Téléchargez l'application
educalingo
ungleich

Signification de "ungleich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNGLEICH EN ALLEMAND

ụngleich


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGLEICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungleich peut fonctionner comme un adjectif et unea préposition.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE UNGLEICH EN ALLEMAND

définition de ungleich dans le dictionnaire allemand

incompatibilité entre eux ou avec un objet de comparaison; différent, différent, différent, beaucoup, loin. incompatibilité entre eux ou avec un objet de comparaison; Différents, différents, différents exemples de cases inégales de salaire de taille inégale sont une paire inégale d'adversaires inégaux de combat inégaux. Contrairement à toute autre personne ou chose, contrairement à son frère, il était populaire auprès de tous.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGLEICH

Abgleich · Ausgleich · Datenabgleich · Finanzausgleich · Jahresvergleich · Leistungsvergleich · Preisvergleich · Vergleich · Weißabgleich · Zugewinnausgleich · baugleich · deckungsgleich · gleich · immer gleich · obgleich · punktgleich · sogleich · wenngleich · zeitgleich · zugleich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGLEICH

unglaubwürdig · Unglaubwürdigkeit · ungleichartig · Ungleichartigkeit · Ungleichbehandlung · ungleicherbig · ungleichförmig · Ungleichförmigkeit · ungleichgeschlechtig · ungleichgeschlechtlich · Ungleichgewicht · ungleichgewichtig · Ungleichheit · Ungleichheitszeichen · ungleichmäßig · Ungleichmäßigkeit · ungleichnamig · Ungleichnamigkeit · ungleichseitig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGLEICH

Direktvergleich · Druckausgleich · Freizeitausgleich · Inflationsausgleich · Interessenausgleich · Lastenausgleich · Lohnausgleich · Lohnsteuerjahresausgleich · Länderfinanzausgleich · Ländervergleich · Soll-Ist-Vergleich · Temperaturausgleich · Verlustausgleich · Versorgungsausgleich · Wertausgleich · bedeutungsgleich · bleich · engelsgleich · kreidebleich · taggleich

Synonymes et antonymes de ungleich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGLEICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ungleich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGLEICH»

ungleich · abweichend · andere · anders · andersartig · bedeutend · beträchtlich · deutlich · different · disparat · divergent · entgegen · erheblich · heterogen · inäqual · inegal · sichtlich · ungleichartig · unterschiedlich · verschieden · viel · weit · weitaus · Kreuzworträtsel · abnormitaet · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · UNGLEICH · wurde · Wörterbuch · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Ungleich · café · kneipe · kultur · auch · für · kleinere · größere · Veranstaltungen · mieten · haben · Platz · oder · Personen · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · besser · umfassende · diversity · informationsportal ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ungleich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNGLEICH

Découvrez la traduction de ungleich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ungleich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungleich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

不等
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desigual
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unequal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متساو
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неравный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desigual
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inégal
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yang tidak sama rata
190 millions de locuteurs
de

allemand

ungleich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不平等
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

같지 않은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unequal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không bằng nhau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சமமற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असमान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eşitsiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ineguale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nierówny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нерівний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inegal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνισος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongelyke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ojämn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungleich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGLEICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de ungleich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungleich».

