Téléchargez l'application
educalingo
unentbehrlich

Signification de "unentbehrlich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNENTBEHRLICH EN ALLEMAND

unentbe̲hrlich  , auch: [ˈʊn…] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNENTBEHRLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unentbehrlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNENTBEHRLICH EN ALLEMAND

définition de unentbehrlich dans le dictionnaire allemand

en aucun cas être privé; des exemples absolument nécessaires un outil indispensable l'appareil est indispensable pour moi, pour moi, pour mon travail il se considère indispensable.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNENTBEHRLICH

ausführlich · bäuerlich · ehrlich · erforderlich · förderlich · fürchterlich · gefährlich · herrlich · jährlich · kontinuierlich · körperlich · lächerlich · natürlich · sicherlich · ungefährlich · unweigerlich · verwunderlich · zierlich · ärgerlich · äußerlich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNENTBEHRLICH

unendlich · unendliche Mal · Unendlichkeit · unendlichmal · Unentbehrlichkeit · unentdeckt · unentgeltlich · Unentgeltlichkeit · unentrinnbar · Unentrinnbarkeit · unentschieden · Unentschiedenheit · unentschlossen · Unentschlossenheit · unentschuldbar · unentschuldigt · unentspannt · unentwegt · unentwirrbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNENTBEHRLICH

alljährlich · bedauerlich · beharrlich · bitterlich · feierlich · halbjährlich · innerlich · mittelalterlich · sonderlich · steuerlich · säuberlich · säuerlich · unaufhörlich · unwillkürlich · vierteljährlich · wahrlich · widerlich · wunderlich · zögerlich · übernatürlich

Synonymes et antonymes de unentbehrlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNENTBEHRLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unentbehrlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNENTBEHRLICH»

unentbehrlich · obligat · unerlässlich · unersetzbar · unersetzlich · unverzichtbar · machen · kreuzworträtsel · wörterbuch · duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Unentbehrlich · woxikon · unentbehrlikh · unentbehrlihc · uneentbeehrlich · unentbehrliich · uunentbehrlich · unentbehrrlich · unenttbehrlich · unentbehhrlichh · unentbehrllich · unentbehrlicch · fremdwort · Bedeutung · Lexikon · deutscher · Dict · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · für · Englischwörterbuch · dict · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · wiktionary · Adjective · edit · comparative · unentbehrlicher · superlative · unentbehrlichsten · indispensable · essential · Spiegel · issue · sagt · noch · kostenlosen · andere · wörter · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · Schreibweisen · unentberlich · grammatik · richtiges · Dudenredaktion · Cathrine · Prof · Fabricius · Hansen · Peter · Gallmann · Band · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · anderes · wort · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · russisch · Russisch · viele · weitere · Busch · wirklich · staff · mainz · Wirklich · Überall · geschah · Wohle ·

Traducteur en ligne avec la traduction de unentbehrlich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNENTBEHRLICH

Découvrez la traduction de unentbehrlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unentbehrlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unentbehrlich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

不可缺少
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indispensable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

essential
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपरिहार्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا غنى عنه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

незаменимый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indispensável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপরিহার্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indispensable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

amat diperlukan
190 millions de locuteurs
de

allemand

unentbehrlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不可欠
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

없어서는 안될
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

indispensable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cần thiết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இன்றியமையாததாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हक्क
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaçınılmaz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indispensabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niezbędny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незамінний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indispensabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαραίτητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onontbeerlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oumbärlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uunnværlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unentbehrlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNENTBEHRLICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de unentbehrlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unentbehrlich».

