Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Unterwalden" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNTERWALDEN EN ALLEMAND

Unterwalden  [Ụnterwalden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTERWALDEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Unterwalden est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNTERWALDEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Unterwalden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Unterwalden

Unterwald

Unterwalden

Unterwalden est le nom de la zone d'où sont venus deux cantons suisses, Nidwalden et Obwalden. En particulier dans les documents officiels antérieurs, on peut trouver les noms "Unterwalden ob der Wald" ("Unterwalden ob der Wald") et "Unterwalden nid der Wald" ("Unterwalden nid der Wald") pour ces cantons actuels à demi-voix. Unterwalden est considéré - en dehors d'Uri et Schwyz - comme l'un des trois cantons fondateurs de la Confédération suisse. La lettre nationale 1291, considérée comme une charte historique, comprend notamment Uri, Schwyz et une «vallée inférieure». Cela pourrait être Nidwalden ou selon Roger Sablonier également le sens d'Urserental. Dans la description des Rütlischwurs dans le Livre blanc de Sarnen, un Obwaldner apparaît comme un quatrième shérif à l'Urner, Schwyzer et Nidwaldner. Les vieux armoiries d'Unterwalden, utilisés aux XVIIe et XVIIIe siècles. Avant cela, le bouclier était montré horizontalement en blanc et en rouge. Armoiries communes pour Unterwalden après l'ordre du 12 août 1816. Unterwalden ist der Name der Gebietseinheit, aus der die beiden heutigen Schweizer Kantone Nidwalden und Obwalden hervorgegangen sind. Vor allem in älteren offiziellen Dokumenten findet man für diese heutigen Kantone mit halber Standesstimme und nur einem Ständerat bisweilen die Bezeichnungen «Unterwalden ob dem Wald» respektive «Unterwalden nid dem Wald». Unterwalden wird – neben Uri und Schwyz – als einer der drei Gründungskantone der Eidgenossenschaft angesehen. Der Bundesbrief von 1291, der als historische Gründungsurkunde gilt, zählt jedoch Uri, Schwyz und ein «unteres Tal» auf. Damit könnte Nidwalden oder gemäss Roger Sablonier auch das Urserental gemeint sein. In der Beschreibung des Rütlischwurs im Weissen Buch von Sarnen tritt ein Obwaldner als vierter Schwörender zum Urner, Schwyzer und Nidwaldner. Das alte Wappen von Unterwalden, das im 17. und 18. Jahrhundert verwendet wurde. Davor wurde der waagrecht in weiss und rot gespaltene Schild gezeigt. Gemeinsames Wappen für Unterwalden nach Beschluss der Tagsatzung vom 12. August 1816.

définition de Unterwalden dans le dictionnaire allemand

désignation sommaire pour Nidwald et ObwaldenExamplesUnterwalden nid la forêt Unterwalden si la forêt. zusammenfassende Bezeichnung für Nidwalden und ObwaldenBeispieleUnterwalden nid dem Wald Unterwalden ob dem Wald.
Cliquez pour voir la définition originale de «Unterwalden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNTERWALDEN


Gulden
Gụlden
Nidwalden
Ni̲dwalden
Obwalden
Ọbwalden
Schmalkalden
Schmalkạlden
Staatsschulden
Sta̲a̲tsschulden
Wealden
[ˈviːldən] 
abbilden
ạbbilden 
abmelden
ạbmelden 
anmelden
ạnmelden 
aufhalden
a̲u̲fhalden
bewalden
bewạlden
bilden
bịlden 
entwalden
entwạlden
golden
gọlden 
melden
mẹlden 
molden
mo̲lden
schulden
schụlden 
vermelden
vermẹlden
verschulden
verschụlden [fɛɐ̯ˈʃʊldn̩]
weiterbilden
we̲i̲terbilden

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNTERWALDEN

Unterverzeichnis
Unterwalden nid dem Wald
Unterwalden ob dem Wald
Unterwaldner
Unterwaldnerin
unterwaldnerisch
unterwandern
Unterwanderung
unterwärts
Unterwäsche
unterwaschen
Unterwaschung
Unterwasser
Unterwasserarchäologie
Unterwasseraufnahme
Unterwasserball
Unterwasserbehandlung
Unterwasserfahrzeug
Unterwasserfilm
Unterwasserforschung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNTERWALDEN

Altschulden
Fremdverschulden
Mitverschulden
Unbilden
ausbilden
dulden
einbilden
erdulden
fortbilden
gedulden
lden
herausbilden
nachbilden
ummelden
umschulden
vergolden
voranmelden
zurückbilden
zurückmelden
zuschulden

Synonymes et antonymes de Unterwalden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERWALDEN»

