Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unfähig sein" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNFÄHIG SEIN EN ALLEMAND

unfähig sein  [ụnfähig sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE UNFÄHIG SEIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unfähig sein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unfähig sein dans le dictionnaire allemand

être incapable de faire face aux tâches données. Le nouvel employé est complètement incapable de faire face. den gestellten Aufgaben nicht gewachsen sein zu etwas nicht imstande sein. den gestellten Aufgaben nicht gewachsen seinBeispielder neue Mitarbeiter ist komplett unfähig.

Cliquez pour voir la définition originale de «unfähig sein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNFÄHIG SEIN


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNFÄHIG SEIN

unfachmännisch
unfähig
Unfähigkeit
unfair
Unfairness
Unfall
Unfallarzt
Unfallärztin
Unfallauto
Unfallbeteiligte
Unfallbeteiligter
Unfallchirurgie
Unfäller
Unfällerin
Unfallfahrer
Unfallfahrerin
Unfallfahrzeug
Unfallflucht
unfallflüchtig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNFÄHIG SEIN

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
tätig sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

Synonymes et antonymes de unfähig sein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNFÄHIG SEIN»

unfähig sein unfähig sein Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für kostenlosen Weitere Übersetzungen Kann leben psyche menschen freizeit Dann vermutlich depressiv oder zumindest schwaches Selbstvertrauen Selbstwertgefühl etwas kommt weder Dict dict französisch Französisch Deutschwörterbuch andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche anderes wort http versagen Total votes Send friend Diese Seite drucken Völlig englische phrasen Redewendung völlig Englische able organize piss brewery nicht Lage Aufregung auch Wort sagen inkompetent Fähigkeiten linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen reverso Siehe Unfähigkeit unfair unflätig

Traducteur en ligne avec la traduction de unfähig sein à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNFÄHIG SEIN

Découvrez la traduction de unfähig sein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unfähig sein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unfähig sein» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不能
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estar incapacitado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To be incapacitated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असमर्थ हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكون قادرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть не может
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser incapaz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পারবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incapable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak dapat
190 millions de locuteurs

allemand

unfähig sein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

できません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수 없습니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

biso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடியாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अक्षम असू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mümkün
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

non essere in grado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Być uzdolnionym
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути не може
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie în măsură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι σε θέση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees nie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara oförmögen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være ute av stand
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unfähig sein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNFÄHIG SEIN»

Le terme «unfähig sein» est communément utilisé et occupe la place 100.860 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unfähig sein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unfähig sein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unfähig sein».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNFÄHIG SEIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unfähig sein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unfähig sein» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unfähig sein en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNFÄHIG SEIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot unfähig sein.
1
Maxie Wander
Haben wollen, aber unfähig sein zu geben - das ist immer wieder das Dilemma.
2
Wolfgang Neuss
Es genügt nicht, keine Meinung zu haben. Man muss auch unfähig sein, sie auszudrücken.
3
Wolfgang Röhl
Als TV-Streckmittel ist keiner so ergiebig wie das Brauerei-Maskottchen. Traumwandlerisch sicher befolgt er die Maxime von Karl Kraus, nach der es nicht genüge, keine Gedanken zu haben - man müsse auch unfähig sein, dieselben auszudrücken.
4
Karl Kraus
Keine Gedanken haben und unfähig sein, sie auszudrücken: das ist Journalismus.
5
Karl Kraus
Es genügt nicht, keine Gedanken zu haben, man muss auch unfähig sein, sie auszudrücken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNFÄHIG SEIN»