Exemples d'utilisation du mot ungleich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNGLEICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot ungleich.
1
Barthold Georg Niebuhr
Die Freiheit eines Volkes beruht ungleich stärker auf seiner Verwaltung als auf seiner Verfassung.
2
Emil Du Bois-Reymond
Der Radikalismus in seiner Voraussetzungslosigkeit ist leider für die meisten Menschen ungleich verständlicher und einleuchtender, als die verwickelte geschichtlich-genetische Betrachtungsweise. Die Jugend besonders zeigt sich stets den Idealen geneigt, die auf dem Boden des Radikalismus rasch welkend emporschießen.
3
Friedrich Heinrich Jacobi
Die Gerechtigkeit ist die Freiheit derer, welche gleich sind; die Ungerechtigkeit ist die Freiheit derer, welche ungleich sind.
4
Heinrich Graefe
Wie ernstes Streben nach Wahrheit mehr Segen bringt als der Besitz der Wahrheit selbst, wenn er auch für den Einzelnen möglich sein sollte, ebenso ist auch der Durst nach Wissen und Fortbildung ungleich wichtiger, als Wissen und Bildung selbst.
5
Hermes
Alles ist zwiefach, alles hat zwei Pole, alles hat sein Paar von Gegensätzlichkeiten; gleich und ungleich ist dasselbe; Gegensätze sind identisch in der Natur, nur verschieden im Grad; Extreme berühren sich; alle Wahrheiten sind nur halbe Wahrheiten; alle Widersprüche können miteinander in Einklang gebracht werden.
6
John Davison Rockefeller
Es ist schwer, ein großes Vermögen zu erwerben, ungleich schwieriger ist es, dieses mit Anstand auszugeben.
7
Magnus Hirschfeld
Die Menschen sind, wenn überhaupt etwas, dann von Geburt an ungleich.
8
Max Rychner
Vor Gott sind alle Menschen gleich, aber geschaffen hat er sie ungleich.
9
Sahra Wagenknecht
Sie können heute das Parlament wählen, aber die Entscheidungen, die in den Zentralen der DAX-Konzerne fallen, sind von ungleich größerer Relevanz.
10
Udo Pastörs
„Lasst uns diese ganze verfaulte Republik unterwühlen. Lasst sie uns unterwühlen. Und es ist heute schon ungleich viel einfacher, und wir haben ja schon auch den ein oder anderen politischen Tunnel gegraben, um dieses Konstrukt der Siegermächte zum Einsturz zu bringen. heise.de

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGLEICH»

