Signification de "ungehorsam" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UNGEHORSAM EN ALLEMAND

ungehorsam  [ụngehorsam ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGEHORSAM

ungehorsam est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNGEHORSAM EN ALLEMAND

obéissance

Gehorsam

L'obéissance est, en principe, le respect des offres ou des interdictions par des actions ou des omissions appropriées. Le mot dérive de l'ouïe, de l'écoute, de l'écoute et peut aller d'une action purement extérieure à une attitude intérieure. L'obéissance signifie la subordination à la volonté d'une autorité, l'obéissance d'un ordre, l'accomplissement d'une demande ou l'omission de quelque chose interdit. L'autorité est généralement une personne ou une communauté, mais peut aussi être une idée convaincante, un dieu ou sa propre conscience. On peut différencier l'obéissance volontaire et forcée. Le contraire de l'obéissance est la désobéissance, la résistance ou la renifération, ce dernier étant négativement vu du point de vue de l'éducateur et donc dégradant et ressenti par les personnes instruites ou concernées. L'importance de la désobéissance est très différente en pédagogie. Alors que l'obéissance peut être une vertu commune dans les processus éducatifs, l'éducation des enfants dans la désobéissance fournit une attitude souhaitable, ce qui est trop souvent pratiqué.

Gehorsam ist prinzipiell das Befolgen von Geboten oder Verboten durch entsprechende Handlungen oder Unterlassungen. Das Wort leitet sich von Gehör, horchen, hinhören ab und kann von einer rein äußerlichen Handlung bis zu einer inneren Haltung reichen. Gehorsam bedeutet die Unterordnung unter den Willen einer Autorität, das Befolgen eines Befehls, die Erfüllung einer Forderung oder das Unterlassen von etwas Verbotenem. Die Autorität ist meistens eine Person oder eine Gemeinschaft, kann aber auch eine überzeugende Idee, ein Gott oder das eigene Gewissen sein. Man kann zwischen freiwilligem und erzwungenem Gehorsam unterscheiden. Das Gegenteil von Gehorsam ist Ungehorsam, Widerstand oder Renitenz, wobei Letzteres aus der Sicht des Erziehenden negativ gemeint und deshalb abwertend ist und vom Erzogenen bzw. Betroffenen auch so empfunden wird. Der Stellenwert des Ungehorsams wird in der Pädagogik durchaus unterschiedlich eingeschätzt. Während in Erziehungsprozessen der Gehorsam eine gängige Tugend sein kann, sieht die Kinderladenerziehung im Ungehorsam eine erstrebenswerte Einstellung, die viel zu selten eingeübt wird.

définition de ungehorsam dans le dictionnaire allemand

n'obéissant pas docilement aux enfants, l'élève n'est pas si désobéissant!

nicht gehorsam Beispieleungehorsame Kinder, Schülersei nicht so ungehorsam!.

SYNONYMES DE «UNGEHORSAM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ungehorsam» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ungehorsam

auflüpfisch · aufmüpfig · aufsässig · bockbeinig · bockig · böse · dickköpfig · eigensinnig · eigenwillig · frech · garstig · kratzbürstig · rebellisch · renitent · schwierig · störrisch · stützig · trotzig · trotzköpfig · unangepasst · unartig · unbotmäßig · ungebärdig · ungezähmt · ungezogen · unwillig · unzähmbar · verbockt · widerborstig · widersetzlich · widerspenstig · widerstrebend

TRADUCTION DE UNGEHORSAM

Découvrez la traduction de ungehorsam dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ungehorsam dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungehorsam» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 忤
• Traducteur Français - espagnol: desobediente
• Traducteur Français - anglais: disobedience
• Traducteur Français - hindi: हठी
• Traducteur Français - arabe: عاص
• Traducteur Français - russe: непослушный
• Traducteur Français - portugais: desobediente
• Traducteur Français - bengali: অবাধ্য
• Traducteur Français - français: désobéissant
• Traducteur Français - malaisien: taat
• allemand: ungehorsam
• Traducteur Français - japonais: やんちゃ
• Traducteur Français - coréen: 순종하지 않는
• Traducteur Français - javanais: manut
• Traducteur Français - vietnamien: bất tuân
• Traducteur Français - tamoul: கீழ்ப்படியாத
• Traducteur Français - marathi: आज्ञा न मानणारे
• Traducteur Français - turc: itaatsiz
• Traducteur Français - italien: disobbediente
• Traducteur Français - polonais: nieposłuszny
• Traducteur Français - ukrainien: неслухняний
• Traducteur Français - roumain: neascultător
• Traducteur Français - grec: ανυπάκουος
• Traducteur Français - afrikaans: ongehoorsame
• Traducteur Français - suédois: olydiga
• Traducteur Français - norvégien: ulydige

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNGEHORSAM»

Citations et phrases célèbres avec le mot ungehorsam.

1

Alexander Mitscherlich

Das Verhalten des Menschen wird in der sozialen Ebene durch die Dreiheit von Triebgehorsam, Lerngehorsam und Gewissensgehorsam reguliert, und außerdem ist er fähig, in allen Ebenen ungehorsam zu sein.

2

Alexander Mitscherlich

Das Verhalten des Menschen wird in der sozialen Ebene durch die Dreiheit von Triebgehorsam, Lerngehorsam und Gewissensgehorsam reguliert, und außerdem ist er fähig, in allen drei Ebenen ungehorsam zu sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEHORSAM»

Découvrez l'usage de ungehorsam dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungehorsam et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der lange Weg zum Ungehorsam: Erinnerungen für die Zukunft

Ironisch, pointengeladen, treffsicher – die Autobiografie von Lisa Fitz „Ich möchte am Ende meines Lebens nicht sagen müssen: Mein Leben hat allen gefallen, nur mir selbst nicht.“ Sie ist die Königin des Kabaretts, ihr Witz ist ...

Lisa Fitz, 2012

John Rawls über das Recht auf zivilen Ungehorsam

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 3,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Geschwister-Scholl-Institut fur Politische Wissenschaft), Veranstaltung: Ubung "John Rawls: ...

Piotr Grochocki, 2011

'Ziviler Ungehorsam' im Kontext des Konzeptes 'deliberativer ...

Wie lässt sich eine Demokratie, die wirklich demokratisch ist, nach Jürgen Habermas denken?

Ken Wallraven, 2007

Ziviler Ungehorsam - Politischer Protest als ...

Nur selten haben Protestaktionen deutscher Bürger eine Region so enorm polarisiert wie der Widerstand gegen das Bauvorhaben Stuttgart 21 im Jahr 2010.

Frederik Ihl, 2012

Widerstand, Widerstandsrecht und Ziviler Ungehorsam

Mit der vorliegenden Arbeit möchte ich der Frage nach dem Ursprung von (außer)politischen Bürgeraktionen nachgehen.

Nicolai Neijhoft, 2004

Ziviler Ungehorsam - Kriterien, Ziele und Probleme einer ...

Seit Anfang der 1960er Jahre, lässt sich in Deutschland das Phänomen des zivilen Ungehorsams beobachten, welches – damals noch häufig unter der Bezeichnung „passive Gewalt“ – erstmals im Rahmen der Abrüstungskampagne und später ...

Matthias König, 2003

Conclusum Electorale vom 18. Hornungs, 1793 (gegen ...

Dictatum Rat. 25. Febr. 1793. >/- "F" F -:"3 4 ..-7; -». ._._._. ., __ . . . .FL* -.-.*-»Xz.,_ .H. ..'. * - .('- .g4""*""*.* ' „_ R X / Djäaww _LW_l:j8b0ne'cLje oz. l-'abruarii - o -. 1 7 9 Z: ' * per llllogtrntmum, . X ()011c1c1fu111 Lleätorale vom 18ten Hornungs, ...

Der demokratische Verfassungsstaat: Gestalt, Grundlagen, ...

E. »Ziviler Ungehorsam« und das Staatsziel Frieden63 Der für den demokratischen Verfassungsstaat wesentliche Unterschied zwischen Ungehorsam und Kritikfreiheit lenkt uns auf den seit jüngster Zeit auch in der Bundesrepublik erörterten ...

Christian Starck, 1995

Die Verstockung Pharaos: exegetische und ...

Wenn im Folgenden alle Stellen diskutiert werden, welche Pharaos Ungehorsam und seine Verstockung erwähnen, so ist dabei zu beachten, wie diese Aussagen im Kontext integriert sind: Wäre die Erzählung auch ohne sie verständlich?

Edgar Kellenberger, 2006

Corpus Iuris Publici S. R. Imperii Academicum: Enthaltend ...

Vom Ungehorsam des nicht erscheinenden Beklagten. 1^. XlV. Wo der Beklagte auf den in der Verkündung angesetzten Termin, oder auf die gemeine Ladungen, nach dem dritten Hoff-Gericht Nichterscheinen, und darauf das Russen ...

Johann Jacob Schmauß, Heinrich Gottlieb Francke, Gottlieb Schumann, 1774

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGEHORSAM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungehorsam est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ziviler Ungehorsam: Recht brechen, um Recht zu schützen

Gewaltfrei, aber mit aller Konsequenz: Seit der Trump-Wahl entdecken junge Amerikaner den zivilen Ungehorsam als Instrument der politischen ... «ZEIT ONLINE, janv 17»

Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat

Geburtstag des amerikanischen Schriftstellers Henry David Thoreau ansteht, der die Idee des zivilen Ungehorsams und Widerstands begründete. Thoreau hatte ... «Junge Freiheit, janv 17»

Corso-Skop 2017 - Games - Virtuelle Realität und ziviler Ungehorsam

Mithilfe der überdimensionalen "VR"-Brillen werden Star-Trek-Fans bald die Möglichkeit haben, zusammen mit der Crew auf der Brücke der Enterprise zu ... «Deutschlandfunk, déc 16»

Ungehorsam in allen Lebenslagen

"Ungehorsam" war das übergreifende Motto des 59. Internationalen Festivals für Dokumentar- und Animationsfilm in Leipzig. Was es konkret bedeutet, wenn ... «Qantara.de, déc 16»

Bußgelder für ungehorsame Bürger

Nun will das Gesetz die nachträgliche Ahndung des Nichtbefolgens einer Polizeimaßnahme einführen, so dass die Polizei ungehorsame Bürger zusätzlich mit ... «Telepolis, nov 16»

Baskischer Film - Desobedientzia - Ziviler Ungehorsam

Neue Wege des Widerstands im Baskenland. Gegen Kriminalisierung von politischem Dissens und sozialen Kämpfen. Aktionen des zivilen Ungehorsams ... «Info-Baskenland, nov 16»

Ab 18! - Sex in Wien: Zwischen Lust, Kontrolle und Ungehorsam

Die Ausstellung Sex in Wien erzählt anhand zahlreicher Beispiele vom 19. Jahrhundert bis heute, wie dieses stete Ringen um Verbot und Freiheit jeden ... «NEWS.at, sept 16»

"Das war ziviler Ungehorsam"

Manche Menschen verstehen dieses Konzept des zivilen Ungehorsams nicht, das auch die Bürgerrechtsbewegung in den USA wiederholt anwendet. «DiePresse.com, sept 16»

Varoufakis ruft zu zivilem Ungehorsam in ganz Europa auf

Der frühere griechische Finanzminister Varoufakis ruft zum zivilen, bürgerlichen und staatlichen Ungehorsam in der EU auf. Er will „die Inkompetenz des ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, sept 16»

"Der lange Weg zum Ungehorsam" Lisa Fitz ist 65

"Der lange Weg zum Ungehorsam" Lisa Fitz ist 65. In einem Alter, in dem andere sich bereits in den Ruhestand verabschieden, steht Lisa Fitz, berühmter Spross ... «Bayerischer Rundfunk, sept 16»