Unterwalden unterwalden Wörterbuch trennung geschichte hundesport schiff kanton Name Gebietseinheit beiden heutigen Schweizer Kantone Nidwalden Obwalden hervorgegangen sind allem älteren offiziellen Dokumenten findet für diese halber nidwalden Nidwalden wurden bereits Spätmittelalter zusammengefasst Während Entstehung anderen Halbkantone Basel Samariterverband Samariter Sitemap Kontakt Öffentlicher Bereich Home Kurse Verband Jugend Aktuell Galerie Kantonalverband Konrad Busslinger Organisation Willkommen beim Erstes Zertifikat Pfadi Joomla dynamische Portal Engine Content Management System Eine Sektion Schweizerischen Kynologischen Gesellschaft Panorama Stanserhorn Bild Willi Burkhardt Montag Bartgeier Zentralschweiz Bisher selten sichten Dies will Stiftung Werbung Menü Programm Fragen Antworten Empfang Kabelnetze Satellit

Traducteur en ligne avec la traduction de Unterwalden à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNTERWALDEN

Découvrez la traduction de Unterwalden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Unterwalden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Unterwalden» en allemand.

Traducteur Français - chinois

下瓦尔登
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

unterwalden
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unterwalden
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Unterwalden
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Unterwalden
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Унтервальден
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Unterwalden
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Unterwalden
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Unterwald
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Unterwalden
190 millions de locuteurs

allemand

Unterwalden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウンターワルデン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

운터
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Unterwalden
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Unterwalden
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அண்டர்வால்டன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Unterwalden
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Unterwalden
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Unterwalden
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Unterwalden
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Унтервальден
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Unterwalden
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Unterwalden
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Unterwalden
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Unterwalden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Unterwalden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Unterwalden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNTERWALDEN»

Le terme «Unterwalden» est communément utilisé et occupe la place 55.864 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Unterwalden» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Unterwalden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Unterwalden».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNTERWALDEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Unterwalden» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Unterwalden» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Unterwalden en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERWALDEN»

Découvrez l'usage de Unterwalden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Unterwalden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historisch-geographisch-statistisches Gemälde der Schweiz: ...
Die Unanskündbarkeit und die erschwerte Ablösung der Ka» pltalien, erzengt in Unterwalden einen Gülteuhandel, der viel? leicht nirgends so stark in der Schweiz, als etwa in Appenzell Jimerrhoden mit den Hanptmaunszeddett, gittieben ...
2
Die Geschichten des Volkes von Unterwalden: ob und nid dem ...
ob und nid dem Wald, von dessen frühester Abkunft an bis auf unsere Zeiten, mit Hinsicht auf die Geschichten seiner Nachbarn v. Ury und Schwyz Joseph Maria Businger. Staatsverfassung und Negierungsform beider Unterwalden *).
Joseph Maria Businger, 1827
3
Die bewohner der Kantone Uri, Schwytz und Unterwalden an das ...
(Gegeben in Schwytz den 14ten Augstmonaths 1802. Die Deputierten der drey Kantone Ury, Schwytz und Unterwalden). »« Gesandten aus der helvetischen Tagsatzung , »elch« im Ottober desselben Jahrs ein mit nn, fern Rechten noch ...
‎1802
4
Staats- und Rechtsgeschichte der schweizerischen Demokratien ...
Unterwalden schickte nun gewöhnlich drei Gesandte, nämlich zwei von Obwalden und einen von Nidwalden ">). Daß in Glarus und Appenzell jeder Konsessionstheil das Recht hatte, durch einen Gesandten an den Tagsatzungen sich ...
Johann Jakob Blumer, 1858
5
Das Strafrecht der Kantone Uri, Schwyz, Unterwalden, Glarus, ...
aus den geschriebenen Landrechten des Kantons Schmyz ; aus dem „ Neuen Landbuch des Altlöblichen katholischen Standes Unterwalden oh dem Kernwalde, nach der Revision von 1792; aus einem im Jahr 1781 geschriebenen und im ...
Constantin Siegwart-Müller, 1833
6
Urkundliche Darstellung der Verfolgung ab Seite Landammann ...
Luzern an Landammann und Rath des hohen Standes Unterwalden ob dem Wald. Luzern den 10. Hornung 1336. Getreue, liebe Eidgenossen! »Auf Euer Ansuchen vom 3«. Iänner abbin, es möchte »Euch der hier angesessene Iakob ...
J. Jakob Leutzinger, 1836
7
Die Inschriften der Kantone Luzern, Unterwalden, Uri, ...
TAFELVERZEICHNIS. 1 Fig. 1-2 Areobindus-Diptychon 506 (Kat.-Nr. 1) 2 Fig. 3 Fingerring aus Mels 6. Jh. (Kat.-Nr. 2) Fig. 4-5 Warnebertus-Reliquiar Ende 7.-Anf . 8. Jh. (Kat.-Nr. 3) 3 Fig. 6-7 Gagatscheibe aus Grüningen 814-875 (Kat.-Nr. 4) ...
Wilfried Kettler, Philipp Kalbermatter, Carl Pfaff, 1997
8
Bertelsmann-Jugend-Lexikon
Unterwalden. U. Uran. Ruder Notausstieg Rettungsboje Maschinenzentrale Elektromotor Klimaanlage Schnorchel Dieselaggregat Torpedoraum Torpedorohre Schraube Klimaanlage Öltank Hochdruckturbine Kondensator Niederdruckturbine ...
Beate Varnhorn, 2007
9
Ritter Melchior Lussy von Unterwalden seine Beziehungen zu ...
Sicher kam der Gegenstand im Schosse der Tagsatzung zur Sprache, aber wie weit man ging, entzieht sich unserer Kenntnis.1) Jeder Ort überantwortete Lussy vier Knaben, unter ihnen von Unterwalden sein Neffe Jakob. Unterhalt, Wohnung  ...
Richard Feller, 1906
10
Basler Zeitung
In der Ermanglung solcher Schranken gehl Unterwalden eine Se» fäbrdung der öffentlichen Ruhe, und somit des Glückes der Eidgenossenschaft. Möge Sutern diese Erklärung nicht übel deuten, vielmehr darin einen Beweis sehen, daß ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTERWALDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Unterwalden est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Travel: Lunch cruise on Switzerland's Lake Lucerne
On my visit, I caught the Unterwalden, a 113-year-old ferry that seemed like a cross between a Mississippi River steamboat and a bygone luxury ocean liner. «Fayetteville Observer, déc 16»
2
Lunch cruise on Switzerland's Lake Lucerne — even in winter
This June 15, 2016, photo provided by Albert Stumm shows the Unterwalden ferry on Lake Lucerne, Switzerland, with a rainbow visible against the mountains ... «Beaumont Enterprise, déc 16»
3
«Für Natur das Optimum herausholen»
Hanspeter Rohrer gibt den Stab der Leitung von Pro Natura Unterwalden weiter und tritt nach 12 Jahren ab. Vielen ist Pro Natura ein Dorn im Auge, weil die ... «Schweizer Radio und Fernsehen, déc 16»
4
Nur nett zu sein, war oft zu wenig
NATURSCHUTZ ⋅ Nach knapp 12 Jahren gibt Hanspeter Rohrer die Geschäftsleitung der Pro Natura Unterwalden ab. Mit ihm tritt ein engagierter Kämpfer ab ... «Luzerner Zeitung, déc 16»
5
Hurra: Heute ist Schweizer Nationalfeiertag!
Sie seien aus Uri, Schwyz und Unterwalden zum Rütli geeilt, und hätten dort den berühmten Schwur geleistet. Diese helvetische Urszene habe sich am 8. «barfi.ch, nov 16»
6
Landi weiht Kompetenzzentrum ein
ALPNACH ⋅ Die Landi Unterwalden hat ein Agrarcenter für Ob- und Nidwaldner Bauernbetriebe eröffnet. Zu ihren Kunden zählen auch Kleintierzüchter und ... «Luzerner Zeitung, nov 16»
7
Velofahrer bringen Licht ins Dunkel
OB-/NIDWALDEN ⋅ Schüler sind in der Dunkelheit oft schwer zu erkennen, wenn sie zu Fuss oder mit dem Velo unterwegs sind. Pro Velo Unterwalden will sie ... «Luzerner Zeitung, oct 16»
8
Nach Kollision: «Unterwalden» fährt ab Samstag wieder
SCHIFFFAHRT ⋅ Das vor einer Woche bei einer Kollision beschädigte Dampfschiff Unterwalden nimmt voraussichtlich am Samstag den Betrieb auf dem ... «Neue Luzerner Zeitung, août 16»
9
Das blockierte Ruder führte zum Unfall
Arbeiten im Zweischichtbetrieb: In der Werft der Schifffahrtsgesellschaft, kurz SGV, in Luzern werden Stahlbleche am Dampfschiff «Unterwalden» ausgebeult, ... «Neue Luzerner Zeitung, août 16»
10
Zusammenstoss der Dampfschiffe: Umsteigen erfolgte nicht aus ...
Da das zweite in den Zusammenstoss involvierte Schiff, die DS Unterwalden, von der Polizei bereits wieder frei gegeben war und die Lage vom Schiffsführer als ... «Neue Luzerner Zeitung, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unterwalden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unterwalden>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z