Découvrez l'usage de ungleich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungleich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gleich oder ungleich?: Frauen und Männer in Führungspositionen
Obwohl es immer mehr Frauen in Führungspositionen gibt, bilden sie dennoch eine deutliche Minderheit. Hier stellt sich die Frage, warum das so ist. Das Thema Frauen in Führungspositionen ist sehr aktuell und wird immer wieder diskutiert.
‎2011
2
Freie Software ungleich Open Source? Betrachtung von ...
Open Source ist wegen der steigenden Verbreitung mehr und mehr auch für grosse Unternehmen interessant geworden.
Mathias Uslar, 2004
3
Easy Visual Basic.: Leicht, klar, sofort.
Übung Nr. 3: If-Befehl mit Ungleich-Operator (1) A = 7 If A O 7 Then Msgbox " Herzlich Willkommen" End If Die ist bereits ein wenig kniffliger (es soll ja nicht immer einfach bleiben), denn Sie müssen wissen, was die Zeichen größer und kleiner ...
Peter Monadjemi, 2002
4
Informatik für Ingenieure und Naturwissenschaftler 1: ...
... Der Datentyp char 63. Wichtige Standardfunktionen mit char tinclude <ctype> char c; int i ; Funktion Ergebnis isalnum(c) — > i i ungleich 0 falls c Buchstabe oder Ziffer, sonst i gleich 0. isalpha(c) -> i i ungleich 0 falls c Buchstabe, sonst ...
Gerd Küveler, Dietrich Schwoch, 2009
5
Bonplandia
St. kantig, ungleich klein stachelig, licht violett drüsenborstig, kurz sternhaarig. B 1 1 1 r. 3- und Szäh- <J hr gross, breit kreisrund!., buchtig ausgerandet, krummspitzig, müssig UDgleich gezähnt, oben zerstreut behaart, unten kahllecht.
Wilhelm Eduard Gottfried Seemann, Berthold Seemann, 1861
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Beschaffenheit habend, sinnv. verschieden, abweichend (ungleiche Gestalt, Größe ic.; ungleiches Alters, Standes, von ungleichem Werlhe sein; ungleich an Alter, Gemüthsart zr. sein; zwei ungleiche Per» sonen, Brüder ,c.; ungleiche Theile, ...
Johann Christian August Heyse, 1849
7
Die Kategorien des Aristoteles
B. ein Körper wird sowohl gleich, als auch ungleich genannt, und die Zeit sowohl gleich, als auch ungleich. Ebenso wird auch bei den anderen angeführten Quantitäten eine jede gleich und ungleich genannt. Alles Uebrige aber, was nicht  ...
‎1834
8
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Der Boden ist sehr ungleich. Gin ungleicher Boden. Sich nicht in allen sei- uen Tdttien ähnlich. Da» Blur fließet ungleich. Die Uhr geht ungleich. Die ungleiche Ausdünstung der Erde, ^z) Dem R'chte ser Billigkeit , und in weiten« Beistände, ...
Johann Christoph Adelung, 1802
9
Die Elemente der Form und Grösse (gewöhnlich Geometrie ...
B«) 5 Winkeln sind entweder 1) Z gleich und 2 ungleich. 2) 2 — und 2 gleich und 1 ungleich. Z) 2 — und Z ungleich. 4) 5 ungleich. 5) Z und 2 gleich. Auflösung für den ersten Fall. (Zeichnung s V.) Man macht den Winkel s s, 6 kleiner, als s; ...
Joseph Schmid, 1809
10
J.C. Röhlings Deutschlands Flora
... edentulm; als Gegensatz des gezahnten. Z. B. Alyssum edentulum hat im Gegensatze su andern Alyssumarten , ungezahnte Staubfäden. ungleich, inaequalis; wenn gleiche Theile an Gröfse, Form, Ausdehnung, Theilung ungleich sind.
Johann Christoph Röhling, Wilhelm Daniel Joseph Koch, Franz Carl Mertens, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGLEICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungleich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Julian Nida-Rümelin: Ungleich ist nicht immer ungerecht
Die Orientierung der politischen Linken an sozialer Gerechtigkeit wird erst glaubwürdig, wenn sie Ausdruck einer integrativen Politik ist. Deren Grundlage ist die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
2
Gleich und ungleich
Gleich und ungleich. Eine ZDF-Reporterin hat ihren Arbeitgeber verklagt. Sie will den Sender zwingen, ihr genauso viel zu zahlen wie den Männern in der ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
3
Unsere Welt ist sehr ungleich – und wird es wohl auch noch lange ...
Daten zur globalen Einkommensverteilung zeigen, dass wir in einer Periode leben, in der die Ungleichheit auf der Welt zurückgeht. Es gilt aber auch ... «Makronom, nov 16»
4
Gender Gap Report: Frauen und Männer werden noch 170 Jahre ...
Frauen verdienen im Job weniger als Männer – diese Ungleichheit wird Gender Gap genannt. Das ist in Deutschland so, aber auch im Rest der Welt. Eigentlich ... «bento, oct 16»
5
Einkommen in Deutschland ungleich wie nie
Berlin - Armut in Deutschland verfestigt sich nach einer neuen Studie zunehmend. Die Verteilung des Einkommens wird immer undurchlässiger, wie das ... «DIE WELT, oct 16»
6
Vermögensverteilung - So ungleich ist Deutschland
Deutschland ist ein reiches Land, aber die Vermögen sind ungleich verteilt. ... auf der hohen Kante hat, ist ein erstes klares Indiz für eine ungleiche Verteilung. «Süddeutsche.de, sept 16»
7
Reichtum und Armut: So ungleich sind die Vermögen in Basel verteilt
In Basel seien die Vermögen so ungleich verteilt wie in einer Monarchie, sagt der Soziologe Ganga Jey Aratnam im TagesWoche-Interview. Tatsächlich ist die ... «TagesWoche, sept 16»
8
Entlein unterscheiden "gleich" und "ungleich"
Ein blauer und ein roter Ball bilden ein ungleiches Paar – zwei rote Bälle hingegen ein gleiches: Dieses Grundkonzept von "ungleich" und "gleich" können frisch ... «wissenschaft.de, juil 16»
9
EM 2016: So ungleich sind die Chancen in der K.o.-Phase
Hat der Fußballgott Urlaub? Von Frankreich, Deutschland, Spanien, England und Italien kann nur einer das EM-Finale erreichen. Dafür wird ein krasser ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
10
Unicef-Bericht über Deutschland : Flüchtlingskinder werden oft ...
Flüchtlingskinder in Deutschland werden nach Einschätzung von Unicef oft sehr ungleich behandelt. „Ihre Situation hängt oft stark vom Zufall ab“, stellte das ... «Tagesspiegel, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungleich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungleich>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR