Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Unterlassungssünde" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNTERLASSUNGSSÜNDE EN ALLEMAND

Unterlassungssünde  [Unterlạssungssünde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTERLASSUNGSSÜNDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Unterlassungssünde est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNTERLASSUNGSSÜNDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Unterlassungssünde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Unterlassungssünde dans le dictionnaire allemand

Le péché, qui est qu'une bonne action n'est pas faite de négligence. Sünde, die darin besteht, dass eine gebotene gute Tat nicht getan wird Versäumnis.

Cliquez pour voir la définition originale de «Unterlassungssünde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNTERLASSUNGSSÜNDE


Altersgründe
Ạltersgründe
Anfangsgründe
Ạnfangsgründe
Bausünde
Ba̲u̲sünde
Diätsünde
Diä̲tsünde
Erbsünde
Ẹrbsünde [ˈɛrpzʏndə]
Fischgründe
Fịschgründe
Hauptsünde
Ha̲u̲ptsünde [ˈha͜uptzʏndə]
Jagdgründe
Ja̲gdgründe
Jugendsünde
Ju̲gendsünde
Peenemünde
Pe̲e̲nemünde
Pfründe
Pfrụ̈nde [ˈp͜frʏndə]
Platzgründe
Plạtzgründe
Ründe
Rụ̈nde
Swinemünde
Swinemụ̈nde
Sünde
Sụ̈nde [ˈzʏndə]
Todsünde
To̲dsünde [ˈtoːtzʏndə]
Ursünde
U̲rsünde
Urteilsgründe
Ụrteilsgründe
Zeitgründe
Ze̲i̲tgründe
stünde
stünde

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNTERLASSUNGSSÜNDE

Unterlage
Unterland
Unterländer
Unterländerin
Unterlänge
Unterlass
unterlassen
Unterlassung
Unterlassungsanspruch
Unterlassungsdelikt
Unterlassungserklärung
Unterlassungsklage
Unterlassungsstraftat
Unterlauf
unterlaufen
unterläufig
Unterlaufung
Unterleder

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNTERLASSUNGSSÜNDE

Agende
Allemande
Bande
Blonde
Ende
Ersparnisgründe
Fanggründe
Geldgründe
Gemeinde
Gesprächsrunde
Grande
nde
Karriereende
Kommende
Kostengründe
Kunde
Laienpfründe
Legende
Niederlande
Sicherheitsgründe

Synonymes et antonymes de Unterlassungssünde dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNTERLASSUNGSSÜNDE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Unterlassungssünde» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Unterlassungssünde

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERLASSUNGSSÜNDE»

Unterlassungssünde Säumnis Unterlassung Versäumnis unterlassungssünde wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher deutsches german Uebersetzung uebersetzen eine zeit archiv ausgabe Aktualisiert März Hans Werner Richter Rudolf Walter Leonhardt steht Satz „Was Dict für dict gesetz ursache wirkung grabner gibt aber zweierlei Sünde Begehungssünde Begehungssünden sind jene Mensch aktiv begeht Seine Hände vollbringen große braidt GROßE HIRNFORSCHUNG radikaler Neuansatz Exzeptionalität menschlichen Bewußtseins alexander spiegel Vietcong Strategen begingen ihrem Sturm Saigon einen verhängnisvollen taktischen Fehler unterließen kostenlosen viele weitere Übersetzungen Cafeuni türkisch CafeUni Suche größten Türkisch Deutschen fast

Traducteur en ligne avec la traduction de Unterlassungssünde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNTERLASSUNGSSÜNDE

Découvrez la traduction de Unterlassungssünde dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Unterlassungssünde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Unterlassungssünde» en allemand.

