Téléchargez l'application
educalingo
weitaus

Signification de "weitaus" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WEITAUS EN ALLEMAND

we̲i̲ta̲u̲s [ˈva͜itˈ|a͜us]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEITAUS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
weitaus est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE WEITAUS EN ALLEMAND

définition de weitaus dans le dictionnaire allemand

De loin la différence, par exemple, est de loin le coureur le plus rapide de loin.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEITAUS

Autohaus · Bauhaus · Claus · Ferienhaus · Futterhaus · Haus · Klaus · Krankenhaus · Maus · Rathaus · Santa Claus · Voraus · aus · daraus · durchaus · heraus · hinaus · kraus · raus · voraus

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEITAUS

weit · weit gereist · weit hergeholt · weitab · weitbekannt · Weitblick · weitblickend · Weite · weiten · Weitenjäger · Weitenjägerin · weiter · weiter bestehen · Weiterarbeit · weiterarbeiten · Weiterbau · weiterbauen · weiterbefördern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEITAUS

Appartementhaus · Applaus · Blockhaus · Daus · Einfamilienhaus · Emmaus · Gasthaus · Gästehaus · Kinderhaus · Landhaus · Nikolaus · Saus · Straus · Verlagshaus · Wohnhaus · Zinshaus · darüber hinaus · graus · im Voraus · überaus

Synonymes et antonymes de weitaus dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WEITAUS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «weitaus» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEITAUS»

weitaus · bedeutend · beträchtlich · deutlich · erheblich · ungleich · unvergleichlich · viel · weit · mehr · besser · Wörterbuch · duden · düstere · wirtschaftsperspektiven · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Weitaus · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Meine · Schwester · Schule · immer · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · italienisch · kostenlosen · Italienisch · Weitere · Übersetzungen · Fist · lyrics · genius · Part · Hänge · fest · zwischen · Euphorie · Depression · Zwischen · ersten · Schritt · Mond · zahl · nächste · Miete · bloß · Ziel · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Neue · schätzungen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de weitaus à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WEITAUS

Découvrez la traduction de weitaus dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de weitaus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «weitaus» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mucho
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

much
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बहुत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كثيرا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

много
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

muito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনেক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

beaucoup
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

banyak
190 millions de locuteurs
de

allemand

weitaus
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

はるかに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

많은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

akeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiều
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மிகவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जास्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çok
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

molto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dużo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

багато
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mult
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολύ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mycket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de weitaus

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEITAUS»

Tendances de recherche principales et usages générales de weitaus
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «weitaus».

Exemples d'utilisation du mot weitaus en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEITAUS»

Citations et phrases célèbres avec le mot weitaus.
1
Adam Smith
Keine Gesellschaft kann gedeihen und glücklich sein, in der der weitaus größte Teil ihrer Mitglieder arm und elend ist.
2
Arthur Lassen
Mit Vergnügen zu arbeiten ist weitaus wichtiger als die Frage, woran man arbeitet.
3
Charles Dickens
Manche von diesen Menschen sind durch Unglück und Not in das Laster getrieben worden, das sie entwürdigt hat... Doch der weitaus größere Teil hat sich mutwillig, mit offenen Augen in den Abgrund gestürzt, aus dem sich der Mensch, der sich einmal hineinbegeben hat, nie wieder erhebt, in den er nur immer tiefer und tiefer sinkt, bis jede Heilung hoffnungslos ist.
4
George Foreman
Politik ist weitaus brutaler als Boxen.
5
Günther Koch
Die Zuschauer schauen auf die Uhr: oje, noch 14 Minuten - das ist noch lange, schauen in die Flasche - die ist lange leer, schauen auf den Schiedsrichter - und bewundern ihn. Denn er hat ein weitaus größeres Laufpensum abgelegt als jeder der anwesenden Profis.
6
Iwan Bunin
Die Leiden, die ich in den letzten fünfzehn Jahren erfahren habe, überwogen meine Freuden weitaus.
7
Jakob Bosshart
Es gibt eine Flucht in die Welt, wie es eine Flucht aus der Welt gibt, jene ist sogar die weitaus häufigere.
8
József Eötvös
Es ist traurig, aber wahr, daß schlechte Menschen ihre Affekte weitaus mehr beherrschen können als gute.
9
Niels Stensen
Schön ist, was wir sehen, schöner, was wir erkennen, weitaus am schönsten aber, was wir nicht fassen können.
10
Nikolai Wassiljewitsch Gogol
Die Musik ist zum weitaus größten Teil impulsiv und unbeschreibbar.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEITAUS»

Découvrez l'usage de weitaus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec weitaus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stenographische Protokolle des Herrenhauses des Reichsrathes
Hiezu kommt noch, daß die wichtigfien Theile diefes Vermögens des Verfchuldeten- den man fich als Handels- oder Gewerbsmann denkt- daß alle diefe wichtigen Theile des Vermögensf welche bei dem Concursverfahren in den weitaus ...
Austria. Reichsrat. Herrenhaus, 1862
2
Von Kampfmaschinen und Ballkünstlern: Fremdwahrnehmung und ...
Zur Unterkategorie ‚Geographie/Tourismus' ist zu sagen, dass im deutschen Fernsehen weitaus mehr Fremdbilder über das andere Land transportiert werden als im französischen Fernsehen, und zwar sowohl was die absolute Zahl an ...
Jochen Müller, 2004
3
Nichtregierungsorganisationen als gesellschaftliche ...
Da im mittel- und langfristigen Export- bzw. im Projektfinanzierungsgeschäft die Finanzierungslaufzeit weitaus länger ist als die Lieferphase, kann festgestellt werden, dass der Risikozeitraum hinsichtlich der Umwelt- und Sozialrisiken für eine ...
Ralph J. Schuhmacher
4
Stenographische Protokolle
Der Handels- oder Gewerbsmann, welcher ohne ein sträfliches Verschulden in Zahlungsunvermögen- heit gerathen ist, soll durch die Vermittlung des vorliegenden Gesetzes, von den für ihn in den weitaus meisten Fällen vernichtenden ...
Austria. Reichsrat. Herrenhaus, 1862
5
Funktionelle Histologie der Haussäugetiere: Lehrbuch und ...
Die Zelle durchläuft den weitaus längsten Teil ihrer Lebenszeit in der Wachstumsphase und verbringt nur wenige Stunden in der Phase ihrer Teilung. Während der Wachstumsphase vermehrt, vielfach verdoppelt eine Zelle ihre Masse ...
‎2004
6
Der Strategieprozess: Praxishandbuch zur Umsetzung im ...
Fazit: Der. Prozess. ist. weitaus. wichtiger. als. der. Inhalt. Bevor Sie nun in den Unternehmensalltag zurückkehren, möchten wir unser Hauptanliegen in einem Satz fixieren: »Gestalten Sie die Prozesse mit Geduld, Realismus und Konsequenz ...
Markus Venzin, Carsten Rasner, Volker Mahnke, 2010
7
Bankiers im Kaiserreich: Sozialprofil und Habitus der ...
Auf jeden Fall arbeiteten die Privatbankiers mit einem im Vergleich zum Geschäftsum— fang ihrer Unternehmen weitaus geringeren Eigenkapital, das ja aus ihrem Privatvermögen bestand.“ Bis zu einem gewissen Grad war es es den Pri— ...
Morten Reitmayer, 2000
8
Staat und Krieg: vom Mittelalter bis zur Moderne
Feindbilder Die Wahrnehmung fremder Truppen hing weitaus weniger von einem wie auch immer gearteten Feindbild ab, als vom konkreten Verhalten der Soldaten, den Möglichkeiten der sprachlichen Verständigung und der spezifischen ...
Werner Rösener, 2000
9
Der Drache in mir: Tabaluga
Also fand ich mich damit ab und wusste genau, dieser Mensch kam damit ab und wusste genau, dieser Mensch kam damit ab und wusste genau, dieser Mensch kam damit ab und wusste genau, dieser Mensch kam mir weitaus kompet mir ...
J.Carola Klose, 2010
10
Der Preis der Freiheit: Geschichte Europas in unserer Zeit
Als weitaus schwieriger er- wies es sich, eine Kultur der Diversität einzuüben, die unterschiedliche kulturelle, religiöse, regionale oder auch ethnische Gruppierungen innerhalb desselben Staates bestehen ließ und ihnen ausreichenden ...
Andreas Wirsching, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEITAUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme weitaus est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grenzmauer zu Mexiko weitaus teurer als gedacht
Im Wahlkampf war der Mauerbau zu Mexiko eines der Hautversprechen von Donald Trump. Die Umsetzung könnte für den US-Präsidenten aber um einiges ... «Handelsblatt, févr 17»
2
Weitaus mehr als nur eine Bücherei
Weitaus mehr als nur eine Bücherei Beim Krimi-Dinner, egal ob für Kinder oder Erwachsene, ist jedes Jahr in Uebigau der Andrang groß. Foto: dmu1. «Lausitzer Rundschau, janv 17»
3
Weitaus mehr als reine "Knipserei"
Sie machen sich ein eigenes Bild von der Welt, eigentlich sogar tausende davon: Seit 50 Jahren gibt es die Fotofreunde Hechingen. Mit einer großen ... «Schwarzwälder Bote, janv 17»
4
Da war weitaus mehr drin!
Da war weitaus mehr drin! Andreas Deutrich war zwar bemüht, doch letztlich gelang dem Torgauer im Spiel gegen die Leipziger kein Treffer. Foto: TZ/Archiv. «Torgauer Zeitung, janv 17»
5
Weniger Klee und dafür weitaus mehr Sonnenblumen
Experten in Sachen „Imkermischung“: Imker Heinrich Kersten, Dr. Gert Kracke (LWK Rotenburg-Verden), Heiner Zeym (Kreislandwirtschaft), Bernd Meiners ... «kreiszeitung.de, janv 17»
6
Weitaus mehr als bunte Sakkos: Die NBA trauert um Craig Sager
Das sportliche Geschehen in der National Basketball Association rückte am Donnerstag in den Hintergrund: Reporter-Legende Craig Sager erlag im Alter von ... «kicker, déc 16»
7
Zentralbank rechnet mit weitaus höheren Kosten
(CBu) - Die Steuerreform wird nach Ansicht der Zentralbank weitaus mehr kosten als bisher von der Regierung angenommen. Laut einem Gutachten zum ... «Luxemburger Wort, déc 16»
8
Yahoo-Hack war schon weitaus früher bekannt
2014 wurden Yahoo Daten von 500 Millionen Nutzern entwendet. Das wussten offenbar einige Yahoo-Mitarbeiter schon viel früher als bisher bekannt war. «übergizmo.de, nov 16»
9
Konzept Müller kommt «weitaus günstiger»
Die Zahl sorgte in der Staatspolitischen Kommission des Ständerats für Kopfschütteln. 400 Millionen Franken könnte der Inländervorrang light des Nationalrats ... «BLICK.CH, nov 16»
10
Weitaus mehr als ein doppeltes Klamottchen
LAHR. Gleich zwei kabarettistische Schwergewichte haben das Kulturamt und der Kulturkreis am vergangen Samstag in der Stadthalle Lahr auf die Bühne ... «Badische Zeitung, oct 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. weitaus [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weitaus>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR