Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ungleichgewichtig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNGLEICHGEWICHTIG EN ALLEMAND

ungleichgewichtig  [ụngleichgewichtig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGLEICHGEWICHTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungleichgewichtig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNGLEICHGEWICHTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ungleichgewichtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ungleichgewichtig dans le dictionnaire allemand

entraînant un déséquilibre, par exemple, une répartition déséquilibrée des charges. ein Ungleichgewicht ergebend, darstellendBeispieleine zu ungleichgewichtige Verteilung der Lasten.

Cliquez pour voir la définition originale de «ungleichgewichtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGLEICHGEWICHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGLEICHGEWICHTIG

ungleich
ungleichartig
Ungleichartigkeit
Ungleichbehandlung
ungleicherbig
ungleichförmig
Ungleichförmigkeit
ungleichgeschlechtig
ungleichgeschlechtlich
Ungleichgewicht
Ungleichheit
Ungleichheitszeichen
ungleichmäßig
Ungleichmäßigkeit
ungleichnamig
Ungleichnamigkeit
ungleichseitig
Ungleichseitigkeit
Ungleichung
ungleichzeitig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGLEICHGEWICHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Synonymes et antonymes de ungleichgewichtig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGLEICHGEWICHTIG»

ungleichgewichtig Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Ungleichgewichtig linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant allemand moteur recherche traductions kostenlosen viele weitere Übersetzungen pons Deutschen PONS spanisch Viele übersetzte Beispielsätze Spanisch Suchmaschine Millionen beolingus German translations BEOLINGUS Chemnitz ụn gleich wich 〈Adj ungleich gewichtet verteilt Ungleichgewicht ergebend eine woxikon ungliechgewichtig ungleikhgewikhtig ungleichgweichtig ungleihcgewihctig ungleeichgeewichtig ungleiichgewiichtiig uungleichgewichtig Extrem Many translated example

Traducteur en ligne avec la traduction de ungleichgewichtig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGLEICHGEWICHTIG

Découvrez la traduction de ungleichgewichtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ungleichgewichtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungleichgewichtig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不平衡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desequilibrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unbalanced
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असंतुलित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متوازن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несбалансированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desequilibrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভারসাম্যহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déséquilibré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak seimbang
190 millions de locuteurs

allemand

ungleichgewichtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンバランス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불안정한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seimbang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không cân bằng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமநிலையற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असमतोल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dengesiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

squilibrato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezrównoważony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незбалансований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezechilibrat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασύμμετρη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongebalanseerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obalanserad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubalansert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungleichgewichtig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGLEICHGEWICHTIG»

Le terme «ungleichgewichtig» est normalement peu utilisé et occupe la place 135.365 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ungleichgewichtig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ungleichgewichtig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungleichgewichtig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGLEICHGEWICHTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ungleichgewichtig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ungleichgewichtig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ungleichgewichtig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGLEICHGEWICHTIG»

Découvrez l'usage de ungleichgewichtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungleichgewichtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wahrscheinlich Mord: Mathematik im Zeugenstand
Um zu bestimmen, obdie Münze im Gleichgewicht oder manipuliert ist, müssen wir die Wahrscheinlichkeit A für Kopf berechnen, wenn sie in Ordnung ist, die Wahrscheinlichkeit Bfür Kopf, wenn sie ungleichgewichtig ist,und dannAund Bmit  ...
Coralie Colmez, Leila Schneps, 2013
2
Innovationsfähigkeit im dynamischen Wettbewerb: Strategien ...
... Iäßt sich eine Einstufung nach "gleichgewichtig", "temporär ungleichgewichtig" oder "dauerhaft ungleichgewichtig" vornehmen. Bei einer dauerhaften Ungleichgewichtigkeit wäre die "Erosionsgeschwindigkeit der Wettbewerbsvorteile" derart ...
Siegfried Roth, 2012
3
Währungs- und Finanzkrisen: Lehren für Mittel- und Osteuropa?
Inwieweit eine reale Aufwertung ungleichgewichtig im Sinne einer makroökonomischen Inkonsistenz ... in der Slowakei im Mai 1997 sprechen dafür , daß - in diesen Ländern - ein Teil der realen Aufwertung tatsächlich ' ungleichgewichtig' war.
Ralf L. Weber, 1999
4
Die Gesetze des Wirtschaftswachstums
Es entsteht ungleichgewichtig inflationäres Wachstum. Das bei dieser Investition geschaffene Produktionspotential ist für die durch die Erhöhung der Ausschüttung entstandene zusätzliche Konsumgüternachfrage zu niedrig. Umgekehrt liegt ...
Arthur Strassl, Walter Schöning, Kurt Hornschild, Kurt Geppert
5
Internationalisierung: Gestaltungschancen statt ...
Internationalisierungstendenzen waren und sind jedoch notwendigerweise immer irgendwie einseitig und ungleichgewichtig. Insofern ist das Wechselspiel von Supranationalisierung der Regierung und Internationalisierung von Märkten  ...
Arndt Sorge, 2009
6
Fundamentale Ungleichgewichte der Zahlungsbilanz als Fulge ...
Dieser Ablauf kann nicht als ungleichgewichtig angesehen werden, sofern die Anbieter des relativ knapperen Gutes hierdurch zu vermehrter Produktion und zu erhöhtem Angebot auf den Außenmärkten angeregt werden. Diese Reaktion ...
7
Probleme der weltwirtschaftlichen Arbeitsteilung
Der Handel zwischen Industrieländern und Entwicklungsländern ist in großem Maße ungleichgewichtig; die Bilanz ist in jedem Falle für erstere günstig. Ein Blick auf die Tabellen 5 und 6 zeigt, daß die Unterscheidung zwischen ausgereiften ...
Herbert Giersch, Horst Giersch, Heinz-Dieter Haas
8
Die Kooperationspolitik der Bundesrepublik Deutschland ...
... ohne daß eine nähere inhaltliche Klärung vorgenommen wird. Vgl. Leise, N., S . 276 und Klwnper, B., S. 175. die gegenseitige Abhängigkeit gleich- oder ungleichgewichtig ist, kaum noch möglich 4.3 Spezialisierung im weiteren Sinne 93.
Klaus Schröder, Ursula Brunken
9
Spurenlesen: der Ethnologe und das Entgleiten der Fakten
Doch es war schon recht ungleichgewichtig, und dieser Zustand verstärkte sich im Laufe des Jahrzehnts immer mehr. Als unangenehme Überraschung sowohl für die Gewinner als auch für die Verlierer, die plötzlich erkannten, um was für ...
Clifford Geertz, 1997
10
Die Praxis der Herrscherverehrung in Rom und seinen Provinzen
Leider muß man feststellen, daß die einschlägigen Quellen die mehr als vier Jahrhunderte umfassende Periode, in der man im strengen Sinne von Kaiserkult reden kann, sehr ungleichgewichtig bedenken. Während wir für die frühe Kaiserzeit ...
Hubert Cancik, Konrad Hitzl, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGLEICHGEWICHTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungleichgewichtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lenz-Verfilmung „Schweigeminute“ mit Jonas Nay
Denn diese Liebe ist nicht nur skandalös, sondern auch ungleichgewichtig zwischen einer weltgewandten jungen Frau und einem unbedarften Jungen von der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, oct 16»
2
Anohni-Ausstellung "My Truth" in Bielefeld - Wenn der Eisbär ...
Meschede: "Es ist dadurch in der Wahrnehmung ungleichgewichtig, weil sie gerade in der Musik so berühmt, so bekannt geworden ist und dieser Bereich ihrer ... «Deutschlandradio Kultur, juil 16»
3
Chinas Wirtschaft und System an der Wegscheide: Innovation gibt ...
... 2007 deutlich zum Ausdruck gebracht: Das vorherrschende Wirtschaftsmodell sei «ungleichgewichtig, unstabil, unkoordiniert und nicht nachhaltig», und dies ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
4
Mode für Senioren: Lust an Farbe
Entsprechend ungleichgewichtig fällt die Größe der jeweiligen Auswahl aus. Es ist nicht so, dass hier mit edlen Designer-Klamotten hochgestapelt wird. «Stuttgarter Nachrichten, mars 16»
5
Bankgeheimnis made in the USA
... dass die zwischen den USA und den andern Ländern vereinbarten Regeln zum Informationsaustausch in Finanzfragen sehr ungleichgewichtig angelegt sind. «Die Weltwoche, mars 16»
6
Schnee und Blut tut einfach gut: Endlich ist der neue Tarantino da!
Sagen wir mal, auf 167 Minuten Film verteilt, tendenziell ungleichgewichtig. Man muss diesen Film etwas aussitzen. Zuerst in der Kutsche, dann am Lagerfeuer ... «watson, janv 16»
7
Bürgerinitiative "Kelkheimer Straße": Initiative will gegen ...
„Die zahlenmäßige Relation zwischen Anwohnern und unterzubringenden Flüchtlingen ist mehr als ungleichgewichtig. Die ursprünglich vom Kreis ... «Höchster Kreisblatt, déc 15»
8
FCN: Verwirrung um Burgstaller-Posting bei Facebook
... aber kommen mit Top-Werten aus der eigenen Jugend. Trotzdem kräht kein Hahn nach ihnen. Ich finde das schade. Und auch ein wenig "ungleichgewichtig". «Nordbayern.de, nov 15»
9
Jonas Bylund and his Trombone Circus in Göttingen
Ein wenig ungleichgewichtig sei der Abend aufgebaut, sagte Bylund schmunzelnd. Denn fast alle langsamen Stücke seien in der ersten Hälfte des Abends ... «Göttinger Tageblatt, oct 15»
10
Wie Hamburgs Förster Holz vermarkten
Tatsächlich jedoch ist die Altersverteilung der Bäume in den meisten Hamburger Wäldern sehr ungleichgewichtig: "Bestände, die mehr als etwa 80 Jahre alt ... «Hamburger Abendblatt, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungleichgewichtig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungleichgewichtig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z