Signification de "überwachsen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ÜBERWACHSEN EN ALLEMAND

überwachsen  [überwạchsen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERWACHSEN

überwachsen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ÜBERWACHSEN EN ALLEMAND

définition de überwachsen dans le dictionnaire allemand

en faisant croître la surface de quelque chose en croissance en dépassant la taille. Par exemple, la mousse a envahi le chemin \u0026 lt; la plupart du temps dans le 2ème participe \u0026 # 8211;: la plaque de tombe est envahie par la croissance de la surface de quelque chose.

durch Wachsen die Oberfläche von etwas bedecken durch Wachsen an Größe übertreffen. durch Wachsen die Oberfläche von etwas bedeckenBeispieledas Moos hat den Pfad überwachsen<meist im 2. Partizip>: die Grabplatte ist überwachsen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ÜBERWACHSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überwachse

du überwächst

er/sie/es überwächst

wir überwachsen

ihr überwachst

sie/Sie überwachsen

Präteritum

ich überwuchs

du überwuchsest

er/sie/es überwuchs

wir überwuchsen

ihr überwuchst

sie/Sie überwuchsen

Futur I

ich werde überwachsen

du wirst überwachsen

er/sie/es wird überwachsen

wir werden überwachsen

ihr werdet überwachsen

sie/Sie werden überwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin überwachsen

du bist überwachsen

er/sie/es ist überwachsen

wir sind überwachsen

ihr seid überwachsen

sie/Sie sind überwachsen

Plusquamperfekt

ich war überwachsen

du warst überwachsen

er/sie/es war überwachsen

wir waren überwachsen

ihr wart überwachsen

sie/Sie waren überwachsen

Futur II

ich werde überwachsen sein

du wirst überwachsen sein

er/sie/es wird überwachsen sein

wir werden überwachsen sein

ihr werdet überwachsen sein

sie/Sie werden überwachsen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überwachse

du überwachsest

er/sie/es überwachse

wir überwachsen

ihr überwachset

sie/Sie überwachsen

Futur I

ich werde überwachsen

du werdest überwachsen

er/sie/es werde überwachsen

wir werden überwachsen

ihr werdet überwachsen

sie/Sie werden überwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei überwachsen

du seiest überwachsen

er/sie/es sei überwachsen

wir seien überwachsen

ihr seiet überwachsen

sie/Sie seien überwachsen

Futur II

ich werde überwachsen sein

du werdest überwachsen sein

er/sie/es werde überwachsen sein

wir werden überwachsen sein

ihr werdet überwachsen sein

sie/Sie werden überwachsen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überwüchse

du überwüchsest

er/sie/es überwüchse

wir überwüchsen

ihr überwüchset

sie/Sie überwüchsen

Futur I

ich würde überwachsen

du würdest überwachsen

er/sie/es würde überwachsen

wir würden überwachsen

ihr würdet überwachsen

sie/Sie würden überwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre überwachsen

du wärest überwachsen

er/sie/es wäre überwachsen

wir wären überwachsen

ihr wäret überwachsen

sie/Sie wären überwachsen

Futur II

ich würde überwachsen sein

du würdest überwachsen sein

er/sie/es würde überwachsen sein

wir würden überwachsen sein

ihr würdet überwachsen sein

sie/Sie würden überwachsen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überwachsen

Infinitiv Perfekt

überwachsen sein

Partizip Präsens

überwachsend

Partizip Perfekt

überwachsen

TRADUCTION DE ÜBERWACHSEN

Découvrez la traduction de überwachsen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de überwachsen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «überwachsen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 发育过度的
• Traducteur Français - espagnol: descuidado
• Traducteur Français - anglais: overgrown
• Traducteur Français - hindi: ऊंचा हो गया हुआ
• Traducteur Français - arabe: نامي بإفراط
• Traducteur Français - russe: заросший
• Traducteur Français - portugais: coberto
• Traducteur Français - bengali: প্রবৃদ্ধ
• Traducteur Français - français: envahi par
• Traducteur Français - malaisien: terlalu besar
• allemand: überwachsen
• Traducteur Français - japonais: 生い茂っ
• Traducteur Français - coréen: 너무 크게 자란
• Traducteur Français - javanais: overgrown
• Traducteur Français - vietnamien: mọc
• Traducteur Français - tamoul: படலாம்
• Traducteur Français - marathi: overgrown
• Traducteur Français - turc: azman
• Traducteur Français - italien: coperto di vegetazione
• Traducteur Français - polonais: zarośnięty
• Traducteur Français - ukrainien: зарослий
• Traducteur Français - roumain: prea mare
• Traducteur Français - grec: κατάφυτος
• Traducteur Français - afrikaans: toegegroei
• Traducteur Français - suédois: överväxt
• Traducteur Français - norvégien: grodd

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERWACHSEN»

Découvrez l'usage de überwachsen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec überwachsen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Überwachsen, ich wachse über, übergewachftn, überzuwachsen, über etwas weg wachsen, höher wachsen, so daß es darüber hervorraget. Ein Baum wächst über, wen» er sich in seinem Wachsthum, z. B. über eine Mauer erhebt und üker  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D. Überwachsen. D. — ung. S. d. I. Überwachsen, ich wachse über, übergewachsen, überzuwachsen, über etwas weg wachsen, höher wachsen, so daß es darüber hervor» raget. Ein Baum wächst über, wen» er sich in sei»em Wachsthum, z.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

25, 14. «ebr, zu überweben, mit «nem Gewebe ,7. So auch die übervorrheiZung. überziehe». , , ^ , Überwachsen, verb. irreß. S. wach» überweise > s6j. et «6v. allzu weise, se». 1. überwachsen, ich wachse über, mehr Klugheit »errathend als  ...

Johann Christoph Adelung, 1802

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

25, 14. 17. So auch die Übervortheilung. Überwachsen , verb. irregul. S. wachse ». 1. überwachsen, ich wachse über, llbergewachsen , llberz» wachsen, ein Neutrum mit seyn, im Wachsen über etwas hervor «gen, mit dessen Verschweig« »«, ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

B. der Nagel wächst über); uneig. dicht, f. Lb«rschw«llen, übergeh«« (das Baterherz wuchs über); überwachsen, untrb. ziel. Zw., etwas — , dessen Oberfläch« wachsend üb«rzi«hen od. bedecken, sinn», bewachsen, (das Moos überwachst ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

B. der Nagel wächst über); uneig. dicht, f. überschwellen, übergehen (das Vaterherz wuchs über); überwachsen, untrb. ziel. Zw., etwas — , dessen Oberfläche wachsend überziehen od. bedecken, sinnv. bewachsen, (das Moos überwächst ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

B. der Nagel wächst über); uneig. dicht, f. überfchwellen, übergehen (das Vaterherz wuchs über); Überwachsen, unkrb. ziel. Zw., etwas — , dessen Oberfläche wachsend überziehen od. bedecken, sinnv. bewachsen, (das Moos überwächst ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Jung'sche Psychologie: zur Atemlehre von Cornelis Veening

Wenn man etwas Glück hat, kann es geschehen, dass das Problem im Verlaufe der Arbeit überwachsen wird. Der Vorgang des Überwachsens darf nicht mit Verdrängung verwechselt werden. Vom Überwachsen der Probleme sagte ...

Hanns Halstenbach, 2011

Palmblätter: Wochenschrift für Leser aller Stände, besonders ...

Jn dem schönen Garten des Fürsten aber strömten zwei Quellen, wovon eine mit trefflichen Blumen überwachsen, die andere «der ganz offen war. Run sagte der Fürst? liebe Kinder, ihr sehet hier zwei 'Quellen, die eine ist mit Blumen ...

Theater als Gedächtnis: semiotische und psychoanalytische ...

Wer dieses Ich ist, das sich nicht vom Baum überwachsen lassen will, bleibt zunächst im Dunkeln. Das Subjekt der Aussage wird nie direkt bezeichnet, sondern verliert sich bereits hier in den Spuren, die der Text erst nachträglich entfaltet.

Gerald Siegmund, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERWACHSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme überwachsen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Der Krieg der Pazifisten

Alter Backstein, von Pflanzen überwachsen. Der Klingelknopf aus Bakelit. An der Gartenhofstrasse 7 in Zürich-Aussersihl ist die Zeit in den 1980er-Jahren ... «Tages-Anzeiger Online, janv 17»

Arbeit von Forstleuten wird von Waldbesuchern kritisch hinterfragt

Das diene dem Schutz der Natur. Und in zwei Jahren sei das Material kaum noch zu sehen, weil es überwachsen sein werde. Doch die Erläuterung scheint die ... «Pforzheimer Zeitung, janv 17»

Tunesien im Kampf gegen IS-Rückkehrer

TUNIS dpa | Tunesien will hart gegen Islamisten vorgehen und Rückkehrer aus Kriegsgebieten direkt festnehmen oder überwachsen lassen. „Wenn ein ... «taz.de, janv 17»

Tunesien räumt trotz Berliner Anschlags keinen Fehler ein

... die tunesischen Sicherheitskräfte hart gegen Islamisten vorgehen und Rückkehrer aus Kriegsgebieten direkt festnehmen oder überwachsen lassen würden. «saarbruecker-zeitung.de, janv 17»

Wildschweine pflügen Kettelbachsportplatz um

„Jetzt war wohl hier ein Pfosten durchgefault und dort ein Stück überwachsen“, erklärt sich Hans-Jürgen Würfel, wie die Borstenviecher aufs Gelände kamen. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»

Berlin-Kreuzberg: Brandanschlag auf Polizeiauto - im Hof der Wache

Der ist allerdings an den meisten Stellen stark überwachsen. Polizeistellen kann man besser sichern, erklärt Jendro, indem ein Übersteigschutz am Zaun rund ... «Tagesspiegel, juin 16»

Alte Blätter der Farne nicht entfernen

Sie werden einfach von den frischen Wedeln überwachsen, bleiben am Boden liegen und zersetzen sich dort. Diese alten Pflanzenteile geben so der Erde um ... «Web.de, avril 16»

Überwachsen, verwahrlost, vergessen: Landschaftsarchitekten ...

Jahrhunderts der Stadt Greiz übergeben wurde, ist heute überwachsen, zum Teil verwahrlost und bei einigen Menschen vergessen. „Er musste zum Teil ein ... «Ostthüringer Zeitung, févr 16»

Bad Kreuznach: Überwachsene Pflanzen und Pilzbefall - Landwirt ...

Die Pflanzen sind für diese Jahreszeit überwachsen, das heißt zu stark entwickelt. Damit haben wir ein Risiko: Wenn jetzt für längere Zeit eine geschlossene ... «Allgemeine Zeitung, janv 16»

Peter Høeg: Rettung ist möglich!

Die landwirtschaftlichen Geräte sind von Gras überwachsen. Dunkelrote Falter schweben zutraulich umher. Peter Høeg führt uns in sein Atelier in einem ... «ZEIT ONLINE, août 15»