Traducteur Français - chinois

遗漏罪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pecado de omisión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sin of omission
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चूक के पाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطيئة إغفال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грех бездействия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pecado de omissão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Unterlassungssünde
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

péché d´omission
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dosa peninggalan
190 millions de locuteurs

allemand

Unterlassungssünde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不作為の罪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

태만의 죄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dosané omission
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tội lỗi của thiếu sót
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலட்சியப்படுத்துவதனால் பாவம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वगळण्याच्या पाप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ihmal suçu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

peccato di omissione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Grzech zaniechania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гріх бездіяльності
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

păcatul de omisiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμαρτία της παράλειψης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sonde van versuim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

synd utelämnande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unnlatelsessynd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Unterlassungssünde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNTERLASSUNGSSÜNDE»

Le terme «Unterlassungssünde» est très peu utilisé et occupe la place 149.483 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Unterlassungssünde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Unterlassungssünde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Unterlassungssünde».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNTERLASSUNGSSÜNDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Unterlassungssünde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Unterlassungssünde» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Unterlassungssünde en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERLASSUNGSSÜNDE»

Découvrez l'usage de Unterlassungssünde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Unterlassungssünde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lehrbuch der katholischen Moral
Steht eine Handlung zur Unterlassungssünde nicht in einem ursächlichen Verhältnisse, sondern begleitet sie dieselbe nur, so wird sie dadurch nicht schlecht. Ich hatte bereits aus Lauigkeit den wirksamen Vorsatz gefaßt, den gebotenen ...
Konrad Martin, 1855
2
Das nichtige und vernichtende wesen des bosen: eine theodicee
Es konnte gar nicht fehlen, daß Forscher aller Zeiten im Bösen nur Mangel erkannten. Zu dieser Erkenntniß mußte schon die Achtsamkeit auf das Wesen der sogenannten Unterlassungssünde führen. Denn hat diese mit der Begehungssünde ...
Johann Gottlieb Huch, 1863
3
Das nichtige und vernichtende Wesen des Bösen, eine ...
Es konnte gar nicht fehlen, daß Forscher aller Zeiten im Bösen nur Mangel erkannten. Zu dieser Erkenntniß mußte schon die Achtsamkeit auf das Wesen der sogenannten Unterlassungssünde führen. Denn hat diese mit der Begehungssünde ...
Johann Gottlieb Huch, 1863
4
Historische, dogmatische, moralische und liturgische ...
Fr. Was ist die Unterlassungssünde. Antw. Die Unterlassungssünde ist jene Sünde, die wir begehen, wenn wir unsere Pflichten verabsäumen, z. B. Werke der Liebe zu verrichten, der heiligen Messe beizu- inen ic. :c. Erklärung. Man begeht ...
Ambrosius Guillois, 1849
5
Catechismus zum Gebrauch aller Kirchen des französischen Reiches
Welches sind die gefährlichsten von allen Sünden? , A. Die Unterlassungssünden. 8. Warum sind diese die gefährlichsten ? A. Weil sie unsre Aufmerksamkeit weniger rege machen «ls die anderen. 8. Was nennst du Unterlassungssünde? 2l.
‎1806
6
Predigten
