Signification de "umbrausen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UMBRAUSEN EN ALLEMAND

umbrausen  [umbra̲u̲sen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMBRAUSEN

umbrausen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE UMBRAUSEN EN ALLEMAND

définition de umbrausen dans le dictionnaire allemand

rugissant autour de quelqu'un, se déplaçant Quelque chose que la tempête nous a fait rugir, la tour.

sich brausend um jemanden, etwas herum bewegenBeispielder Sturm umbrauste uns, den Turm.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE UMBRAUSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brause um

du braust um

er/sie/es braust um

wir brausen um

ihr braust um

sie/Sie brausen um

Präteritum

ich brauste um

du braustest um

er/sie/es brauste um

wir brausten um

ihr braustet um

sie/Sie brausten um

Futur I

ich werde umbrausen

du wirst umbrausen

er/sie/es wird umbrausen

wir werden umbrausen

ihr werdet umbrausen

sie/Sie werden umbrausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgebraust

du hast umgebraust

er/sie/es hat umgebraust

wir haben umgebraust

ihr habt umgebraust

sie/Sie haben umgebraust

Plusquamperfekt

ich hatte umgebraust

du hattest umgebraust

er/sie/es hatte umgebraust

wir hatten umgebraust

ihr hattet umgebraust

sie/Sie hatten umgebraust

Futur II

ich werde umgebraust haben

du wirst umgebraust haben

er/sie/es wird umgebraust haben

wir werden umgebraust haben

ihr werdet umgebraust haben

sie/Sie werden umgebraust haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brause um

du brausest um

er/sie/es brause um

wir brausen um

ihr brauset um

sie/Sie brausen um

Futur I

ich werde umbrausen

du werdest umbrausen

er/sie/es werde umbrausen

wir werden umbrausen

ihr werdet umbrausen

sie/Sie werden umbrausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgebraust

du habest umgebraust

er/sie/es habe umgebraust

wir haben umgebraust

ihr habet umgebraust

sie/Sie haben umgebraust

Futur II

ich werde umgebraust haben

du werdest umgebraust haben

er/sie/es werde umgebraust haben

wir werden umgebraust haben

ihr werdet umgebraust haben

sie/Sie werden umgebraust haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brauste um

du braustest um

er/sie/es brauste um

wir brausten um

ihr braustet um

sie/Sie brausten um

Futur I

ich würde umbrausen

du würdest umbrausen

er/sie/es würde umbrausen

wir würden umbrausen

ihr würdet umbrausen

sie/Sie würden umbrausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umgebraust

du hättest umgebraust

er/sie/es hätte umgebraust

wir hätten umgebraust

ihr hättet umgebraust

sie/Sie hätten umgebraust

Futur II

ich würde umgebraust haben

du würdest umgebraust haben

er/sie/es würde umgebraust haben

wir würden umgebraust haben

ihr würdet umgebraust haben

sie/Sie würden umgebraust haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umbrausen

Infinitiv Perfekt

umgebraust haben

Partizip Präsens

umbrausend

Partizip Perfekt

umgebraust

TRADUCTION DE UMBRAUSEN

Découvrez la traduction de umbrausen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de umbrausen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umbrausen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 围绕激增
• Traducteur Français - espagnol: surgir en torno
• Traducteur Français - anglais: surge around
• Traducteur Français - hindi: चारों ओर उछाल
• Traducteur Français - arabe: ترتفع حوالي
• Traducteur Français - russe: всплеск вокруг
• Traducteur Français - portugais: surgir em torno
• Traducteur Français - bengali: প্রায় ঢেউ
• Traducteur Français - français: surge autour
• Traducteur Français - malaisien: melonjak sekitar
• allemand: umbrausen
• Traducteur Français - japonais: 周りのサージ
• Traducteur Français - coréen: 주변 급증
• Traducteur Français - javanais: mundhak watara
• Traducteur Français - vietnamien: tăng xung quanh
• Traducteur Français - tamoul: சுற்றி அதிகரிக்குமென
• Traducteur Français - marathi: सुमारे वाढ
• Traducteur Français - turc: etrafında dalgalanma
• Traducteur Français - italien: agitarsi intorno
• Traducteur Français - polonais: surge wokół
• Traducteur Français - ukrainien: сплеск навколо
• Traducteur Français - roumain: surge în jurul valorii de
• Traducteur Français - grec: κύμα γύρω από
• Traducteur Français - afrikaans: oplewing rondom
• Traducteur Français - suédois: surge runt
• Traducteur Français - norvégien: surge rundt

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UMBRAUSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot umbrausen.

1

Heinz Erhardt

Wenn die Opern dich umbrausen mit Getön, dann genieße auch die Pausen: Sie sind schön.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMBRAUSEN»

Découvrez l'usage de umbrausen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umbrausen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Umbrausen, ich brause um, umgebrauset, umzu- brausen, brausend umstürzen, zu Bode» werfen. 2. Umbrausen, ich umbrause, umbrauset, zu umbrausen, brausend, mit Gebrau« umgeben, von allen Seiten anbrausen. »Fluten umbraus' « ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Don Giovianni von Mozart: Eine Studie zur Oper auf Grundlage ...

Horch, wie Donner dich umbrausen! Sieh', wie Blitze dich umsausen! Heut noch trifft mit Schreck und Grausen Dich des Himmels Strafgericht, Dich des Himmels Strafgericht! Alles hat sich nun verschworen! Alles, Alles scheint verloren! Welch'  ...

Th Epstein, 1870

Kazett-Lyrik: Untersuchungen zu Gedichten und Liedern aus ...

Schutzhaftlager Sachsenhausen, da ist alles dran, rauhe Winde uns umbrausen, - ran, Jungens, ran! Los, Jungens, los, zeigt euch immer groß! Geht's die Leiter auch mal runter, immer heiter, immer munter! Helft mit Raten, helft mit Taten ...

Katja Klein, 1995

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Riding. D. Umbrassen. D. — ung. Umbrausen, v. ntr. mit haben und der Fügung eines trs. D. Um- brausen. 1. Umbrausen, ich brause um, umgcbrauset, umzu- brausen, brausend umstürzen, zu Boden werfen. 2. Umbraü- sen, ich umbrause,  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

I Umbrausen U >n d u v e n 445 Umbrausen, th. 3.. traust«» ucksiürien. Uni« , brausen, trausend umgeben. Umbreche» (s. Brechen), unregeim. , >) unth. 3> mit seyn, durch irgend eine Gewalt in seinen Theilen gewaltsam getrennt und zu ...

Theodor Heinsius, 1830

Musik im Konzentrationslager Sachsenhausen

Frühling, Sommer, Herbst und Winter löffeln wir die Suppe hinter. Zum Appell geht es im Trab, Trab, Trab: „Stillgestanden! Mützen ab!" So beginnt in Sachsenhausen jeder Tageslauf. |: Rauhe Winde uns umbrausen, Jungens, auf! Jungens ...

Juliane Brauer, 2007

Der Junge Hebbel: Weltanschauung und früheste Jugendwerke ...

Vers unseres Gedichtes: „Wenn Stürme ihn tosend umbrausen" Tgl. VJLL 9 1: „ Und Stürme umbrausen das Leben", 12 o. s1: „Welch' Ungewitter den Menschen umgiebt", ibid. i: „Wie rauschet nnd brauset die stürmische Flut — ", 15si: „Der ...

Arno Scheunert, 1908

Baltische Dichtungen

Welch mächtiger Reiz in den Wogen doch ruht, Die schäumend die Schären umbrausen! Drum singe ich auch, in Liebe entbrannt, Mein Lied, die Wogen zu preisen, Die mahnend sich wiegen um Skandias Strand, Aur Größe die Wege uns ...

L. von Nolcken Staël-Holstein (Freifrau von.), 1896

Sämmtliche Schriften: Vollständige, vom Verfasser selbst ...

Er ließ von Stürmen sich umbrausen, Ließ die Perücke sich zerzausen, Und hustete vier Wochen lang, « Bis ihm ein Stelldichein gelang. Aus offnem Fenster blickte munter Ein Engelsköpfchen jetzt herunter. „O Stern der Mädchen!" rief er aus: ...

August Friedrich Ernst Langbein, 1837

Silberkondor über Feuerland

... werfen wir uns herum, schwingen uns in elegantem Satz auf den Rücken eines dieser wilden Gesellen, lassen uns einen Augenblick von den Schaummähnen um; flattern, umbrausen, reiten ein Stückchen mit, springen ab, sitzen irgendwo ...

Gunther Plüschow, 2014

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMBRAUSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umbrausen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Das 9xklug vom 16. April 2016

Jeder Buchstabe zählt einen Punkt, für ein Wort, das alle 9 enthält, gibt es die Sonderpunktzahl von 20 Punkten. Das letzte 20-Punkte-Wort lautet: Umbrausen. 0. «Derwesten.de, avril 16»

Die Klassik-Fans klasse beschenkt

... aus „Gräfin Marizza“ von Emmerich Kállmánn. Mit einem Zitat von Heinz Erhard: „Wenn die Opern dich umbrausen mit Getön, dann genieße auch die Pausen: ... «Mittelbayerische, janv 16»

Die Herzen der Zuschauer weinen mit der Geige

Michael Klett schickte das Publikum mit dem Rat von Heinz Ehrhardt in die Pause: "Wenn die Opern dich umbrausen mit Getön, dann genieße auch die Pausen, ... «Badische Zeitung, oct 15»

Theatermuseum Hannover zeigt Ausstellung über Heinz Erhardt

... wenn sich Erhardt zum Vergnügen des Publikums immer wieder über die Hochkultur lustig macht: „Wenn die Opern dich umbrausen/mit Getön,/dann genieße ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 15»