Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "übervoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÜBERVOLL EN ALLEMAND

übervoll  [ü̲bervoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
übervoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ÜBERVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «übervoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de übervoll dans le dictionnaire allemand

complètement surpeuplé. exemple trop complet de la valise était surpeuplée. übermäßig voll völlig überfüllt. übermäßig vollBeispielder Koffer war übervoll.

Cliquez pour voir la définition originale de «übervoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÜBERVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
charaktervoll
charạktervoll
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
gefahrvoll
gefa̲hrvoll [ɡəˈfaːɐ̯fɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
humorvoll
humo̲rvoll 
jammervoll
jạmmervoll
kummervoll
kụmmervoll [ˈkʊmɐfɔl]
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
martervoll
mạrtervoll [ˈmartɐfɔl]
schaudervoll
scha̲u̲dervoll [ˈʃa͜udɐfɔl]
schauervoll
scha̲u̲ervoll [ˈʃa͜uɐfɔl]
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 
wundervoll
wụndervoll 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ÜBERVOLL

überübermorgen
Übervater
überversichern
Überversicherung
überversorgen
Überversorgung
übervertreten
Übervertretung
übervölkern
übervölkert
Übervölkerung
übervorsichtig
übervorteilen
Übervorteilung
überwach
überwachen
Überwacher
Überwacherin
überwachsen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÜBERVOLL

Handvoll
druckvoll
effektvoll
fantasievoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
kraftvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
reizvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
temperamentvoll
verantwortungsvoll
wirkungsvoll

Synonymes et antonymes de übervoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÜBERVOLL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «übervoll» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de übervoll

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERVOLL»

übervoll rappelvoll überbelegt überfüllt Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Übervoll woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict Rätsel hilfe suche Hilfe rammelvoll Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen russisch kostenlosen Russisch viele weitere spanisch pons Spanisch PONS andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche

Traducteur en ligne avec la traduction de übervoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÜBERVOLL

Découvrez la traduction de übervoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de übervoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «übervoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

过多的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

overfull
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

overfull
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भरा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أوفيرفول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переполненный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

overfull
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছয়লাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trop plein
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

overfull
190 millions de locuteurs

allemand

übervoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

超満員
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

너무 많은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

overfull
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rất đầy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

overfull
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fazla dolu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

troppo pieno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przepełniony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переповнений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

depasit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γεμάτο μέχρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorvol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överfull
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

full
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de übervoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÜBERVOLL»

Le terme «übervoll» est communément utilisé et occupe la place 75.708 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «übervoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de übervoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «übervoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÜBERVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «übervoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «übervoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot übervoll en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERVOLL»