Ueber. die. Unterlassungssünde. Text: Iac. ^,. t7. wer da weiß Gutes zu thun, und thut es nicht, dem ist es Sünde '). , Es ist dem Christenthume schon öfters der Vorwurf ge. macht worden, daß es in seinen Forderungen zu streng sei, und daß es ...
Karl Rudolf Hagenbach, 1830
7
Stunden im Christenthume mit den Confirmanden: ...
Unterlassungssünde. Und die zweite?— Begehungs- sünde. Was würde eine Unterlassungssünde sein? — Wenn ich etwas Gutes, das ich thun sollte, nicht thue, vielmehr unterlasse, so nennt man das eine Unterlassungssünde. Wenn ich z.
Johann Jacob Kromm, 1839
8
Der Hamburger Tempdstreit
Aber man lenkte den Blick von dem Vater, der wegen dieser Unterlassungssünde zu ermahnen und zu belehren gewesen wäre, ab, und bezog alle Erörterung auf das unschuldige Kind. Dieses will man die Sünde seines Vaters schon in der ...
Abraham Geiger, 1843
9
Verifikationen: Festschrift für Gerhard Ebeling zum 70. ...
Im ersten Falle begeht er eine Begehungssünde, im zweiten Fall begeht er eine Unterlassungssünde. Das heißt: Sünde ist die Verhinderung der Setzung von Wirklichkeit, die durch das Gesetz gefordert wird. Denn an der Stelle des Begehens ...
Eberhard Jüngel, Johannes Wallmann, Wilfrid Werbeck, 1982
10
Glaube und Hermeneutik: gesammelte Aufsätze
Im ersten Falle begeht er eine Begehungssünde, im zweiten Fall begeht er eine Unterlassungssünde. Das heißt: Sünde ist die Verhinderung der Setzung von Wirklichkeit, die durch das Gesetz gefordert wird. Denn an der Stelle des Begehens ...
Walter Mostert, Pierre Bühler, Gerhard Ebeling, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTERLASSUNGSSÜNDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Unterlassungssünde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Versehentlich entkoppelt
Ich wurde erst am Abend des nächsten Tages auf die Unterlassungssünde aufmerksam gemacht. "Sie sind nicht erreichbar. Ich versuche seit drei Stunden Sie ... «Thüringer Allgemeine, janv 17»
2
Globus erhält „Goldenen Ehrenbrief“ der IG FÜR – Bundesminister ...
Aus diesen Gründen sei es für ihn eine „Unterlassungssünde, dieses Unternehmen nicht auszuzeichnen“, erklärte der Vorsitzende der IG FÜR. Auch Johannes ... «wndn.de - St. Wendeler Land Nachrichten, janv 17»
3
Kirchen befürchten Einbussen sollte es zu einem Ja an der Urne ...
... Dokumentation des Kantons vom November die Negativauswirkungen auf die Kirchen erwähnt worden. «Das ist mehr als eine Unterlassungssünde.» ... «az Aargauer Zeitung, janv 17»
4
Walsdorf macht die Wege fit - 420 000 Euro fließen in Ausbesserung ...
"Wenn wir den Plan nicht umsetzen, kommt das also einer Unterlassungssünde gleich", sagt Kolitsch. Schöner Nebeneffekt der Baumaßnahme: "Die Leute ... «Trierischer Volksfreund, janv 17»
5
Waldarbeit: Wenn das Schlimmste passiert
Die schlimmste Unterlassungssünde von Hobby-Waldarbeitern ist, dass sie oft vergessen, sich an ihrem Standort abzumelden und ein Handy mitzuführen. «www.landwirt.com, déc 16»
6
Tarmed: Die Akteure haben sich verrannt
Der Tarmed leidet an einer Unterlassungssünde. Bei der Einführung 2004 wurde kein funktionierender Prozess vereinbart, der eine Anpassung der Tarifstruktur ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
7
Regisseur: Fehlendes christliches Kino ist 'Unterlassungssünde'
Wien (kath.net/KAP) Als "Unterlassungssünde" der heutigen Christen hat der spanische Regisseur Juan Manuel Cotelo das Fehlen christlicher Kinofilme ... «Kath.Net, sept 16»
8
Demütigung ist Seelenmord
... Amok und manchem Krieg. Trotzdem ist Kränkung kein Forschungsthema. Weder in der Psychologie noch in der Kriminologie. Eine Unterlassungssünde. «Schweizer Radio und Fernsehen, août 16»
9
Dem Staatsstreich auf der Spur Politische Belehrung als ...
Zweifel scheinen angebracht, Ermittlungen nötig, ob sich die Vormoderne tatsächlich dieser Unterlassungssünde schuldig gemacht hat. Indizien, Kriminalität ... «literaturkritik.de, juil 16»
10
Saarbrücken wartet weiter auf Brandschutzplan
In den Augen von Verdi und dem Personalrat ist das eine "gefährliche Unterlassungssünde". Stadtverwaltung und Feuerwehrleitung sehen darin aber nicht ... «SR.de, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unterlassungssünde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unterlassungssunde>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z