Exemples d'utilisation du mot unentbehrlich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNENTBEHRLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot unentbehrlich.
1
Adolf Schlatter
Der entschlossene Verzicht auf die Lüge verschafft uns ein wirksame Waffe gegen alle Verzweigungen des Bösen, weil die Lüge der Bosheit unentbehrlich ist.
2
Amélie Nothomb
Niemand auf Erden ist unentbehrlich, außer dem Feind.
3
Edmond de Goncourt
Ein Hauch Koketterie ist für das Animalische der Frau unentbehrlich!
4
Ernst Haeckel
Die Theorie bleibt für jede wahre Wissenschaft unentbehrlich, denn sie erklärt erst die Tatsachen durch Annahme von Ursachen. Wer auf die Theorie ganz verzichten und reine Wissenschaft bloß aus sicheren Tatsachen aufbauen will, der verzichtet damit auf die Erkenntnis der Ursachen überhaupt.
5
Friedrich von Müller
Munterkeit ist zu jedem guten Erfolge unentbehrlich.
6
Georges Clemenceau
Die Friedhöfe der Welt sind voll von Leuten, die sich für unentbehrlich hielten.
7
Hans Peter Stihl
Ausländer sind für die deutsche Wirtschaft unentbehrlich.
8
Helmut O. Maucher
Ich komme jetzt allmählich in ein Alter, in dem ich glaube, unentbehrlich zu sein.
9
Jean de La Fontaine
Gewisse Leute gibt's, die sind nicht ungefährlich. Sie drängen sich uns auf, als sei'n sie unentbehrlich, Und führen stets das große Wort. Das beste ist, man jagt sie fort.
10
Johann Michael Sailer
Die schlechtesten Ärzte sind jene, die sich im Krankenhaus unentbehrlich machen wollen; die schlechtesten Erzieher, die sich in der Erziehungsstube unentbehrlich zu machen suchen. Du sollst meiner nicht mehr bedürfen, spricht der weise Arzt zum Kranken, der edle Erzieher zum Zögling. Werde gesund, Du Kranker! Werde Mann, Du Kind! Das ist Sinn und Geist aller Heil- und Erziehungskunst.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNENTBEHRLICH»

Découvrez l'usage de unentbehrlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unentbehrlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jugend im Diskurs - Beiträge aus Theorie und Praxis: ...
Frank. Lehmann. Schulsozialarbeit. -. ungeliebt. und. unentbehrlich. l Einleitung Schulsozialarbeit in Deutschland war und ist eines der dynamischsten Arbeitsfelder der Sozialen Arbeit, mit vielen Höhen und Tiefen. Die Praxis zeigt, dass sich ...
Mathias Lindenau, 2008
2
Grundlehren der Religion: ein Leitfaden zu Vorlesungen aus ...
Gott felber' immer mehr kennen lernt. dem wird endlich Gott fo durchaus gewiß als unentbehr.lich. .un/dcfo unentbehrlich als gewiß werden müffen: Gewiß ,und unentbehrlich als die höchfte Wahrheit. und als die durchfchauende Erkenntuiß ...
Johann Michael Sailer, 1832
3
Sämmtliche Werke: Theologische Schriften: Briefe aus allen ...
Ihr prüfet. Der Geist der Prüfung ist in Sachen des Geistes für jeden, der richten soll, und für jeden, der bewahren soll, unentbehrlich. . ". !, Ob ihn die Richtenden haben, dafür wollen wir sie sorgen lassen. Daß ihr ihn habet, und treu anwendet,  ...
Johann Michael Sailer, Joseph Widmer, 1833
4
Teilzeitarbeit in der Führung: Perspektiven für Frauen und ...
3.1 Unentbehrlich sein Wo ich einfach Mühe habe, ist, dass man sagt, da braucht es den Chef nur wenig. (Herr A, VZ) Wir haben nun bereits mehrfach die Forderung gehört, Vorgesetzte müssten stets anwesend sein. Und Vorgesetzte sind oft ...
Leila D. Straumann, Monika Hirt, Werner R. Müller, 1996
5
Allgemeine deutsche Lehrerzeitung: Zugl. Organ d. ...
Und wenn ich nun ein Paradoxon aufftellen wollte; fo hieße es; Lehrer; mache dich uneutl1ehrlich;_damit du entbehrlich werdeft! oder: mache dich entbehrlich; damit du unentbehrlich bleibeft. Diefer Sah foll durchaus nicht Spielerei fein; ...
6
Praxis der konservativen Orthopädie
... Rollstuhl unentbehrlich Atemvolumen vermindert, fast vollständige Abhängigkeit, Halten und kleinere Tätigkeiten mit den Atemvolumen vermindert, partielle Abhängigkeit von Drittpersonen, Rollstuhl unentbehrlich, Swing-to-gang möglich, ...
Mark Bischoff, Jürgen Heisel, Hermann-Alexander Locher, 2007
7
Praxis der konservativen Orthopädie: 175 Tabellen
... erwerbsunfähig 100% empfohlen: Standrad fahren, Bewegung im warmen Wasser Läsionshöhe Funktionelle Störung/Restfunktion Tetraplegie C V Atemvolumen vermindert, vollständige Abhängigkeit, Rollstuhl unentbehrlich Tetraplegie C ...
Hans Peter Bischoff, Jürgen Heisel, Hermann Locher, 2009
8
Chronologischer Handkalender für die Vorzeit, Gegenwart und ...
[che шитыми ‚ bei ihren wechfelfeitigen Gefch'áften , eben fo brauchbar , ja unentbehrlich macht als ¢r es eben dadurch für отыщите” und denkende Zeinmplfffr wird. Nicht? Ich denke es ‚ und will es nur durch einige Вафли]: beweifen.
Christoph Gottlieb Steinbeck, 1795
9
Verhandlungen der Stände-Versammlung des Großherzogthums ...
Wir haben itirn nur noch zii prüfen. ob die-Hunde zu den oben angeführten nühlichen Zwecken wirklich unentbehrlich oder in wie weit fie nühlich find, Der Gebrauch der Hunde von den Mehgern zu dem Transportiren der Kälber (bei anderen ...
10
Jahrbücher des geschichte und staatskunst ...
Die Ernährung, unentbehrlich zur Erhaltung des Einzelnen, führt oft zur Zerstörung durch Völlerei und Fraß. Erzeugung, unentbehrlich zur Erhaltung des Ganzen, führt oft zur Wollust und Unzucht. Die G o t t e s i d e e , unentbehrlich für den ...
Karl Heinrich Ludwig Pölitz, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNENTBEHRLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unentbehrlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vitamin B12 ist unentbehrlich
Vitamin B12 ist unentbehrlich. B12 ist ein Vitamin, das vorwiegend in tierischen Nahrungsmitteln enthalten ist. Ein Mangel kann schwere gesundheitliche Folgen ... «Migros-Magazin, janv 17»
2
Kanzlerkandidatur: Angela Merkel - die Unentbehrliche
Lange wurde spekuliert, nun steht es fest: Merkel wird die Union als Kanzlerkandidatin in den anstehenden Bundestagswahlkampf führen und will CDU-Chefin ... «tagesschau.de, nov 16»
3
Brückenbauer sind unentbehrlich für die Verbreitung der ...
Kurze hellbraune Haare, in der Hand ein Glas Tee mit chinesischen Goji-Beeren – das ist die Übersetzerin des chinesischen Romans Die Reise in den Westen ... «China Internet Information Center, oct 16»
4
Helferinnen für Programm unentbehrlich
Helferinnen für Programm unentbehrlich. Ein Sponsor übernahm die Kosten für die kleine Feier. Damen des „FePro-Teams“ aus Falkenstein freuten sich über ... «Mittelbayerische, août 16»
5
Luftrettung des ADAC bleibt in Fulda unentbehrlich
Fulda. Schnelle medizinische Hilfe: Diese wurde vor kurzem einem 63jährigen Mann aus Neuhof bei Fulda zuteil, als dieser nach dem Bruch einer ... «Fuldainfo, août 16»
6
Heiligenhaus: Warum der Club unentbehrlich ist
Club-Leiterin Edelgard Eichberg blickt trotz des Sparzwangs optimistisch in die Zukunft des Clubs. Viele Ehrenamtliche helfen mit. FOTO: dietrich janicki. «RP ONLINE, avril 16»
7
Fidel ist unentbehrlich«
»Fidel ist unentbehrlich«. Gespräch. Mit Roberto Chile. Über seinen Weg zur Fotografie, seine Arbeit an der Seite des kubanischen Revolutionsführers und die ... «Junge Welt, mars 16»
8
Sozialverband für viele Mitglieder unentbehrlich
Kaffee, Kuchen, Ehrungen und gute Laune: Im Frisia-Sportlerheim an der Risumer Schule trafen sich die Mitglieder des SoVD-Ortsverbands Risum-Maasbüll ... «shz.de, mars 16»
9
Ungeliebt und unentbehrlich
Ungeliebt und unentbehrlich. Polens Beziehung zu Deutschland hat sich in den vergangenen Jahren verbessert. Doch Warschau birgt für Berlin auch ein ... «Junge Welt, févr 16»
10
Türkei und EU: Unentbehrliches Ankara
Die Befürworter einer engeren Zusammenarbeit halten dem entgegen, dass die Türkei unentbehrlich sei, für Lösungen der Flüchtlingskrise ebenso wie für die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unentbehrlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unentbehrlich>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR