Téléchargez l'application
educalingo
Unterlassung

Signification de "Unterlassung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNTERLASSUNG EN ALLEMAND

Unterlạssung


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTERLASSUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Unterlassung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNTERLASSUNG EN ALLEMAND

définition de Unterlassung dans le dictionnaire allemand

l'omission.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNTERLASSUNG

Abmessung · Anpassung · Auffassung · Beeinflussung · Entlassung · Erfassung · Erstzulassung · Fassung · Kurzfassung · Messung · Niederlassung · Pressung · Urfassung · Veranlassung · Verfassung · Vermessung · Zeiterfassung · Zulassung · Zusammenfassung · Überlassung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNTERLASSUNG

Unterlage · Unterland · Unterländer · Unterländerin · Unterlänge · Unterlass · unterlassen · Unterlassungsanspruch · Unterlassungsdelikt · Unterlassungserklärung · Unterlassungsklage · Unterlassungsstraftat · Unterlassungssünde · Unterlauf · unterlaufen · unterläufig · Unterlaufung · Unterleder

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNTERLASSUNG

Abfassung · Auflassung · Befassung · Bemessung · Beschlussfassung · Blutdruckmessung · Bundesverfassung · Datenerfassung · Erlassung · Erpressung · Freilassung · Landvermessung · Neufassung · Originalfassung · Passung · Quellfassung · Rechtsauffassung · Vernehmlassung · Zeitmessung · Zweigniederlassung

Synonymes et antonymes de Unterlassung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNTERLASSUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Unterlassung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERLASSUNG»

Unterlassung · Versäumnis · unterlassung · ehrverletzender · äußerungen · streitwert · üble · nachrede · muster · beleidigung · gegenstandswert · Wörterbuch · aktivierungen · beispiel · hilfeleistung · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · urhg · anspruch · schadensersatz · dejure · Anspruch · Schadensersatz · Urheberrecht · oder · anderes · nach · diesem · Gesetz · geschütztes · Recht · widerrechtlich · verletzt · Unterlassungsklage · jedes · Nichtstun · Nichterfüllung · einer · Pflicht · besonders · Rechtspflicht · gegenüber · einem · anderen · deutsches · wörterbuch · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · linguee · Anders · Beseitigung · setzt · Schadensersatzanspruch · Verschulden · Bezug · Verletzungshandlung · Dict · für · dict · Deutschwörterbuch · gabler · wirtschaftslexikon · Unterlassungserklärung · dient · dazu · Wiederholungsgefahr · erneute · Verletzung · eines · Rechtsgute · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · infos · rechtsberatung · rechtsanwalt · zivilrecht · erhalten · sofort · kostenlose · Infos · telefonische · Rechtsberatung · Fragen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Unterlassung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNTERLASSUNG

Découvrez la traduction de Unterlassung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Unterlassung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Unterlassung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

省略
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

omisión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

omission
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चूक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إغفال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

упущение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

omissão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভ্রান্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

omission
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

peninggalan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Unterlassung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

省略
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

생략
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

omission
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ xót
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவிர்க்கப்படுவதால்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वगळणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ihmal
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

omissione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pominięcie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

упущення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

omisiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράλειψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weglating
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utelämnande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unnlatelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Unterlassung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNTERLASSUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Unterlassung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Unterlassung».

Exemples d'utilisation du mot Unterlassung en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNTERLASSUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Unterlassung.
1
Aldous Huxley
Die größten Triumphe der Propaganda wurden nicht durch Handeln, sondern durch Unterlassung erreicht. Groß ist die Wahrheit, größer aber, vom praktischen Gesichtspunkt, ist das Verschweigen von Wahrheit.
2
Peter Cerwenka
Tue nichts, was du nicht verantworten kannst, aber tue alles, dessen Unterlassung du verantworten müßtest.
3
Wilhelm Busch
Die Reue wegen Unterlassung einer bösen Tat ist, fürcht' ich, nur zu häufig.
4
Karl Kraus
Das ist der Triumph der Sittlichkeit: Ein Dieb, der in ein Schlafzimmer gedrungen ist, behauptet, sein Schamgefühl sei verletzt worden, und erpresst durch Drohung mit der Anzeige wegen Unsittlichkeit die Unterlassung der Anzeige wegen Einbruchs.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERLASSUNG»

Découvrez l'usage de Unterlassung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Unterlassung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Warum sowohl eine Handlung als auch ihre Unterlassung vom ...
Hat er dann uberhaupt eine Handlung vollzogen? Wenn ja, heisst das dann, dass sowohl eine Handlung als auch ihre Unterlassung vom freien Willen dieses Menschen zeugen?
Claudia Hoppe, 2008
2
Ärzte zwischen Heilauftrag und Kostendruck: Haftungsfragen ...
Die Finanzierbarkeit des deutschen Gesundheitssystems wird seit vielen Jahren kontrovers diskutiert.
Annette Rabe, 2009
3
Das Deutsche Strafrecht: Eine systematische Darstellung
Dritter Teil Die strafbare Unterlassung Ё iid. Der Begriff der Unterlassung Hagler, GB. 1111tf.: arinin Kaufmann, Die Dugmatik der Unter - dalikte, Getthîgen 1999: ders., Unterlasisnn und llersats, v. 'Weher»Festschr. 9. : Grünwald, 'i'|l1t12f“f.; ...
Hans Welzel, 1989
4
Theologisches Gutachten über die Frage: ob die mit ...
Karl Gottlieb Bretschneider. daher auf keiner Anordnung der heiligen Schrift) ifi alfo nicht _juris äirini, fondern blos _juris buinani. Hieraus folgt zuerfi) daß eine ' aus einer göttlichen Anordnung hervorgehende Verbindlichkeit) die Trauung ...
Karl Gottlieb Bretschneider, 1844
5
Festschrift für Hans Welzel zum 70. Geburtstag am 25. März 1974
Begehung und Unterlassung Prof. Dr. ERICH SAMSON, Kiel A. Die praktisch bedeutsame Frage, unter welchen Voraussetzungen das Verhalten eines Täters als Begehung oder als Unterlassung aufzufassen ist, ist heftig umstritten1. Bis vor  ...
Günter Stratenwerth, 1974
6
Theologisches Gutachten über die Frage: ob die mit ...
Karl Gottlieb Bretschneider. Sehr recht haben daher auch unfere Theologen die beiden Merkmale. daß die Ehe durch die Kirche gefchloffen oder durch Formalitäten veröffentlicht werden müffe. nicht mit in die Definition derfelben ...
Karl Gottlieb Bretschneider, 1844
7
Strafrecht, allgemeiner Teil: die Grundlagen und die ...
6. KAPITEL DIE ZURECHNUNG BEIM UNTERLASSUNGSDELIKT 28. ABSCHNITT Handlung und Unterlassung Literatur N. K. Androulakis Studien zur Problematik der unechten Unterlassungsdelikte, 1963; G. Arzt Zur Garantenstellung beim ...
Günther Jakobs, 1993
8
Heidelberger Kommentar zum Wettbewerbsrecht
§ 8 Beseitigung und Unterlassung (1) Wer dem § 3 zuwiderhandelt, kann auf Beseitigung und bei Wiederholungsgefahr auf Unterlassung in Anspruch genommen werden. Der Anspruch auf Unterlassung besteht bereits dann, wenn eine ...
‎2005
9
BGB - Familienrecht
Hierbei geht es um zwei Probleme: Einmal darum, ob gegen den anderen Ehegatten und den Dritten eine vollstreckbare Entscheidung auf Beseitigung oder Unterlassung von Ehestörungen erwirkt werden kann und ob Ehestörungen gegen ...
Wilfried Schlüter, 2009
10
Schuldrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt BGB Allgemeiner Teil
Der Anspruch des Vermieters auf Unterlassung vertragswidrigen Gebrauchs Der Unterlassungsanspruch des Vermieters aus § 541 (vollstreckbar nach § 890 ZPO ) hat drei Voraussetzungen: einen vertragswidrigen Gebrauch des Mieters, ...
Kurt Schellhammer, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTERLASSUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Unterlassung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schnee-Räumpflicht: Bußgeld droht bei Unterlassung!
Region. Es liegt Schnee! Der Blick aus dem Fenster hätte zu Weihnachten sicher für Freude gesorgt. Heute, für viele der erste Arbeitstag, heißt dies früher ... «regionalWolfenbüttel.de, janv 17»
2
Gießen: Lehrer der Wirtschaftsschule am Oswaldsgarten klagt ...
Der Lehrer habe daraufhin auf Unterlassung geklagt. Andernfalls habe sie 250 000 Euro zu zahlen. Die Schülerin dagegen bestreite, sich öffentlich in dieser ... «Gießener Anzeiger, déc 16»
3
Dresdner Hilfsorganisation leitet juristische Schritte gegen Pegida ein
Nun soll auf Unterlassung geklagt werden. Mission Lifeline sammelt zurzeit Geld, um mit einem Schiff im Mittelmeer ertrinkende Flüchtlinge vor dem Tod zu ... «Dresdner Neueste Nachrichten, déc 16»
4
Streitwert der Unterlassung der Verwendung eines Fotos
Macht ein klagender Geschäftsmann die unbefugte Verwendung und Bearbeitung eines hochwertigen und jedenfalls semiprofessionell erstellten Fotos geltend, ... «JurPC - Internet-Zeitschrift für Rechtsinformatik und Informationsrecht, nov 16»
5
Unterlassene Hilfeleistung in Essen: "Schwierig, den Vorsatz zur ...
Unterlassene Hilfeleistung in Essen: "Schwierig, den Vorsatz zur Unterlassung nachzuweisen". Unterlassene Hilfeleistung in Essen: 24 später lesen. 31. «RP ONLINE, oct 16»
6
BGH zu Streitwert bei Klage auf Unterlassung eines beleidigenden ...
Der Kläger nahm die Beklagte daraufhin auf Unterlassung der Äußerung und Veröffentlichung des Unterlassungsausspruchs auf dem Facebookprofil der ... «zpoblog, oct 16»
7
Gina-Lisa Lohfink wird auf Unterlassung verklagt
Einer der beiden Männer, die Gina-Lisa Lohfink der Vergewaltigung beschuldigt hatte, hat das Model auf Unterlassung verklagt. Sebastian Castillo Pinto ließ ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
8
Post erleidet Schlappe gegen Fintech: Gericht weist Antrag auf ...
Nur wenige Tage später reagierte die Post und verlangte die Unterlassung entscheidender Werbeaussagen. In großen Teilen folgte die Kammer der ... «Presseportal.de, sept 16»
9
Nach Empörung über Gauland: AfD prüft Unterlassung wegen ...
Auf dem Titel der "Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung" (FAS) hieß es: "Gauland beleidigt Boateng". Diese Unterstellung sei nicht im Artikel gedeckt, sagte ... «Huffington Post Deutschland, mai 16»
10
Beihilfe durch Unterlassung: Wie die deutsche Justiz im Fall ...
Statt der erhofften politischen Deeskalation könnte das Gegenteil eintreten, wie die jetzt verhängte einstweilige Verfügung auf Unterlassung weiter Teile des ... «Meedia, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unterlassung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unterlassung>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR