Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ungeistig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNGEISTIG EN ALLEMAND

ungeistig  [ụngeistig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGEISTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungeistig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNGEISTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ungeistig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ungeistig dans le dictionnaire allemand

pas mentalement. nicht geistig.

Cliquez pour voir la définition originale de «ungeistig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGEISTIG


arglistig
ạrglistig
astig
ạstig
freigeistig
fre̲i̲geistig [ˈfra͜iɡa͜istɪç]
geistig
ge̲i̲stig 
günstig
gụ̈nstig 
hinterlistig
hịnterlistig 
hochgeistig
ho̲chgeistig [ˈhoːxɡa͜istɪç]
kleingeistig
kle̲i̲ngeistig [ˈkla͜inɡa͜istɪç]
kurzfristig
kụrzfristig 
langfristig
lạngfristig 
listig
lịstig 
lustig
lụstig 
längerfristig
lạ̈ngerfristig
mistig
mịstig
mittelfristig
mịttelfristig 
rostig
rọstig 
schöngeistig
schö̲ngeistig
vorfristig
vo̲rfristig
zeitgeistig
ze̲i̲tgeistig
zwistig
zwịstig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGEISTIG

ungeheuerlich
Ungeheuerlichkeit
ungehindert
ungehobelt
ungehörig
Ungehörigkeit
ungehorsam
ungehört
ungeil
Ungeist
ungekämmt
ungekannt
ungeklärt
ungekocht
ungekrönt
ungekündigt
ungekünstelt
ungekürzt
ungeküsst
ungeladen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGEISTIG

abenteuerlustig
angriffslustig
borstig
durstig
frostig
garstig
hastig
inbrünstig
kostengünstig
lebenslustig
stig
preisgünstig
stig
stig
sonstig
ungünstig
unlustig
unternehmungslustig
verkehrsgünstig
verlustig

Synonymes et antonymes de ungeistig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEISTIG»

ungeistig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ungeistig woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil Dict dict Deutschwörterbuch anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Siehe Ungeist ungiftig ungesagt ungesättigt german reverso German meaning also example conjugation Übersetzungen universal lexikon deacademic ụn geis 〈Adj nicht geistig ohne Interesse geistige Beschäftigung seltener ↑geistig adjektivtabelle Deklination bestimmt

Traducteur en ligne avec la traduction de ungeistig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGEISTIG

Découvrez la traduction de ungeistig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ungeistig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungeistig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

非精神的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

no espiritual
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unspiritual
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unspiritual
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

روحي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недуховным
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unspiritual
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৈষয়িক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

unspiritual
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unspiritual
190 millions de locuteurs

allemand

ungeistig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

unspiritual
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영적 문제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unspiritual
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unspiritual
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unspiritual
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unspiritual
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

manevi olmayan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

unspiritual
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

unspiritual
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недуховності
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nespiritual
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

unspiritual
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeestelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oandlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unspiritual
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungeistig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGEISTIG»

Le terme «ungeistig» est très peu utilisé et occupe la place 155.019 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ungeistig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ungeistig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungeistig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGEISTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ungeistig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ungeistig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ungeistig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNGEISTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot ungeistig.
1
Alfred Kerr
Geistiges möglichst ungeistig, sinnlich, heiter, unscheinbar zu sagen: es bleibt das letzte Ziel eines Schriftstellers.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEISTIG»

Découvrez l'usage de ungeistig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungeistig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psyche: Zeitschr. für d. Kenntnis d. menschl. Seelen- u. ...
Geistiges und Sinnliches haben denselben Ursprung ; alles Geistige in uns stammt zuletzt aus demjenigen, was man sinnlich oder ungeistig genannt hat. Daraus folgt aber keineswegs, daß das Geistige seiner Grundnatur nach ungeistig sei, ...
2
Mah?bh?rata-studien
Wie kommt es nun, dass das eine Princip ungeistig ist, während das andere, weil geistig, das »Erkennende« genannt wird ?« Darauf lautet die Antwort ()C[l 315, r) : na gakyo nirgunas täta gur_rikartum vigämpate gur_raväng cä 'py agur‚ravän ...
Joseph Dahlmann
3
Die Sûtra's des Vedânta: oder die Çârîka-Mîmânsâ des ...
'Nun ja, aber man kann doch annehmen, dafs, so wie die Milch, 'obwohl sie ungeistig ist, sich doch aus sich selbst heraus zum 'Wachstum des Kalbes fortbewegt, und wie das Wasser, obwol es 'ungeistig ist, doch aus sich selbst heraus zum ...
Bādarāyaṇa, Paul Deussen, Śaṅkarācārya, 1982
4
Pragmatische Psychologie: oder, Seelenlehre in der Anwendung ...
... seinem wahren und vollen Zusammenhange: so stellt sich entschieden heraus , daß Geistiges und Sinnliches denselben Ursprung haben. Alles Geistige in uns stammt zuletzt aus Demjenigen, was man sinnlich oder ungeistig genannt hat.
Friedrich Eduard Beneke, 1850
5
Die Sutras des Vedanta (Philosophie des Ostens)
Nämlich diese Welt, welche eine Wirkung des Brahman sein soll, ist von dem Brahman wesensverschieden, sofern die Wahrnehmung lehrt, dass dieselbe ungeistig und unrein ist; das Brahman wiederum ist von der Welt wesensverschieden, ...
Unbekannter Autor, 2012
6
Schellings Werke: 1842. Philosophie der Mythologie. Fünfter ...
Ais lauteres Seynkönnen war es Geist und dem Geist gleich; übergegangen in das Seyn, ist es seiner Natur nach ungeistig, und sollte sich auch als solches erkennen, der höheru Potenz sich unter ordnen, sich gegen sie materialisiren , ihr zur ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, Manfred Schröter, 1984
7
Plotins Schrift "Über den Geist, die Ideen und das Seiende": ...
Eine Trennung des Geistes von seinen Denkobjekten würde bedeuten, daß das Wesen des Geistes ungeistig (ävöntos) wäre, weil er erst durch das Denken der von ihm verschiedenen Gegenstände Geist und so von der Möglichkeit in ...
Matthias Vorwerk, 2001
8
Das System des Ved?nta nach den Brahma-S?tra'S des B?dar?yaa ...
419,10); nun aber besteht zwischen Brahman und der Welt Wesensverschiedenheit, sofern das Brahman rein und geistig, die Welt hingegen unrein und ungeistig ist (p. 419,8). Diese Welt nämlich ist unrein, sofern sie ihrem Wesen nach aus ...
P. Deussen
9
Ungeteiltheit – oder Mystik als Ab-Grund der Erfahrung: Ein ...
Du sollst Gott ungeistig lieben, das heißt so, dass deine Seele ungeistig sei und entblößt aller Geistigkeit; denn, solange deine Seele geistförmig (geisthaft) ist, so lange hat sie ‚Bilder' (Vorstellungen). Solange sie ‚Bilder' hat, so lange hat sie ...
Rolf K. Hn, Rolf Kühn, 2012
10
Die Malerei Im Xix. Jahrhundert
Wo, vor der Größe des Themas, Größestes auch der sachlichen Symbol— Erfindung nötig wäre, um den gewollten innerseelischen Gehalt tragen und bewahren zu können, da bleibt die Phantasie im Engsten kleben und wird ungeistig, fast bis ...
Max Deri, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGEISTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungeistig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wie man feiert, statt nur noch Party zu machen
Aber wenn es nur eine Party um der Party willen ist, ist das ungeistig. Unterhaltung ist nicht böse, nicht unmoralisch, sondern traurig und unnütz. Meist fließt ... «Kurier, déc 16»
2
Eine „rote Gegenuniversität“ ist 70
Wir haben gezeigt, welche ungeistige Atmosphäre auch schon ab 1918 gerade in den Unis existierte und welche fatale geistige Kontinuitäten aus der Zeit der ... «ORF.at, nov 16»
3
Hofer in Tschechien: Flucht nach Prag
Aber wie konnte er dem Gesäusel eines Freiheitlichen widerstehen, gegen dessen ungeistige Heimat er noch aufgetreten ist, als er sich im Gefolge der ... «derStandard.at, sept 16»
4
Der Ursprung der Abstraktion – Teil 1 Picasso vermisste das Drama
... der Lebensreformer Kandinsky endlich eine künstlerische Maxime gefunden hatte, die ihm Halt gab in seiner Abneigung gegen die "ungeistigen" Sozialisten, ... «art-magazin, juil 16»
5
Warum tun wir uns das an?
Warum duldet man eine unproduktive, unzivilisierte, unverträgliche und ungeistige Gemeinschaft, die nichts zum Gelingen einer Gesellschaft beiträgt? Die nur ... «Junge Freiheit, juil 16»
6
Beautiful noise: Lärm für die Seele
Warum wohl, fragten wir uns nach dem Besuch einer literarischen Pilgerstätte, hatte sich der Erzfeind des „Ungeistigen“, der berühmteste, mit Preisen behängte ... «Die Achse des Guten, juil 16»
7
Europäische Gesellschaft
Wie innerlich leer, relativ bedingt, ungeistig materiell und nicht bindend die letzte, nächste Phase, der Internationalismus, ist, sieht man aus der bekannten ... «literaturkritik.de, mai 16»
8
Adventszeit Gute Mächte in vordringender Nacht
"Als die und die Männer das Gesetz der geschichtlichen Stunde repräsentierten, als die Geschichte so aussichtslos und ungeistig war bis in das Heiligtum des ... «Deutschlandradio Kultur, déc 15»
9
Grenze und Maß
Es wird morgen das Matriarchat haben und übermorgen die Pornokratien, seine Literatur wird nur mehr kennen und sagen die ungeistigen Dinge, nämlich die ... «Tagespost, nov 15»
10
Nach Brandstiftung in Flüchtlingsunterkunft Umzug durch die Stadt
Kritik gab es auch für das ungeistige Umfeld, in dem solche Taten denkbar werden: „Viele Rassisten in unserem Land kommentieren seine Tat wohlwollend und ... «Meinerzhagener Zeitung, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungeistig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungeistig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z