Découvrez l'usage de übervoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec übervoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Onsr Schwäbische Kirch: Lieder, Predigten, Psalmen, ...
Mei. Seel. isch. übervoll. von. dir. (EG 324) 1. Mei Seel isch übervoll von dir, mei guater Gott, mei Luscht! Drom seng i laut ond denk bei mir, dass du des höre muscht. 2. Du bisch a Bronne voller Heil. I woiß, der wird nie leer. Da ka mer ...
Dietmar Seiler, 2010
2
Friedrich Ludwig Stamms Ulfilas
7, 4. übervoll werden, immer zunehmen in etwas; 1. Cor. 15, 58. ufar-fulls, adj., übervoll; Luc. в, ss. ufargaggan, st. v., überschreiten, übertreten, zu weit gehen; L. 15, 2.9. 1. Thess. 4, 6. Skeir. 38. ufar-giut-an, st. v., übervoll gie/Isen; Luc.
Moritz Heyne, Ferdinand Wrede, 2012
3
Die Raumlehre: Thl. 1. Die Lehre von den Liniengebilden in ...
... voller sind, und sie mit „einmal übervoll spitzig, zwei volle, dreimal übervoll stumpf, dreimal übervoll erhaben" u. s. w. bezeichnen. §. 2. 1. Bei der Begleichung der Winkel des einen Eckpunktes mit denen des andern drängt sich unserer ...
L. Grossmann, 1855
4
Erinnerungen: Weihnachten 1944 - Weihnachten 1948
Der ganze Ort war noch von Menschen übervoll und in Aufruhr, da es ja schon um die Flucht bzw. Treckvorbereitung ging. Der Meister hatte beschlossen, daß mit mir auch die Meisterin Dora und Tochter Rosel, ihre Schwägerin (die Frau von ...
Siegfried Fitzmann, Mario Reichel, 2012
5
Grundriss der Naturlehre
Wenn ein Gefäß mit einer Flüssigkeit, die sonst damit cohärirt, übervoll angefüllt wird , s» wird sie aus derselben Ursach, warum eine Flüssig? leit für sich allein Tropfen bildet (§. 140.), eine con» vexe Oberfläche erhalten, die desto mehr, der  ...
Friedrich Albrecht Carl Gren, 1797
6
Mysterienspiele
Vision: der Brunnen. klaus betrachtend: Honig und Wein und Öl - immerfort in den Trog - und der Trog ist übervoll und . . . solch ein Getöse -? Großes Rauschen wird hörbar. Schön singt die dreifache Flut, sehr schön. Lauter hell ist die Quelle, ...
Silja Walter, 2002
7
Kunst – dem Leid An-Sehen geben: Leidfaden 2014
Eine Engelsgestalt, in starken Pinselstrichen hin- gestellt, erhebt sich vor uns: Klees Engel übervoll – »übervoll« wohl von dem, was von oben her auf ihn einwirkt, erfüllt zugleich in seiner Sehnsucht nach dieser Energie, nach der sich sein ...
Dorothee Bürgi, Petra Rechenberg-Winter, 2014
8
Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...
-ero. g afies über das Mass hinausgehend, übervoll: -egin überschreiten (Mas s), überquellen, jem» ködern, täuschen; -eragin einen Reservebehälter überlaufen lassen; -gain von Gipfel zu Gipfel; -ka Adv. überlaufend, übervoll, vorteilhaft; -ko ...
Martin Löpelmann, 1968
9
Preussische statistik: (Amtliches quellenwerk)...
Wohnhaus bei 8 070 -4- unbekannt, elf Wohnhäuser bei 31 165 (eins voll, zwei übervoll, einzeln 240—14 6««) ^- 24 516 (eins voll, einzeln 500 bis S650), fünf W , nebst Stall bei 11 540 (zwei voll) -4- 14 308 (einS übervoll), drei W, nebst ...
Prussia (Germany). Königliches Statistisches Landesamt, 1898
10
Werke
übervoll. ftrich. es ab und trug es mit großem Anfiande wieder znrück. Der kaiferliche Marfiall war nunmehr verforgt. Der Erbkämrnere-r ritt fodann gleiehfalls anf jene Gegend zu und brachte ein Handbecten nebft Gießfaß und Handquele ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme übervoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frankenthal: JVA ist übervoll
Auch die Justizvollzugsanstalt Frankenthal ist, wie viele andere Gefängnisse in Rheinland-Pfalz, überbelegt. Nach Angaben der Gefängnisleitung hat die JVA ... «SWR Nachrichten, janv 17»
2
Sprechblasenspiel 2016: Hilfe, der Ratssaal ist übervoll
Waiblingen. Eine denkwürdige Sitzung hielt der Gemeinderat im Sommer ab. Wo sonst nur eine Handvoll Bürger den Beratungen lauscht, drängten sich etwa ... «Zeitungsverlag Waiblingen, janv 17»
3
Waiblingen: Hilfe, der Ratssaal ist übervoll
Das ZVW Online-Archiv ist den Abonnenten der Waiblinger Kreiszeitung, Schorndorfer Nachrichten, Winnender Zeitung und Welzheimer Zeitung vorbehalten. «Zeitungsverlag Waiblingen, janv 17»
4
Mit Bauchweh zum Zahnarzt
Die Zahnärzte in der Zahnambulanz seien übervoll mit Terminen, man könne notfalls in zwei Tagen ganz in der Früh kommen, müsse aber wohl stundenlang ... «Tiroler Tageszeitung Online, déc 16»
5
Gefängnisse sind übervoll
Berlin/Mainz. Die Gefängnisse in Deutschland haben ein Platzproblem. Mindestens 16 Justizvollzugsanstalten sind überbelegt, wie aus einer Umfrage unserer ... «Rhein-Zeitung, nov 16»
6
Österreichs Innenminister Wolfgang Sobotka: «Unser Arbeitsmarkt ...
Wie passt das zusammen? Unser Arbeitsmarkt ist schon übervoll. Es drängen immer mehr Leute, nicht nur aus den Flüchtlingsländern, auf unseren Arbeitsmarkt ... «Luzerner Zeitung, nov 16»
7
Luther und die Toleranz - Gottesdienst erinnert an die modernen ...
... am Montagabend beim gemeinsamen Gottesdienst der evangelischen Stadtkirche in Freiburg zum Reformationstag in der übervoll besetzten Ludwigskirche. «RegioTrends.de, nov 16»
8
„Timbuktu“ im Roxy: Das Kino in Kitzingen war übervoll
„Timbuktu“ im Roxy: Das Kino in Kitzingen war übervoll. Die Wiedererweckung des Kitzinger Roxy-Kinos stößt auf großes Interesse. So sehr, dass beim letzten ... «inFranken.de, oct 16»
9
Tierheime in Österreich sind weiterhin übervoll
63 Hunde, 180 Katzen und noch Dutzende Vögel und anderes Kleingetier - das Linzer Tierheim ist voll, es herrscht Aufnahmestopp für Abgabetiere. Doch viele ... «Krone.at, août 16»
10
Zu eilig in den Kreisel: Bauer lädt Anhänger übervoll mit Stroh - in ...
Schnell noch die Ernte ins Trockene bringen, bevor der Regen kommt - das dachte sich dieser Schweizer Bauer und lud seinen Traktor-Anhänger turmhoch mit ... «FOCUS Online, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. übervoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ubervoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z