Découvrez l'usage de unfähig sein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unfähig sein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Klärungsorientierte Psychotherapie der narzisstischen ...
Die ist hartnäckig, das Schema ist ganz hartnäckig! Denken Sie dran, d.h. man muss dem Schema ganz haarklein erklären, was ihm klar werden soll. Kl/Th7: Das bedeutet, dass ich nicht unfähig sein kann. Th/Sup8: Dann sagen Sie es ihr!
Rainer Sachse, Meike Sachse, Jana Fasbender, 2011
2
Kritische Zeitschrift für Rechtswissenschaft und ...
Ill. 0/144'. soll 'ein Mitglied des Unterhauses, welches für bankbrüchig erklärt ist, unfähig sein, während der nächsten zwölf Kalendermonate im Parlamente zu sitzen und zu stimmen, wenn 'nicht innerhalb dieser Zeit seine Schulden bezahlt  ...
Carl Joseph Anton Mittermaier, Karl Joseph Anton von Mittermaier, Robert von Mohl, 1851
3
Vorlesungen über das gemeine Civilrecht von Joh. Friedr. ...
Eine Wittwe, welche sich vor Ablauf des Trauerjahres anderweitig verh eirathet, soll unfähig sein, aus dem letzten Willen eines Andern etwas zu erhalten, unfähig also, zur Erbin eingesetzt, oder mit Vermächtnissen bedacht zu werden In ...
Johann Friedrich Ludwig Goeschen, Albrecht Erxleben, 1843
4
Familienrecht: Beendigung der Ehe, Recht der Abkömmlinge, ...
Insbesondere ist angenommen, daß Minderjährige, welche für volljährig erklärt sind, nicht gesetzlich unfähig sein sollen, Vormundschaften zu übernehmen, baß es vielmehr unbedenklich sei, den in den bestehenden Gesetzen vielfach ...
‎1983
5
Vorlesungen über das gemeine Civilrecht: Erbrecht
Eine Wittwe, welche sich vor Ablauf des Trauerjahres anderweitig verheirathet, soll unfähig sein, aus dem letzten Willen eines Andern etwas zu erhalten, unfähig also, zur Erbin eingesetzt, oder mit Vermächtnissen bedacht zu werden In dieser  ...
Johann Friedrich Ludwig Goeschen, Albrecht Erxleben, 1840
6
Verhandlungen
Für eine gewisse Zeit müsse der verur» rheilte Minister auch zu jedem anderen Amte unfähig sein/ nach Ablauf dieser Zeit aber, welche mit besonderer Berücksichtigung der Verhältnisse vom Gerichtshöfe von einem bis zu fünf Jahren zu ...
Prussia (Germany). Landtag. Herrenhaus, 1862
7
Der Richter im Ich: die Semantik der Selbsttötung in der ...
Unfähig zur Pflichterfüllung im Amt, würde er auch unfähig sein, seiner Verantwortung als Familienvater gerecht zu werden. Mehr noch: Nicht nur würde Clooß nicht mehr in der Lage sein, seine Familie zu versorgen, er selbst würde, ...
Dr. Andreas Bähr, 2002
8
Phänomene und Bilder des Menschseins: Grundlegung einer ...
Als bloße Anschauungsform soll sich aber die Zeit doch gerade nicht in die Verschiedenheit der Zeitformen differenzieren können und überhaupt zur Spezifizierung unfähig sein. Bleiben so zum Verständnis der Verschiedenheit der Zeitformen ...
Winfried Weier, 1986
9
Urkundliche Geschichte des national-u. ...
Und wenn sie nach der Dispensation in rückfälligem Gelüste zu einem sol» chen öffentlichen Concubinat zurückkehren würden, sollen sie ohne Hoffnung irgend einer Dispensation zu dem Vorbesagten völlig unfähig sein." 8. II. „Wenn Jene ...
Franz Joseph Ritter von Buss, 1851
10
System der natürlichen Religionslehre: aus den ...
So sehr ist das Gute ein von Gott Mitgetheiltes, daß ohne alle solche Mittheilung die Creatur von sich aus schlecht» hin unfähig sein würde zu einigem Guten. Ohne göttliche Mittheilung hätte sie überhaupt kein Sein, am wenigsten jedoch ...
Johann P. Romang, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNFÄHIG SEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unfähig sein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TV-Kolumne "Anne Will": CDU-Frau geht auf Grünen-Chefin los ...
Es gibt drei Möglichkeiten bei „Anne Will“: Cool sein wie SPD-Mann Olaf Scholz, sich ereifern wie Edmund Stoiber oder unfähig sein wie Simone Peter. «FOCUS Online, janv 17»
2
Urteile: Es wird ernst im NPD-Verfahren
Es gibt drei Möglichkeiten bei „Anne Will“: Cool sein wie SPD-Mann Olaf Scholz, sich ereifern wie Edmund Stoiber oder unfähig sein wie Simone Peter. «FOCUS Online, janv 17»
3
Herr Generalbundesanwalt – treten Sie wegen Unfähigkeit zurück
Wenn er nicht unfähig sein sollte, sondern nach bestem Wissen und Gewissen gehandelt haben sollte, ist eines klar bewiesen: Der deutsche Rechtsstaat und ... «Rheinneckarblog, déc 16»
4
Crister Garrett über den kommenden US-Präsidenten Donald Trump
... Carolin Emcke, gerade mit dem Friedenspreis des deutschen Buchhandels ausgezeichnet, twittert: "Die einzige Hoffnung ist, dass Trump unfähig sein könnte, ... «NDR.de, nov 16»
5
Aufruf zur Gründung eines UNO-Parlaments bei gemeinsamer ...
Wenn ein einzelnes Mitglied dazu in der Lage sei, jedwede Entscheidung zu blockieren, "dann wird der Sicherheitsrat weiterhin unfähig sein Menschen vor ... «UNPA-Kampagne, oct 16»
6
Bundesrat zu "Nein heißt Nein": Länder fordern schärferes ...
... oder aufgrund eines Überraschungsmoments zur Gegenwehr unfähig sein – oder im Fall seines Widerstands ein „empfindliches Übel“ befürchten müssen. «Tagesspiegel, mai 16»
7
Amoris Laetitia: Zwei Fußnoten und ein Interview über den Wolken
Wenn dem so ist – und es wird wohl erlaubt sein, den Papst beim Wort zu .... dass sie stehlen; sie mögen unfähig sein zu verstehen, dass Stehlen falsch ist. «Kath.Net, avril 16»
8
Union will Änderung im Sexualstrafrecht
Zum einen ist immer wieder die Rede davon, dass das Opfer zum Widerstand unfähig sein muss. Dabei setzt eine sexuelle Nötigung laut Gesetz überhaupt ... «taz.de, janv 16»
9
"Wir kommen mit Schalldämpfern": IS droht mit großem Anschlag in ...
Wir werden kommen mit Sprengfallen, wir werden kommen mit Sprengstoffgürteln und Schalldämpfern und ihr werdet unfähig sein, uns zu stoppen, weil wir ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 15»
10
Ämter verlassen Pavillons am Technischen Rathaus
An einem steht: "Es genügt nicht, kein Konzept zu haben, man muss auch unfähig sein, es umzusetzen." Nichts hält länger als ein Provisorium – dieser Spruch ... «Badische Zeitung, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unfähig sein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unfahig-sein>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z