Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unbegreiflicherweise" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNBEGREIFLICHERWEISE EN ALLEMAND

unbegreiflicherweise  [ụnbegreiflicherwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNBEGREIFLICHERWEISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unbegreiflicherweise est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE UNBEGREIFLICHERWEISE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unbegreiflicherweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unbegreiflicherweise dans le dictionnaire allemand

Pas compréhensible, par exemple, aucun des spectateurs n'est venu à son secours. nicht zu begreifenBeispielunbegreiflicherweise ist ihm keiner der Umstehenden zu Hilfe gekommen.

Cliquez pour voir la définition originale de «unbegreiflicherweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNBEGREIFLICHERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNBEGREIFLICHERWEISE

unbefristet
unbefruchtet
unbefugt
unbegabt
Unbegabtheit
unbegehbar
unbeglaubigt
unbeglichen
unbegreiflich
Unbegreiflichkeit
unbegrenzt
Unbegrenztheit
unbegründbar
unbegründet
unbehaart
Unbehagen
unbehaglich
Unbehaglichkeit
unbehandelbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNBEGREIFLICHERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Synonymes et antonymes de unbegreiflicherweise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBEGREIFLICHERWEISE»

unbegreiflicherweise wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unbegreiflicherweise linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen polnisch pons Polnisch PONS reverso Siehe auch unbegreiflich unberechtigterweise unberechenbar ungerechterweise wordreference Stichwörter Wendungen sowie canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation universal lexikon deacademic ụn greif cher nicht begreifen keiner Umstehenden Hilfe nach bulgarisch Bulgarisch Übersetzen Begriff downloaden jetzt spanisch inexplica inexplicablemente Suche

Traducteur en ligne avec la traduction de unbegreiflicherweise à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNBEGREIFLICHERWEISE

Découvrez la traduction de unbegreiflicherweise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unbegreiflicherweise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unbegreiflicherweise» en allemand.

Traducteur Français - chinois

费解
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incomprensiblemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incomprehensibly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समझ से बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يمكن فهمه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непостижимо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incompreensivelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অকল্পনীয় রকমের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incompréhensiblement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incomprehensibly
190 millions de locuteurs

allemand

unbegreiflicherweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不可解
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무한히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incomprehensibly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể hiểu được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incomprehensibly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incomprehensibly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlaşılmaz bir şekilde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incomprensibilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezrozumiale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незбагненно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incomprehensiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακατανόητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbegryplik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obegripligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incomprehensibly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unbegreiflicherweise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNBEGREIFLICHERWEISE»

Le terme «unbegreiflicherweise» est normalement peu utilisé et occupe la place 107.103 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unbegreiflicherweise» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unbegreiflicherweise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unbegreiflicherweise».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNBEGREIFLICHERWEISE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unbegreiflicherweise» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unbegreiflicherweise» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unbegreiflicherweise en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBEGREIFLICHERWEISE»

Découvrez l'usage de unbegreiflicherweise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unbegreiflicherweise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Wahrheit der Fiktion: Studien zur weltlichen und ...
... wie der Roman dann zeigt, um das Glück, das sich unbegreiflicherweise als Schuld enthüllt, eine Schuld, die man nicht gewollt hat und für die man unbegreiflicherweise doch verantwortlich ist, und um den Versuch einer Wiedergutmachung ...
Walter Haug, 2003
2
Ungeduld des Herzens
Condor fand sie noch am Leben. Unbegreiflicherweise wies ihr leichter Körper keine wesentlichen äußeren Verletzungen auf, und man brachte die Besinnungslose in einem Krankenauto nachWien. Bis spät in die Nacht hofften die Ärzte noch ...
Stefan Zweig, 2014
3
Baiernbriefe oder Geist der vier ersten Ständeversammlungen ...
Ziemlich unbegreiflicherweise wurde von der K. d. Reichs« räche 1675) dem wichtigen Puncte der fpeciellen Litistentesta» tion, d. h. der Verbindlichkeit de» Beklagten, sich mit unzweideutiger und klarer Beantwortung der Klage ihrem Thal, ...
Christian Ernst von Bentzel-Sternau, 1831
4
Fragmente aus meinem Leben und meiner Zeit
cazes vorlegen, die unbegreiflicherweise aus seinem Zimmer entwandt wurden. Alles schrie über Verzweigungen des domlt6 älrecteur, welches bis in das Innerste derTuilerien reiche; denn wer hatte es sich denken können, daß es der ?
Ferdinand Johannes Wit, 1830
5
Fragmente aus meinem Leben und meiner Zeit
cazes vorlegen, die unbegreiflicherweise aus seinem Zim» mer entwandt wurden . Alles schrie über Verzwei- gungen des l^omite 6!r«cteur, welches bis in das Innerste derTuilerien reiche; denn wer hätte es sich denken können, daß es der ...
Ferdinand Johannes Wit von Dörring, 1830
6
Memoiren einer Idealistin -
usw. behandelt. Sie sehen, daß die deutschen Golowine1 mich nicht vergessen haben.« 1 Golowin war ein Russe, der sich in den elendesten Angriffen gegen Herzen gefiel. Mehr kränkte es ihn, als Kinkel plötzlich und unbegreiflicherweise  ...
Malwida von Meysenbug, 2012
7
Unendlichkeiten: Nachrichten Aus Dem Grand Canyon Des Geistes
wurde die T heodizee unbegreiflicherweise das „Grundbuch der deutschen Aufldärung“ (was war das für eine „Aufl<lärung“?) und das deutsche 18. Jahrhundert wurde unbegreiflicherweise das „Jahrhundert der T heodizee“.51 A B C Fig. 8.
Harro Heuser, 2012
8
Gesammelte Aufsätze: 2. Band: Die Bibel und wir
Als Petrus das hört, gürtet er sich unbegreiflicherweise das Obergewand41 um, oder nicht unbegreiflicherweise, denn der folgende Satz erklärt ja : „denn er war nackt", d. h. nur mit einem Hemd oder Lendenschurz bekleidet. Aber warum ...
9
Untersuchungen zu Gorgias' Schrift über das Nichtseiende
Leider, und unbegreiflicherweise, besteht unter den Gelehrten, die den Ausfall einer Argumentation gegen die Unbewegtheit annehmen, wiederum keine Einigkeit darüber, wo sie hingehört; unbegreiflicherweise, weil das Richtige und allein ...
Hans-Joachim Newiger, 1973
10
Ollanta
301: Acccchinchay lloctimuspa ‚ein Comet beim Aufgehen', welcher von Markh| uu unbegreiflicherweise durch: The bright comet was darkned übersetzt wird! Bei Markham heisst. v. 304. l'huys yuhuarta paraccan (raste psrarcan) ‚eine Wolke ...
Johann Jakob von Tschudi

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNBEGREIFLICHERWEISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unbegreiflicherweise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brad Pitt und Angelina Jolie: Schlagabtausch geht in die nächste ...
Aber wenn sie die Informationen aus irgendeinem Grund unbegreiflicherweise nicht geteilt hat, dann muss man sich doch fragen, wie DAS im besten Interesse ... «VIP.de, Star News, janv 17»
2
Dahin gehen, wo es weh tut
Es gibt kaum Aufzüge in den Häusern des Wedding. Im Gegenstz zu Lkw-Fahrern sind Rückenschäden, unbegreiflicherweise, bei Rettungsassistenten nicht als ... «DIE WELT, déc 16»
3
Wie können wir uns auf den Tod gut vorbereiten?
Unbegreiflicherweise ist diese Bitte in der gegenwärtigen Fassung der Allerheiligen-Litanei im Gotteslob gestrichen. Vor diesem Hintergrund kann ich nur ... «Kath.Net, nov 16»
4
Aiglsdorfer Kirche hat wieder einen Altar
Seit den 60er Jahren des letzten Jahrhunderts schmückte nur ein Kreuz den Altarraum, der ursprüngliche neugotische Altar war unbegreiflicherweise zerstört ... «hallertau.info, oct 16»
5
Packendes Endzeitdrama
Unbegreiflicherweise hat das Personal panisch die Flucht ergriffen, und das war, wie sich alsbald herausstellt, eine weise Entscheidung: Die Gesellschaft ist, ... «NEWS.at, juil 16»
6
Wo Bastian Schweinsteiger Ana Ivanovic heiratete
Was viele Hotels unbegreiflicherweise häufig wie eine Nebensächlichkeit behandeln, ist im Aman Canal Grande ein Muss: Eine Wohlfühl-Matratze anzubieten, ... «Kurier, juil 16»
7
Mehr als 60 besetzte Häuser und Wohnungen in Empuriabrava
Das Rathaus macht nun unbegreiflicherweise Unterschiede bei den Hausbesetzungen. Das sind einmal die illegalen und damit strafbaren und auf der anderen ... «Arena, juin 16»
8
Wenn „Flüchtlinge“ gleicher sind
Die arbeitenden und steuerzahlenden Lastesel, die den Karren unbegreiflicherweise immer noch willig ziehen, haben sie schon lange nicht mehr im Blick. «Junge Freiheit, janv 16»
9
„Einsatzlage gestaltete sich entspannt“: Der unglaubliche ...
Der Bericht der Polizei Köln am Neujahrstag klingt noch anders: Die Beamten sprechen da unbegreiflicherweise von "weitgehend friedlichen" Feiern. Anzeige. «Meedia, janv 16»
10
"Ihre Ressentiments sind ein Stück weit nachvollziehbar"
Allerdings müssen die Obdachlosen unbegreiflicherweise tagsüber wieder raus, egal, wie ihr körperlicher Zustand ist. Auch das schürt Wut und führt nicht ... «ZEIT ONLINE, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unbegreiflicherweise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unbegreiflicherweise>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z