allem übereinstimmen, sind schon tot. Sie sterben vor Langeweile.

9

Lü Buwei

Das Gesetz ist etwas, in dem alle übereinstimmen, dessen Befolgung sich Weise und Toren gleich angelegen sein müssen.

10

Max Frisch

Worte verbinden nur, wo unsere Wellenlängen längst übereinstimmen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBEREINSTIMMEN»

Découvrez l'usage de übereinstimmen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec übereinstimmen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Simulation pneumatischer Regelventile: Können Simulation und ...

Diers, Daniel: Simulation pneumatischer Regelventile: Können Simulation und Realität übereinstimmen?. Hamburg, Diplomica Verlag GmbH 2014 Buch-ISBN: 978-3-8428-9887-5 PDF-eBook-ISBN: 978-3-8428-4887-0 Druck/Herstellung: ...

Daniel Diers, 2014

Bügelwäscheaufbewahrungstruhe - schlüsselfertig - ...

Der Wortschatz einer Sprache wird auf verschiedene Art und Weise bereichert: Neue Wörter können auf der Grundlage bereits vorhandenen Wortmaterials gebildet werden, und man kann sie aus anderen Sprachen entlehnen.

Julia Schneider, 2009

Aus Gründen handeln

Die Erklärung, die herauskommt, ist jetzt: Zustände, die mit der Welt übereinstimmen müssen, können von anderen Zuständen, die mit der Welt übereinstimmen müssen, in Mitleidenschaft gezogen werden, aber Zustände, mit denen die Welt ...

Rüdiger Bittner, 2005

Fiktion und doppelte Wirklichkeit: Studien zur ...

Die Entsprechungsgrade ergeben sich dabei, außer aus der Ge- wichtung der einzelnen Faktoren, aus der Anzahl der Faktoren, in denen die einan- der entsprechenden Entitäten übereinstimmen. Die Gradualisierung der Entsprechungen ...

Roland Harweg, 2012

Baruch de Spinoza

Spinoza hat seine These, daß Menschen, soweit sie Passionen unterworfen sind, ihrer Natur nach nicht übereinstimmen (IV, 32), mit einer für das Verständnis seiner Philosophie wichtigen Erläuterung begründet: „Wenn man von Dingen sagt, ...

Wolfgang Bartuschat, 2006

B. de Spinoza's sämmtliche Werke: aus dem Lateinischen, mit ...

Insofern die Menschen den Leidenschaften unterworfen sind, sofern kann man nicht von ihnen sagen, dass sie von Natur übereinstimmen. Beweis. Wenn man von Etwas sagt, dass es von Natur übereinstimme, versteht man darunter, dass es ...

Benedictus de Spinoza, 1871

Sämmtliche Werke

Insofern die Menschen den Leidenschaften unterworfen sind, sofern kann man nicht von ihnen sagen, dass sie von Natur übereinstimmen. Beweis. Wenn man von Etwas sagt, dass es von Natur übereinstimme, versteht man darunter, dass es ...

Benedictus de Spinoza, Berthold Auerbach, 1871

Experimentell-psychologische Untersuchungen über das Urteil: ...

einer Hinsicht übereinstimmen. Dementsprechend sind sie nur insofern falsch, als sie mit den Gegenständen, auf welche sie sich beziehen, nicht übereinstimmen. Die Beziehung, auf Grund welcher Sachvorstellungen zu Urteilen werden, ...

K. Marbe, 2013

Vertrauen in der ökonomischen Theorie: Eine mikrofundierte ...

Zwei Individuen können bezüglich eines Merkmals lediglich übereinstimmen (=1) oder nicht übereinstimmen (=0), d.h. es gibt keinen Ähnlichkeitsgrad der Merkmale untereinander. Das bedeutet z.B., dass ein blondes Individuum mit einem ...

Marcus Wiens, 2013

Benedict von Spinoza's Ethik

B. Wenn man von Dingen sagt, dass sie von Natur übereinstimmen, so meint man, dass sie in der Macht übereinstimmen (III. L. 7), aber nicht in der Ohnmacht oder Verneinung, und folglich auch nicht in einem leidenden Zustande (II. L. 3. E. ).

Benedictus de Spinoza, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBEREINSTIMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme übereinstimmen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

11:30 Uhr Online zum großen Glück Partnersuche im Internet | 3sat

... einem Treffen kommt, muss Ina immer wieder feststellen, dass die Fotos und Beschreibungen aus dem Internet selten mit dem Wirklichkeit übereinstimmen. «ARD.de, janv 17»

Deutschland: Umfrage: Mehrheit sieht Kluft zwischen Merkel und CDU

Lediglich 29 Prozent aller Befragten sind demnach der Auffassung, dass Merkel und die CDU in den Grundfragen der Politik noch übereinstimmen. «Stuttgarter Nachrichten, déc 16»

Zu hohen Spritverbrauch: Das sollten Autobesitzer jetzt tun

Doch was können Käufer unternehmen, wenn die Angaben nicht mit den tatsächlichen Werten übereinstimmen? Ein Fachanwalt klärt auf. Wenn ein Auto ... «tz.de, nov 16»

„Die Massenverhältnisse sollen genau übereinstimmen“

Unsere Welt besteht nahezu vollständig aus Materie, doch für jedes Teilchen gibt es ein Gegenstück aus Antimaterie. Bis auf die elektrische Ladung – die ... «Welt der Physik, nov 16»

Trump-Besuch in Mexiko: Gespräch über Mauerbau

„Es waren offene und konstruktive Gespräche“, sagte Pena Nieto. „Auch wenn wir nicht in allem übereinstimmen, können wir gemeinsam mehr Wohlstand und ... «ORF.at, août 16»

"Wort und Tat müssen übereinstimmen"

Glaubwürdigkeit, Transparenz und Verlässlichkeit – das vermisst Rolf Mailänder bei den Parteien in Deutschland. Der frühere Sindelfinger Sozialamtsleiter und ... «Sindelfinger Zeitung / Böblinger Zeitung, mai 16»

Eine App zeigt erstmals, wie Menschen weltweit schlafen

Walch zeigt sich erfreut, dass viele Ergebnisse ihrer Studie – etwa, dass Frauen mehr Schlaf einplanen als Männer – mit früheren Studien übereinstimmen. «Kurier, mai 16»

Falsche Preisangaben im Supermarkt

Immer mal wieder kommt es vor, dass der Preis am Regal und der in der Kasse nicht übereinstimmen. Erstaunlich aus Verbrauchersicht: Der Preis am Regal ist ... «WDR Nachrichten, mai 16»

Freihandelsabkommen TTIP: Gleiche Ziele, verschiedene Wünsche

Eine nüchterne Bestandsaufnahme, wo die EU und die USA übereinstimmen und wo sie unterschiedliche Ziele verfolgen, wird dadurch erschwert, dass ... «Tagesspiegel, mai 16»

Die wichtigsten Fakten zur Stammzellspende

Es müssen möglichst viele Gewebemerkmale übereinstimmen, damit das Immunsystem des Empfängers die Stammzellen des Spenders annimmt. «Apotheken Umschau, avril 16»